Sur cette page
Questions pour s’entraîner
Tell me about a job you built that you were proud of.
Parle-moi d’un ouvrage que tu as réalisé et dont tu étais fier ou fière.
Pourquoi cette questionDana veut voir ton expérience réelle et ce que « du bon travail » veut dire pour toi.
Choisis un vrai chantier. Dis ce que tu as construit, quelle était ta part et un détail bien fait, comme des assemblages propres ou une finition bien droite. Reste court et concret.
What kind of carpentry work have you done, and what do you enjoy most?
Quel type de travail de menuiserie as-tu fait, et qu’est-ce que tu préfères ?
Pourquoi cette questionElle veut connaître tes compétences et ta place sur son chantier.
Cite les types de travaux : charpente, portes, escaliers ou cuisines. Dis lequel tu préfères et pourquoi. Un court exemple l’aide à imaginer ton travail.
When you get a new drawing, what do you check first?
Quand tu reçois un nouveau plan, que vérifies-tu en premier ?
Pourquoi cette questionBien lire les plans évite des erreurs coûteuses avant le début du travail.
Donne des étapes claires. Par exemple : je vérifie les mesures, les matériaux et les notes. Ensuite, je compare le plan avec l’espace réel. Dis que tu demandes si quelque chose n’est pas clair.
How do you manage your time when a deadline is close?
Comment gères-tu ton temps quand une date limite approche ?
Pourquoi cette questionElle a besoin que les travaux finissent à temps, sans perdre en qualité.
Explique comment tu planifies : tu listes les tâches, tu commences par les plus importantes et tu prépares les matériaux tôt. Dis que tu préviens vite le responsable si tu risques d’être en retard. Donne un court exemple vrai.
How do you check the quality of your finished work?
Comment contrôles-tu la qualité de ton travail terminé ?
Pourquoi cette questionElle a besoin de menuisiers qui trouvent les problèmes avant les autres.
Cite de vrais contrôles et outils : niveau, mètre, équerre. Parle des jeux, des bords et de la finition. Dis que tu compares avec les plans avant de dire que c’est fini.
What do you do if the plans are not clear?
Que fais-tu si les plans ne sont pas clairs ?
Pourquoi cette questionElle veut savoir que tu demandes au lieu de deviner.
Dis que tu t’arrêtes et que tu demandes à la cheffe de chantier ou au responsable avant de couper. Deviner peut gâcher du matériel et du temps. Si personne n’est là, arrête cette tâche et passe à une autre jusqu’à la réponse.
Tell me about a mistake you made on a job, and how you fixed it.
Parle-moi d’une erreur que tu as faite sur un chantier et de la façon dont tu l’as réparée.
Pourquoi cette questionElle cherche de l’honnêteté et veut voir comment tu apprends de tes problèmes.
Choisis une vraie erreur, la tienne. Dis ce qui s’est mal passé, que tu as prévenu ton chef, comment tu as réparé et ce que tu fais autrement maintenant. Ne blâme pas les autres.
How do you work with other trades on site?
Comment travailles-tu avec les autres corps de métier sur le chantier ?
Pourquoi cette questionLes menuisiers partagent le chantier avec les électriciens, les plombiers et d’autres. Une bonne entente fait avancer le travail.
Dis que tu parles aux autres métiers avant de commencer, pour ne pas bloquer leur travail. Donne un exemple, comme vérifier où passent les câbles ou les tuyaux avant de fixer un mur. Parle de politesse et de clarté.
What do you do to keep yourself and others safe on site?
Que fais-tu pour rester en sécurité et protéger les autres sur le chantier ?
Pourquoi cette questionLa sécurité compte avant tout sur son chantier. Elle veut de vraies habitudes.
Cite une ou deux habitudes concrètes. Par exemple : je vérifie mes outils chaque matin, je porte des lunettes de protection et je garde le sol libre de chutes de bois et de câbles.
What do you do if you see something unsafe on site?
Que fais-tu si tu vois quelque chose de dangereux sur le chantier ?
Pourquoi cette questionElle veut des personnes qui protègent toute l’équipe, pas seulement elles-mêmes.
Dis que tu t’arrêtes, que tu sécurises la zone si tu peux et que tu préviens le responsable. Donne un exemple simple, comme une planche qui bouge ou un câble en travers d’un passage.
Let me think of a real job I did.
Laisse-moi penser à un vrai chantier que j’ai fait.
Clara
Coach IA
Leo
Coach IA
Phrases à essayer
Let me think of a real job I did.
Laisse-moi penser à un vrai chantier que j’ai fait.
I check the measurements on the plans first.
Je vérifie d’abord les mesures sur les plans.
If the plans are not clear, I ask before I cut.
Si les plans ne sont pas clairs, je demande avant de couper.
I made a mistake, and here is how I fixed it.
J’ai fait une erreur, et voici comment je l’ai réparée.
Now I always measure twice and check it is level.
Maintenant, je mesure toujours deux fois et je vérifie que c’est de niveau.
Every morning, I check my tools and wear my safety gear.
Chaque matin, je vérifie mes outils et je mets mon équipement de sécurité.
Questions fréquentes
Est-ce que je peux parler d’une erreur pendant l’entretien ?
Oui. Dana pose des questions sur les erreurs exprès. Elle veut de l’honnêteté. Choisis une vraie erreur, la tienne. Dis ce qui s’est mal passé, comment tu l’as réparée et ce que tu fais maintenant. Reste calme et bref. Ne blâme pas les autres.
Mon anglais n’est pas parfait. Que faire ?
Des phrases courtes et claires suffisent. Utilise des étapes simples : first, then, after that. Si tu ne comprends pas une question, tu peux dire : « Sorry, could you say that again? » Prendre un moment pour réfléchir est normal. Les exemples vrais comptent plus que les grands mots.
Quelle longueur pour mes réponses ?
Vise entre 30 secondes et 1 minute. Donne un exemple vrai avec des étapes claires. Si Dana veut en savoir plus, elle posera une question. Si ta réponse reste trop générale, ajoute un détail : ce que tu as vérifié, l’outil que tu as utilisé ou ce que tu as fait toi-même.