في هذه الصفحة
ما الأسئلة المعتادة؟
يبدأ الممتحِن عادةً بأسئلة بسيطة، مثل: هل تعمل أم تدرس؟ ما طبيعة العمل؟ لماذا وقع الاختيار على هذه الوظيفة أو هذا التخصص؟ ما الجانب المحبب فيها؟ وما الجانب الصعب؟ وقد تأتي أسئلة عن المستقبل أيضًا. هذه الأسئلة ودّية، وليس فيها إجابة صحيحة أو خاطئة. المطلوب أن يسمع الممتحِن كلامًا واضحًا وطبيعيًا. والأفضل أن تتكون الإجابة من جملتين أو ثلاث، لا من كلمة واحدة.
At the moment, I work as a cook in a small restaurant.
في الوقت الحالي، أعمل طباخًا في مطعم صغير.
I'm a student. I'm studying nursing at a local college.
أنا طالب. أدرس التمريض في كلية محلية.
I'm between jobs right now, but I'm taking an English course.
أنا بين وظيفتين حاليًا، لكنني أحضر دورة في الإنجليزية.
إطالة الإجابة قليلًا
الإجابة القصيرة جدًا، مثل «نعم» أو «سائق»، لا تكفي. يساعد هنا نمط بسيط: إجابة، ثم سبب، ثم مثال. تبدأ الإجابة بالجواب، ثم يأتي السبب، ثم تفصيل صغير. هذا يبدو طبيعيًا ويُظهر قدرًا أكبر من اللغة. لا حاجة إلى جمل طويلة ومثالية؛ فالجملة الواضحة والبسيطة أفضل من الطويلة والمشوشة.
I chose this job because I enjoy working with people.
اخترت هذه الوظيفة لأنني أحب العمل مع الناس.
For example, every morning I start by checking emails.
مثلًا، أبدأ كل صباح بقراءة البريد الإلكتروني.
The main reason is that it fits well with my family life.
السبب الرئيسي أنها تناسب حياتي العائلية.
الجانب المحبب والجانب الصعب
كثيرًا ما يسأل الممتحِن عما يعجب وعما يصعب. لا بأس بالصراحة. يمكن ذكر أمر إيجابي وآخر صعب، فهذا يعطي إجابة متوازنة. وتساعد كلمات الربط مثل «but» و«however» و«on the other hand». وإذا كان العمل أو الدراسة جديدين، يمكن الحديث عن الأسابيع الأولى. وإذا لم يكن هناك عمل حاليًا، يمكن الحديث عن عمل سابق أو عن خطط قادمة. المهم متابعة الكلام بهدوء.
What I like most is that every day is different.
أكثر ما يعجبني أن كل يوم يختلف عن غيره.
The hardest part is the early mornings, to be honest.
أصعب ما في الأمر الصباحات المبكرة، بصراحة.
It's tiring sometimes, but I learn something new every day.
قد يكون متعبًا أحيانًا، لكنني أتعلم شيئًا جديدًا كل يوم.
عند عدم العمل أو الدراسة
كثير من القادمين الجدد يبحثون عن عمل، أو يرعون أسرهم، أو يتعلمون الإنجليزية. هذا أمر طبيعي تمامًا، ويمكن تقديم إجابة جيدة في هذه الحالة. يمكن الحديث عما يحدث الآن، أو عما كان من قبل، أو عما هو مأمول. لا حاجة إلى شرح كل شيء؛ تكفي فكرة أو فكرتان. الممتحِن يستمع إلى اللغة، ولا يحكم على الحياة. والأفضل أن تبقى الإجابة بسيطة وإيجابية.
Right now I'm looking after my children at home.
في الوقت الحالي أعتني بأطفالي في البيت.
Back in my country, I worked as a teacher for some years.
في بلدي، عملت معلمًا لبضع سنوات.
In the future, I'd like to work in healthcare.
في المستقبل، أرغب في العمل في الرعاية الصحية.
عند الحاجة إلى وقت أو عدم الفهم
قد يفاجئ سؤال ما، ولا بأس بذلك. يمكن أخذ لحظة للتفكير، وعبارة قصيرة أفضل بكثير من الصمت. وإذا لم يُسمع السؤال أو لم يُفهم، يمكن طلب الإعادة بلطف. هذا يحدث في المحادثات الحقيقية أيضًا. وعند الخطأ في كلمة، يكفي تعديل الجملة ثم المتابعة. الأمور الصغيرة لا تشكل مشكلة كبيرة. المهم الاستمرار بهدوء.
That's an interesting question. Let me think for a moment.
هذا سؤال مثير للاهتمام. دعني أفكر لحظة.
Sorry, could you say that again, please?
عذرًا، هل يمكن إعادة ذلك من فضلك؟
Sorry, I mean I've worked there for two years, not studied.
عذرًا، أقصد أنني عملت هناك لمدة سنتين، ولم أدرس.
أسئلة شائعة
هل يُفضَّل حفظ الإجابات عن ظهر قلب؟
الأفضل عدم حفظ إجابات كاملة. فالإجابات المحفوظة تبدو غير طبيعية، وقد يختلف السؤال قليلًا. الأفضل تجهيز الأفكار والعبارات المفيدة، ثم التمرين على الحديث بحرية عنها مرات كثيرة.
هل لا بأس باستخدام كلمات بسيطة؟
نعم. الإنجليزية البسيطة والواضحة مناسبة. ويمكن إضافة كلمة أو كلمتين من مفردات العمل إذا كانت معروفة جيدًا. وإذا غابت الكلمة، يمكن شرحها بكلمات أخرى، مثل «the machine that cleans the floor».
ماذا لو كان العمل غير مثير؟
لكل عمل ما يمكن الحديث عنه. يمكن وصف يوم عادي، أو الأشخاص الذين يُلتقى بهم، أو مهارة تُستخدم. ويمكن أيضًا ذكر ما يُتعلَّم منه أو الخطوة التالية المأمولة.