Nesta página
Perguntas para praticar
Tell me about one video you edited.
Conte sobre um vídeo que você editou.
Por que perguntamA pessoa quer ver um trabalho real e perceber se você explica as coisas com clareza.
Escolha um projeto. Diga o que era o vídeo, para quem foi feito e quanto tempo tinha. Depois diga o que você fez. Exemplo: I edited a two-minute video for a bakery. I cut it from four hours of footage. (Editei um vídeo de dois minutos para uma padaria. Cortei de quatro horas de material bruto.)
What did you do yourself on that project?
O que você mesmo fez nesse projeto?
Por que perguntamVídeo costuma ser trabalho em equipe. A pessoa quer saber qual foi exatamente a sua parte.
Seja específico. Diga “my part was” e liste suas tarefas: o corte, o som, a cor, os títulos. Se outras pessoas ajudaram, diga o que elas fizeram. Não leve crédito por algo que você não fez.
Can you take me from the first cut to the final version?
Você pode me levar do primeiro corte até a versão final?
Por que perguntamA pessoa quer entender como você trabalha, passo a passo.
Use palavras de tempo: first, then, after that, finally (primeiro, depois, em seguida, por fim). Fale da escolha do material, do primeiro corte, dos comentários, das mudanças e da exportação. Seja breve. Um exemplo claro vale mais que muitas palavras gerais.
How do you handle feedback from a client?
Como você lida com os comentários de um cliente?
Por que perguntamEditores recebem muitas observações. A pessoa quer alguém calmo e organizado.
Dê um hábito concreto. Exemplo: I list every note, ask questions if something is not clear, then send a new version the next day. (Anoto cada comentário, pergunto se algo não está claro e envio uma nova versão no dia seguinte.) Mostre que você escuta e não leva as críticas para o lado pessoal.
What do you do when two people give different notes?
O que você faz quando duas pessoas dão comentários diferentes?
Por que perguntamClientes e colegas de equipe muitas vezes discordam. A pessoa quer ver como você resolve isso.
Diga que você não adivinha. Você pergunta quem decide no fim, ou mostra as duas opções. Exemplo: I made two short versions and asked the client to choose. (Fiz duas versões curtas e pedi que o cliente escolhesse.) Mantenha um tom educado e neutro.
Tell me about a time someone asked for a big change late in a project.
Conte sobre uma vez em que alguém pediu uma mudança grande no fim de um projeto.
Por que perguntamOs prazos são apertados. A pessoa quer ver como você reage sob pressão.
Descreva a situação, o que você fez e o resultado. Diga como você conferiu o tempo que restava, conversou sobre prioridades e planejou o trabalho. Seja sincero. Pode dizer que foi difícil.
What kind of tools do you use?
Que tipo de ferramentas você usa?
Por que perguntamA pessoa quer saber se você consegue trabalhar com o que a equipe já usa.
Cite as ferramentas que você usa e diga o que faz com cada uma. Exemplo: I use one program for the cut and a separate tool for sound clean-up. (Uso um programa para o corte e outra ferramenta para limpar o som.) Você também pode perguntar quais ferramentas a equipe usa.
How do you plan your time to meet a deadline?
Como você planeja seu tempo para cumprir um prazo?
Por que perguntamEntregar no prazo é muito importante no trabalho com vídeo.
Explique seu plano. Exemplo: I make the rough cut first, so there is time for two rounds of changes. (Faço primeiro o corte inicial, para ter tempo de duas rodadas de mudanças.) Fale em dividir o trabalho em etapas, acompanhar o andamento e avisar o cliente cedo se houver um problema.
Can you show me your portfolio or showreel? Why did you choose these pieces?
Você pode me mostrar seu portfólio ou showreel? Por que escolheu essas peças?
Por que perguntamA pessoa quer ver o seu melhor trabalho e entender como você o avalia.
Escolha duas ou três peças curtas que mostrem habilidades diferentes. Para cada uma, diga o que era, qual foi a sua parte e por que você a escolheu. Exemplo: I chose this one because it shows my sound work. (Escolhi esta porque mostra meu trabalho com som.)
What makes a video tell a good story?
O que faz um vídeo contar uma boa história?
Por que perguntamA pessoa quer um editor que pensa em quem vai assistir, e não só no programa.
Fale de começo, meio e fim claros, de um bom ritmo e de cortar o que não é preciso. Ligue isso ao seu projeto. Exemplo: I removed long parts so the main message came in the first ten seconds. (Tirei as partes longas para a mensagem principal aparecer nos primeiros dez segundos.)
Let me think of a good project.
Deixe-me pensar em um bom projeto.
Clara
Guia com IA
Leo
Guia com IA
Frases para experimentar
Let me think of a good project.
Deixe-me pensar em um bom projeto.
My part was the edit and the sound.
Minha parte foi a edição e o som.
I plan time for two rounds of changes.
Reservo tempo para duas rodadas de mudanças.
Could you tell me more about what you mean?
Você poderia me explicar melhor o que quer dizer?
First I made a rough cut, then I added the music.
Primeiro fiz um corte inicial, depois coloquei a música.
When notes are not clear, I ask questions before I change anything.
Quando os comentários não estão claros, faço perguntas antes de mudar qualquer coisa.
Perguntas frequentes
E se meu melhor projeto não foi um trabalho pago?
Você pode falar de um projeto pessoal, da faculdade ou voluntário. Diga com clareza o que era. Depois explique para quem foi feito, o que você fez e o que aprendeu. Um projeto real, com detalhes claros, ajuda, mesmo sem pagamento.
Devo listar todos os programas que conheço?
Não. Uma lista longa, sem exemplos, não mostra sua habilidade. Cite suas principais ferramentas e dê um exemplo de cada uma. Diga o que você fez com elas. A pessoa quer ouvir sobre o seu trabalho, não só nomes.
E se eu não entender uma pergunta?
Isso é normal e não tem problema. Diga: “Sorry, could you say that again?” (Desculpe, pode repetir?) ou “Do you mean the planning or the editing?” (Você quer dizer o planejamento ou a edição?) Perguntar com calma mostra que você escuta. Faça uma pequena pausa antes de responder.