本頁內容
第一次打招呼
你不用準備長長的開場白。微笑，再簡單說聲 hello，就是很好的開始。很多人會說自己是誰、住在哪裡。有些新鄰居會敲門打招呼，有些人會等到在外面遇見再說。兩種都可以。愛爾蘭人常用輕鬆的問候，像是「How's it going?」或「How are you?」。對方通常不需要你回答很長。你可以說「Grand, thanks」或「Not bad, and yourself?」。簡短、友善就好，之後還有機會多聊。
Hi, I'm Amira. I just moved in next door.
嗨，我是 Amira，我剛搬到隔壁。
Not bad, thanks. And yourself?
還不錯，謝謝。你呢？
Nice to meet you. I'm sure I'll see you around.
很高興認識你，之後應該常會碰到。
好用的閒聊
閒聊可以讓大家覺得自在。在愛爾蘭，天氣是很常見的話題。大家也會聊社區、附近的商店、孩子、寵物或週末的計畫。你的英文不用完美，簡單的短句就可以。聽不懂某個字，直接問也沒關係，很多人很樂意解釋。比起說很多，表現出有興趣更重要。你也可以反問一個簡單的問題，聊天就能自然繼續。
It's a lovely day, isn't it? We don't get many of these!
今天天氣真好，對吧？這樣的日子不多呢！
Have you lived here long?
你住在這裡很久了嗎？
Sorry, I didn't catch that. Could you say it again?
不好意思，我沒聽清楚。可以再說一次嗎？
請鄰居幫小忙
有時候你需要當地的小提醒。例如你不知道哪一天要倒垃圾，或不知道哪裡有好店。這類小事，鄰居通常很樂意幫忙。你只要客氣地問，再說聲謝謝。有些鄰居也會在你不在家時幫忙代收包裹，不過要先認識一點再開口。你可以用一張小卡片或一句親切的話表示感謝，對方通常會很開心。
Sorry to bother you. Do you know which day the bins are collected?
不好意思打擾你。你知道哪一天收垃圾嗎？
Is there a good shop or café near here?
這附近有不錯的商店或咖啡館嗎？
Thanks a million, that's really helpful.
真的很謝謝你，幫了我大忙。
怎麼談小問題
小問題難免會發生，像是半夜的噪音、車子擋住你家車道，或是樹枝伸過圍籬。在愛爾蘭，很多人偏好先當面、平靜地談。挑一個好時間，不要在生氣的時候去。先說一句友善的開場，再簡單說明問題。多用「我」開頭的句子，像是「I find it hard to sleep」，不要指責對方。很多時候，鄰居其實不知道。你可以提出一個簡單的辦法，語氣保持禮貌。
Hi, have you got a minute? I just wanted to mention something.
嗨，你有空嗎？我想跟你提一件事。
I'm not sure if you know, but I can hear music quite late at night.
不知道你有沒有發現，我在半夜常聽得到音樂聲。
Would it be okay to keep it a bit lower after ten or so?
十點左右之後，可以把音量調小一點嗎？
當鄰居跟你提問題
鄰居也可能會跟你提出問題。你先不要覺得受傷。先把話聽完，再回答。如果合理，就說聲抱歉；需要的話，也可以平靜地說明你的情況。你可以提出一個自己做得到的小改變。如果聽不懂對方的意思，就請他再解釋一次。最後用友善的語氣結束，彼此的關係會比較好。大家覺得被聽見，住在附近就會輕鬆很多。
Oh, I'm sorry. I didn't realise that.
噢，對不起，我沒有注意到。
Thanks for telling me. I'll try to be more careful.
謝謝你告訴我，我會多注意。
Just let me know if it happens again, okay?
如果又發生，再跟我說一聲，好嗎？
常見問題
敲鄰居的門打招呼，會很奇怪嗎？
通常不會。有些人會這樣做，很多鄰居也喜歡。你只要簡短說自己的名字，還有你剛搬來。如果對方看起來很忙，你可以說「I won't keep you」，然後就先到這裡。
我的英文不夠好，可以聊天嗎？
簡短、簡單就可以。大多數人比較在意你是否友善，不太在意文法完不完美。你可以說「My English is still improving, sorry.」。很多人會放慢速度，也會幫你。
如果跟鄰居談了，問題還是沒解決呢？
先保持冷靜，換一個比較好的時間再談一次。如果你是租屋，也可以告訴房東或管理大樓的人。有些地區也有地方團體，可以提供協助。