Di halaman ini
Senin pagi dan pertanyaan tentang akhir pekan
Pada hari Senin, seseorang sering bertanya, "How was your weekend?" Ini pertanyaan yang ramah, bukan ujian. Biasanya orang mengharapkan jawaban singkat, satu atau dua kalimat. Kamu bisa menceritakan hal kecil, misalnya jalan-jalan, makan enak, atau istirahat. Lalu tanyakan hal yang sama kepadanya. Saling bertanya seperti ini adalah inti basa-basi. Kalau akhir pekanmu tenang, itu tidak masalah. Banyak orang menjawab "Pretty quiet, just relaxed." Tersenyumlah dan jaga suasana tetap ringan.
It was good, thanks. Pretty relaxed. How was yours?
Menyenangkan, terima kasih. Cukup santai. Kalau kamu bagaimana?
I went to the beach on Saturday. It was lovely.
Hari Sabtu aku pergi ke pantai. Indah sekali.
Not much, just caught up on sleep. Did you do anything fun?
Tidak banyak, aku cuma mengejar waktu tidur. Kamu melakukan sesuatu yang seru?
Sapaan yang akan kamu dengar
Orang Australia sering memakai sapaan santai. Kamu mungkin mendengar "How are you going?" atau "How's it going?" Artinya biasanya sama dengan "Apa kabar?" Balasan singkat sudah wajar, misalnya "Good, thanks, you?" Di sini orang biasanya tidak mengharapkan jawaban panjang. Kamu juga mungkin mendengar "G'day" atau "Hey, how are ya?" Kamu boleh menjawab dengan gayamu sendiri. Tidak perlu meniru slangnya. Nada yang hangat lebih penting daripada kata-katanya.
Good, thanks. How are you going?
Baik, terima kasih. Kamu apa kabar?
Not bad, thanks. You?
Lumayan, terima kasih. Kamu?
Morning! Nice to see you.
Selamat pagi! Senang bertemu denganmu.
Topik yang aman dibicarakan
Beberapa topik mudah dan aman untuk basa-basi. Cuaca sangat umum, terutama panas, hujan, atau pagi yang dingin. Kopi, makan siang, dan makanan setempat juga bagus. Olahraga sering muncul, tapi kamu tidak perlu tahu banyak. Kamu cukup mengajukan pertanyaan sederhana. Rencana akhir pekan dan liburan juga umum. Banyak orang menghindari pembicaraan tentang uang pribadi, politik, atau agama di tempat kerja, apalagi dengan orang baru. Kalau kamu ragu, tanyakan hal yang sama-sama kalian ketahui, seperti kantor atau perjalanan ke kantor.
It's really warm today, isn't it?
Hari ini panas sekali, ya?
Where's a good place for lunch around here?
Di mana tempat makan siang yang enak di sekitar sini?
I don't know much about footy. Who do you go for?
Aku tidak tahu banyak soal footy. Kamu mendukung tim mana?
Dapur kantor dan istirahat kopi
Dapur kantor adalah tempat yang umum untuk basa-basi. Orang membuat teh atau kopi dan mengobrol sebentar. Seseorang mungkin menawarimu kopi, atau mengajakmu membeli kopi bersama. Kalau ditawari, kamu boleh mau atau tidak. Keduanya wajar. Kadang orang bergantian membelikan kopi, jadi sopan kalau kamu menawarkan balik di lain waktu. Kalau kamu sedang sibuk, katakan saja dengan ramah. Obrolan singkat ini membantumu mengenal timmu.
Thanks, I'd love one. Can I get the next round?
Terima kasih, aku mau. Boleh aku yang traktir putaran berikutnya?
I'm okay for now, but thanks for asking.
Untuk sekarang aku sudah cukup, tapi terima kasih sudah menawari.
Do you usually get coffee from somewhere nearby?
Kamu biasanya beli kopi di tempat dekat sini?
Saat kamu tidak mengerti
Aksen dan slang Australia bisa terdengar cepat atau baru bagimu. Ini wajar bagi banyak pendatang baru. Tidak apa-apa meminta dia mengulang. Kebanyakan orang senang membantu. Kamu juga bisa bertanya arti sebuah kata. Banyak orang suka menjelaskan kata-kata setempat. Jangan khawatir soal kesalahan kecil. Senyuman dan pertanyaan sederhana bisa membuat obrolan lebih mudah. Lama-lama kamu akan mendengar frasa yang sama berulang kali, dan semuanya akan terasa akrab.
Sorry, could you say that again?
Maaf, bisa diulang?
What does "arvo" mean? I haven't heard that before.
Apa arti "arvo"? Aku belum pernah mendengarnya.
Sorry, I'm still getting used to the accent!
Maaf, aku masih membiasakan diri dengan aksennya!
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak tahu harus bilang apa?
Tanyakan balik hal sederhana, seperti "How about you?" (Kalau kamu?). Orang sering senang membicarakan dirinya. Mendengarkan dan menunjukkan minat adalah bagian besar dari basa-basi. Kamu juga bisa berkomentar tentang hal sederhana, seperti cuaca atau kopi.
Bagaimana cara mengakhiri obrolan dengan sopan?
Kamu bisa bilang, "Well, I'd better get back to work. Chat later!" (Aku harus kembali bekerja. Ngobrol lagi nanti ya!) atau "Nice talking to you." (Senang mengobrol denganmu.) Ini cara yang wajar dan ramah untuk menutup obrolan. Kebanyakan orang akan mengerti.
Boleh tidak membicarakan negara asalku?
Boleh. Orang sering penasaran dan senang mendengarnya. Mulai dengan hal ringan, seperti makanan, cuaca, atau tempat favorit. Kalau ada hal yang tidak ingin kamu ceritakan, kamu bisa mengganti topik dengan ramah.