Sur cette page
Questions pour s’entraîner
Tell me about a time you stopped work because something was unsafe.
Parle-moi d’une fois où tu as arrêté le travail parce que quelque chose n’était pas sûr.
Pourquoi cette questionLe chef de site veut une preuve que tu agis pour la sécurité, pas seulement que tu en parles.
Raconte une seule histoire vraie. Dis ce que tu as vu, ce que tu as fait toi-même et comment ça s’est fini. Exemple : I saw a leak on a loader, so I stopped, tagged it out and reported it. It was fixed before the next shift.
What does safety mean to you on a work site?
Que signifie la sécurité pour toi sur un site de travail ?
Pourquoi cette questionLe chef de site veut entendre ton attitude face à la sécurité, avec tes propres mots.
Reste simple et personnel. Dis que tout le monde doit rentrer chez soi en sécurité. Ajoute une habitude, comme faire ta vérification avant le démarrage à chaque poste ou parler quand quelque chose te semble anormal.
Walk me through your pre-start check on a machine, step by step.
Explique-moi ta vérification avant le démarrage d’une machine, étape par étape.
Pourquoi cette questionLes vérifications oubliées causent des accidents. Le chef de site doit savoir que tu vérifies bien à chaque fois.
Donne des étapes claires, dans l’ordre. Par exemple : faire le tour, vérifier les pneus, les feux, l’huile, les freins et le klaxon, tester les commandes, puis noter le tout. Termine par ce que tu fais si tu trouves un défaut.
What would you do if you found a fault during your check?
Que ferais-tu si tu trouvais un défaut pendant ta vérification ?
Pourquoi cette questionLe chef de site veut savoir que tu ne feras pas tourner une machine dangereuse pour gagner du temps.
Dis que tu ne démarres pas la machine. Tu la verrouilles et tu l’étiquettes, tu préviens ton chef ou la maintenance, et tu l’écris dans le registre. Montre que tu suis les règles du site, même quand tu es pressé.
Tell me about the machines you have used at work.
Parle-moi des machines que tu as utilisées au travail.
Pourquoi cette questionLe chef de site doit connaître ton expérience et voir où tu peux avoir besoin d’une formation.
Cite les machines, comme des camions de chantier, des chargeuses ou des pelles. Dis depuis combien de temps tu utilises chacune et sur quel type de site. Sois honnête sur ce qui est nouveau pour toi.
At the end of a shift, how do you hand over to the next operator?
À la fin d’un poste, comment fais-tu la passation avec l’opérateur suivant ?
Pourquoi cette questionUne mauvaise passation fait rater des défauts et peut causer des accidents.
Donne une habitude concrète. Exemple : I tell the next operator about any faults or hazards, and I write them in the log. I make sure they understand before I leave.
How do you communicate with your crew during a shift?
Comment communiques-tu avec ton équipe pendant un poste ?
Pourquoi cette questionSur un site minier, des appels radio clairs et la parole libre protègent les gens.
Parle des appels radio, des messages courts et clairs, et de la vérification que les autres t’ont entendu. Donne un exemple, comme annoncer ta position à une intersection ou prévenir l’équipe d’un danger.
Tell me about a time you disagreed with a co-worker on shift.
Parle-moi d’une fois où tu n’étais pas d’accord avec un collègue pendant un poste.
Pourquoi cette questionLes équipes passent de longues heures ensemble. Le chef de site cherche des personnes calmes et respectueuses.
Choisis un petit exemple vrai. Dis comment tu as écouté, parlé calmement et trouvé une solution. Si c’était à propos de sécurité, dis que tu es resté ferme mais poli.
How do you manage long shifts and stay alert?
Comment gères-tu les longs postes et restes-tu attentif ?
Pourquoi cette questionLa fatigue est un vrai risque sur les sites miniers.
Parle d’un bon sommeil pendant tes jours de repos et avant les postes, de boire de l’eau et de prendre tes pauses. Dis que tu le signales si tu es trop fatigué pour travailler en sécurité.
Do you have any questions for me?
As-tu des questions pour moi ?
Pourquoi cette questionDe bonnes questions montrent ton intérêt et t’aident à comprendre le poste.
Pose des questions sur la rotation, les machines du site, la formation des nouveaux opérateurs ou la passation. Exemple : Can you tell me more about the roster and the camp?
If something is unsafe, I stop and report it.
Si quelque chose n’est pas sûr, je m’arrête et je le signale.
Clara
Coach IA
Leo
Coach IA
Phrases à essayer
If something is unsafe, I stop and report it.
Si quelque chose n’est pas sûr, je m’arrête et je le signale.
Before I start, I always do my pre-start check.
Avant de commencer, je fais toujours ma vérification de démarrage.
I found a fault, so I tagged the machine out and logged it.
J’ai trouvé un défaut, donc j’ai étiqueté la machine hors service et je l’ai noté dans le registre.
At handover, I tell the next operator about any faults and hazards.
À la passation, je préviens l’opérateur suivant de tous les défauts et dangers.
Sorry, could you say that again, please?
Désolé, pourrais-tu répéter, s’il te plaît ?
Can you tell me more about the roster?
Peux-tu m’en dire plus sur la rotation ?
Questions fréquentes
Et si je fais des erreurs en anglais ?
Ce n’est pas grave. Le chef de site veut surtout une communication claire et sûre. Fais des phrases courtes avec des mots simples. Si tu ne comprends pas une question, demande poliment : Sorry, could you repeat that? Mieux vaut vérifier que deviner. Ça montre aussi que tu parles quand il faut, et c’est important sur un site.
Qu’est-ce qu’une rotation FIFO ?
FIFO veut dire fly-in fly-out. Tu prends l’avion pour aller sur le site, tu fais une série de postes, puis tu rentres chez toi pour tes jours de repos. Les rotations changent selon les sites, par exemple 2 semaines de travail et 1 semaine de repos, ou d’autres rythmes. Les postes peuvent être longs et inclure des nuits. Tu peux tout à fait poser des questions sur la rotation du poste.
Faut-il des exemples venant d’un site minier ?
Non. Des exemples venant de chantiers, d’entrepôts, de fermes, d’usines ou de métiers de conduite peuvent très bien marcher. Choisis une histoire vraie sur la sécurité, la vérification du matériel ou le travail en équipe. Dis clairement ce que tu as fait et comment ça s’est fini. Un exemple vrai et simple vaut mieux qu’une grande histoire.