Di halaman ini
Menyapa untuk pertama kali
Kamu tidak perlu pidato panjang. Senyum dan sapaan singkat sudah jadi awal yang baik. Banyak orang menyebut nama dan tempat tinggalnya. Sebagian pendatang mengetuk pintu untuk menyapa. Yang lain menunggu sampai bertemu di luar. Keduanya boleh. Orang Irlandia sering memakai sapaan santai seperti "How's it going?" atau "How are you?". Biasanya mereka tidak mengharapkan jawaban panjang. "Grand, thanks" atau "Not bad, and yourself?" sudah cukup. Singkat dan ramah saja. Kamu bisa mengobrol lebih lama di hari lain.
Hi, I'm Amira. I just moved in next door.
Hai, aku Amira. Aku baru pindah ke sebelah.
Not bad, thanks. And yourself?
Lumayan, terima kasih. Kamu sendiri bagaimana?
Nice to meet you. I'm sure I'll see you around.
Senang bertemu denganmu. Sampai ketemu lagi nanti.
Obrolan ringan yang berhasil
Obrolan ringan membuat orang merasa nyaman. Di Irlandia, cuaca adalah topik yang sangat umum. Orang juga membicarakan lingkungan sekitar, toko lokal, anak, hewan peliharaan, atau rencana akhir pekan. Bahasa Inggrismu tidak harus sempurna. Kalimat pendek dan sederhana sudah cukup. Kalau ada kata yang tidak kamu mengerti, tanyakan saja. Banyak orang senang menjelaskan. Menunjukkan minat sering lebih penting daripada banyak bicara. Bertanya balik membantu obrolan tetap berjalan.
It's a lovely day, isn't it? We don't get many of these!
Harinya indah, ya? Hari seperti ini jarang ada!
Have you lived here long?
Sudah lama tinggal di sini?
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?
Maaf, aku tidak menangkapnya. Bisa diulang?
Meminta bantuan kecil kepada tetangga
Kadang kamu butuh tips dari orang sekitar. Misalnya, kamu belum tahu hari apa sampah diangkut, atau di mana ada toko yang bagus. Tetangga biasanya senang membantu hal kecil seperti ini. Tanyakan dengan sopan dan ucapkan terima kasih. Sebagian tetangga juga mau menerima paketmu saat kamu keluar, tetapi minta hanya kalau kamu sudah agak mengenal mereka. Ucapan terima kasih kecil, seperti kartu atau kata-kata yang baik, biasanya disambut hangat.
Sorry to bother you. Do you know which day the bins are collected?
Maaf mengganggu. Kamu tahu hari apa sampah diangkut?
Is there a good shop or café near here?
Ada toko atau kafe yang bagus di dekat sini?
Thanks a million, that's really helpful.
Terima kasih banyak, ini sangat membantu.
Membicarakan masalah kecil
Masalah kecil bisa terjadi, seperti suara bising larut malam, mobil yang menghalangi jalan masukmu, atau pohon yang menjulur lewat pagar. Banyak orang di Irlandia lebih suka bicara dulu, dengan tenang dan bertatap muka. Pilih waktu yang baik, bukan saat kamu sedang marah. Mulai dengan kalimat yang ramah, lalu jelaskan masalahnya dengan sederhana. Pakai kalimat dengan "aku", seperti "I find it hard to sleep", dan jangan menyalahkan. Sering kali tetangga memang tidak tahu. Tawarkan solusi yang mudah dan tetap sopan.
Hi, have you got a minute? I just wanted to mention something.
Hai, ada waktu sebentar? Aku ingin menyampaikan sesuatu.
I'm not sure if you know, but I can hear music quite late at night.
Aku tidak yakin kamu tahu, tapi aku bisa mendengar musik cukup larut malam.
Would it be okay to keep it a bit lower after ten or so?
Bisakah suaranya dikecilkan sedikit setelah jam sepuluh?
Saat tetangga menyampaikan masalah kepadamu
Tetangga juga bisa menyampaikan masalah kepadamu. Usahakan tidak tersinggung. Dengarkan sampai selesai sebelum menjawab. Minta maaf kalau memang perlu, dan jelaskan sisimu dengan tenang kalau dibutuhkan. Tawarkan perubahan kecil yang bisa kamu lakukan. Kalau kamu tidak mengerti maksudnya, minta dia menjelaskan. Menutup obrolan dengan ramah membantu hubungan tetap baik. Hidup berdekatan jadi lebih mudah kalau semua orang merasa didengar.
Oh, I'm sorry. I didn't realise that.
Oh, maaf. Aku tidak menyadarinya.
Thanks for telling me. I'll try to be more careful.
Terima kasih sudah memberi tahu. Aku akan lebih berhati-hati.
Just let me know if it happens again, okay?
Kabari aku kalau terjadi lagi, ya?
Pertanyaan umum
Apakah aneh mengetuk pintu tetangga untuk menyapa?
Biasanya tidak. Sebagian orang melakukannya, dan banyak tetangga menyukainya. Buat singkat saja. Sebutkan namamu dan bahwa kamu baru pindah. Kalau dia tampak sibuk, katakan "I won't keep you" lalu cukup sampai di situ.
Bagaimana kalau bahasa Inggrisku belum cukup untuk mengobrol?
Singkat dan sederhana sudah cukup. Kebanyakan orang lebih peduli pada keramahan daripada tata bahasa yang sempurna. Kamu bisa bilang, "My English is still improving, sorry." Banyak orang akan bicara lebih pelan dan membantumu.
Bagaimana kalau bicara dengan tetangga tidak menyelesaikan masalahnya?
Tetap tenang dan coba sekali lagi di waktu yang lebih baik. Kalau kamu menyewa, kamu bisa menyampaikannya kepada pemilik rumah atau pengelola gedung. Beberapa daerah juga punya kelompok warga yang bisa memberi dukungan.