En esta página
Preguntas para practicar
I've read your samples. Which one are you most proud of?
Leí tus muestras. ¿De cuál te sientes más orgulloso?
Por qué preguntanDana quiere ver cómo hablas de tu propio trabajo y qué valoras en una buena escritura.
Elige la muestra que mejor conozcas. Cuenta para quién era, qué tenía que lograr y cuál fue tu parte. Por ejemplo: I wrote a guide for new customers. It explains the first steps in simple words. Usa solo ejemplos verdaderos.
Can you pick one sample and tell me how you wrote it?
¿Puedes elegir una muestra y contarme cómo la escribiste?
Por qué preguntanElla quiere entender tu proceso de escritura paso a paso, no solo el resultado final.
Describe tus pasos en orden: planeación, investigación, primer borrador, ediciones y versión final. Di con claridad qué partes fueron tu trabajo. Hazlo breve y usa un texto real.
How do you change your tone and style for different readers?
¿Cómo cambias tu tono y tu estilo según los lectores?
Por qué preguntanQuien redacta contenido suele escribir para públicos distintos. Dana quiere saber si puedes adaptar tus palabras.
Compara a dos lectores, por ejemplo clientes nuevos y gerentes con poco tiempo. Di qué cambias: el largo de las oraciones, palabras simples o técnicas, un tono amistoso o formal. Da un ejemplo breve y real de tu trabajo.
Tell me about a time an editor changed your work. What did you learn?
Cuéntame de una vez que un editor cambió tu trabajo. ¿Qué aprendiste?
Por qué preguntanDana edita el trabajo del equipo. Quiere saber si aceptas los cambios con calma y aprendes de ellos.
Da un ejemplo real. Di qué pidió el editor, qué hiciste y qué aprendiste. Por ejemplo: My editor said my opening was too slow. I cut it to two lines. Now I start faster.
How do you feel when an editor asks for a lot of changes?
¿Cómo te sientes cuando un editor te pide muchos cambios?
Por qué preguntanElla quiere ver si mantienes la calma y el profesionalismo cuando tu trabajo recibe comentarios.
Sé sincero y positivo. Di que los comentarios mejoran el texto. Explica qué haces: lees todas las notas, preguntas si algo no está claro y luego haces los cambios. Evita decir que nunca te editan.
How do you research a topic and check your facts?
¿Cómo investigas un tema y verificas tus datos?
Por qué preguntanEl contenido debe ser correcto. Dana quiere saber si encuentras buena información y la verificas.
Nombra pasos claros. Por ejemplo: I read trusted sources first, I take notes, and I check two good sources for each fact. Puedes añadir que guardas una lista de enlaces para que quien edita pueda revisarlos.
How do you work with experts when you write about a difficult topic?
¿Cómo trabajas con especialistas cuando escribes sobre un tema difícil?
Por qué preguntanA quien escribe le suele hacer falta la ayuda de personas que dominan un tema. Ella quiere ver cómo preguntas y escuchas.
Cuenta cómo te preparas: primero lees y luego escribes algunas preguntas claras. Explica que, si es posible, revisas tu borrador con la persona experta. Da un ejemplo real, aunque sea pequeño.
Tell me about a time you had very little time to write something.
Cuéntame de una vez que tuviste muy poco tiempo para escribir algo.
Por qué preguntanEl equipo trabaja con plazos cortos. Ella quiere saber cómo planeas y cómo mantienes la calma.
Cuenta una historia breve y real: la tarea, el tiempo que tenías, qué hiciste primero y el resultado. Menciona un hábito, como terminar un borrador un día antes, y di que avisas pronto a tu editor si hay un problema.
What do you do if you disagree with an edit?
¿Qué haces si no estás de acuerdo con una edición?
Por qué preguntanDana busca personas que sepan compartir ideas con respeto y sigan trabajando bien con el equipo.
Mantén la calma y el respeto. Di que primero intentas entender el motivo del cambio. Si sigues en desacuerdo, explicas tu punto de vista en pocas palabras y escuchas. Después aceptas la decisión final. Da un ejemplo real si lo tienes.
Do you have any questions for me?
¿Tienes alguna pregunta para mí?
Por qué preguntanTus preguntas muestran interés por el equipo y por cómo se hace el trabajo.
Prepara una o dos preguntas. Por ejemplo: How does feedback usually work on your team? What kind of content will I write first? Escucha con atención su respuesta y da las gracias.
Let me pick the sample I know best.
Déjame elegir la muestra que mejor conozco.
Clara
Coach de IA
Leo
Coach de IA
Frases que puedes probar
Let me pick the sample I know best.
Déjame elegir la muestra que mejor conozco.
My editor asked for changes, and here is what I did.
Mi editor pidió cambios, y esto es lo que hice.
That is a good point, and I changed it.
Es un buen punto, y lo cambié.
I check two good sources for each fact.
Reviso dos buenas fuentes para cada dato.
I plan to finish a draft one day before the deadline.
Planeo terminar un borrador un día antes de la fecha límite.
Let me think for a moment.
Déjame pensar un momento.
Preguntas frecuentes
¿Y si no tengo muchas muestras de escritura?
No pasa nada. Elige un texto que conozcas bien, aunque sea corto. Puede ser una entrada de blog, una guía, un correo o un proyecto escolar o de voluntariado. Prepárate para decir para quién era, qué tenía que lograr y cuál fue tu parte.
¿Está mal decir que un editor cambió mi trabajo?
No. Dana es editora y busca personas que sepan usar los comentarios. Decir que nunca te editan puede sonar raro. Da un ejemplo real, cuenta qué cambiaste y qué aprendiste. Habla con calma y con confianza.
¿Qué tan largas deben ser mis respuestas?
Intenta hablar entre 30 segundos y 1 minuto en cada respuesta. Empieza con una respuesta corta y directa. Luego da un ejemplo real. Si Dana quiere más detalles, los pedirá. Está bien hacer una pausa y pensar antes de hablar.