في هذه الصفحة
ما الذي يحدث عادةً
غالبًا يُعرض موقف قصير مع خيارين، مثل مكانين للسكن أو وظيفتين أو طريقتين للسفر. قد تظهر صور أو ملاحظات قصيرة، وقد يُمنح وقت قصير للتحضير. بعد ذلك يبدأ الكلام لمدة قصيرة. يريد المستمع عادةً معرفة ثلاثة أمور: ما ميزات كل خيار، وما الفرق بينهما، وأي خيار وقع عليه الاختيار ولماذا. يمكن اختيار أي خيار. الأهم أن تكون الأفكار واضحة ومترابطة.
There are two options here, and both have good points.
هنا خياران، ولكل منهما جوانب جيدة.
Let me compare them quickly.
لنقارن بينهما بسرعة.
In my situation, I would choose the first one.
في وضعي، سأختار الخيار الأول.
نمط بسيط للاتباع
هذا ترتيب مقترح. أولًا، ذكر الخيارين. ثانيًا، نقطة أو نقطتان إيجابيتان عن الخيار الأول. ثالثًا، نقطة أو نقطتان إيجابيتان عن الخيار الثاني. رابعًا، نقطة ضعف لكل خيار. وأخيرًا، ذكر الاختيار مع سبب. هذا النمط يمنح الهدوء، لأن الخطوة التالية معروفة دائمًا. لا حاجة إلى جمل طويلة، فالجمل القصيرة الواضحة كافية. وكلمات الربط مثل but وalso وhowever تجعل الكلام متسلسلًا.
On one hand, the first option is cheaper and closer.
من جهة، الخيار الأول أرخص وأقرب.
On the other hand, the second option gives more space.
ومن جهة أخرى، الخيار الثاني يوفّر مساحة أكبر.
Overall, I think the first option is better for me.
في المجمل، أرى أن الخيار الأول أنسب لي.
كلمات تساعد على المقارنة
كلمات المقارنة هي أفضل مساعد هنا. تُضاف er- إلى الكلمات القصيرة، مثل bigger وfaster وquieter. وتُستخدم more أو less مع الكلمات الأطول، مثل more comfortable وless convenient. ويمكن أيضًا استخدام not as... as. أما while وwhereas فتساعدان على إظهار الفرق في جملة واحدة. ليس مطلوبًا استخدام كل الكلمات. يكفي اختيار اثنتين أو ثلاث تبدو سهلة، ثم التمرين عليها حتى تصبح تلقائية.
The bus is slower than the train, but it is less crowded.
الحافلة أبطأ من القطار، لكنها أقل ازدحامًا.
The small flat is not as expensive as the big one.
الشقة الصغيرة ليست بغلاء الكبيرة.
Option A is more practical, whereas Option B is more fun.
الخيار A أكثر عملية، بينما الخيار B أكثر متعة.
ذكر الاختيار والسبب
في النهاية يُذكر الاختيار بوضوح، فالمستمع يقدّر القرار الواضح. بعد ذلك يأتي سبب مرتبط بالموقف، ويمكن إضافة مثال شخصي. إذا كان القرار صعبًا فلا بأس. يمكن القول إن كليهما جيد ثم اختيار واحد لسبب صغير. من الأفضل ألا يتوقف الكلام فجأة، فجملة ختامية قصيرة تساعد على إنهاء الإجابة. بهذا تبدو الإجابة مكتملة وواثقة.
If I had to choose, I would pick the second option.
لو اضطررت إلى الاختيار، لاخترت الخيار الثاني.
The main reason is that it saves time every day.
السبب الرئيسي أنه يوفّر الوقت كل يوم.
So, for these reasons, that is my choice.
لهذه الأسباب، هذا هو اختياري.
عند التعثر في الكلام
التعثر يحدث للجميع، وهذا طبيعي. إذا غابت كلمة، يمكن وصفها بكلمات بسيطة. وإذا خلا الذهن، يمكن تكرار الخيارين لكسب لحظة. كما تفيد عبارة قصيرة للتفكير. المهم متابعة الكلام ولو ببطء. التوقف القصير مقبول، أما الصمت الطويل فيصعب على المتحدث والمستمع. التمرين على عبارات الإنقاذ هذه يجعلها حاضرة عند الحاجة.
Let me think about that for a second.
دعني أفكر في ذلك لحظة.
I am not sure of the exact word, but it is like...
لست متأكدًا من الكلمة الدقيقة، لكنها تشبه...
What I mean is that it is easier to use.
ما أقصده أنه أسهل في الاستخدام.
أسئلة شائعة
هل يجب الحديث عن الخيارين بالتساوي؟
من المفيد عادةً قول شيء عن كليهما، فهذا يُظهر القدرة على المقارنة. بعد ذلك يمكن تخصيص وقت أطول قليلًا للخيار المختار. بداية متوازنة ونهاية واضحة تبدوان طبيعيتين غالبًا.
ماذا لو لم يعجب أي من الخيارين؟
هذا يحدث. يمكن القول إن لكليهما مشكلات، ثم اختيار الأقل سوءًا مع شرح السبب في جملة أو جملتين. الاختيار الواضح أسهل في المتابعة من غيابه.
هل يُستحسن حفظ إجابة كاملة؟
الإجابة المحفوظة بالكامل قد تبدو متكلفة، وقد يختلف الموضوع. الأفضل غالبًا تعلّم النمط وبعض العبارات المفيدة، ثم استخدامها مع أي خيارين.