Sur cette page
Questions pour s’entraîner
I've read your samples. Which one are you most proud of?
J’ai lu tes exemples de textes. Duquel es-tu le plus fier ou la plus fière ?
Pourquoi cette questionDana veut voir comment tu parles de ton travail et ce que tu trouves important dans un bon texte.
Choisis le texte que tu connais le mieux. Dis pour qui il était, ce qu’il devait faire et quelle était ta part. Par exemple : I wrote a guide for new customers. It explains the first steps in simple words. Utilise seulement des exemples vrais.
Can you pick one sample and tell me how you wrote it?
Peux-tu choisir un exemple et me dire comment tu l’as écrit ?
Pourquoi cette questionElle veut comprendre ta méthode d’écriture, étape par étape, et pas seulement le résultat final.
Décris tes étapes dans l’ordre : plan, recherches, premier jet, corrections, version finale. Dis clairement ce qui venait de toi. Reste court et prends un vrai texte.
How do you change your tone and style for different readers?
Comment changes-tu ton ton et ton style selon les lecteurs ?
Pourquoi cette questionLes rédacteurs écrivent souvent pour des publics différents. Dana veut savoir si tu sais adapter tes mots.
Compare deux lecteurs, par exemple de nouveaux clients et des managers pressés. Dis ce que tu changes : la longueur des phrases, des mots simples ou techniques, un ton amical ou formel. Donne un court exemple réel.
Tell me about a time an editor changed your work. What did you learn?
Raconte-moi une fois où un relecteur a modifié ton travail. Qu’as-tu appris ?
Pourquoi cette questionDana relit les textes de l’équipe. Elle veut savoir si tu acceptes les changements calmement et si tu apprends grâce à eux.
Donne un exemple réel. Dis ce que le relecteur a demandé, ce que tu as fait et ce que tu as appris. Par exemple : My editor said my opening was too slow. I cut it to two lines. Now I start faster.
How do you feel when an editor asks for a lot of changes?
Que ressens-tu quand un relecteur demande beaucoup de changements ?
Pourquoi cette questionElle veut voir si tu restes calme et professionnel quand on commente ton travail.
Sois honnête et positif. Dis que les retours améliorent le texte. Explique ce que tu fais : tu lis toutes les notes, tu poses des questions si quelque chose n’est pas clair, puis tu fais les changements. Évite de dire que tu n’as jamais de corrections.
How do you research a topic and check your facts?
Comment fais-tu des recherches sur un sujet et comment vérifies-tu les faits ?
Pourquoi cette questionUn contenu doit être juste. Dana veut savoir si tu trouves de bonnes informations et si tu les vérifies.
Cite des étapes claires. Par exemple : I read trusted sources first, I take notes, and I check two good sources for each fact. Tu peux ajouter que tu gardes une liste de liens pour que le relecteur puisse vérifier.
How do you work with experts when you write about a difficult topic?
Comment travailles-tu avec des experts quand tu écris sur un sujet difficile ?
Pourquoi cette questionLes rédacteurs ont souvent besoin d’aide de personnes qui connaissent bien un sujet. Elle veut voir comment tu poses des questions et comment tu écoutes.
Dis comment tu te prépares : tu lis d’abord, puis tu écris quelques questions claires. Explique que tu fais relire ton texte par l’expert si c’est possible. Donne un exemple réel, même petit.
Tell me about a time you had very little time to write something.
Raconte-moi une fois où tu avais très peu de temps pour écrire quelque chose.
Pourquoi cette questionL’équipe travaille avec des délais courts. Elle veut savoir comment tu t’organises et comment tu restes calme.
Raconte une courte histoire vraie : la tâche, le temps que tu avais, ce que tu as fait en premier, et le résultat. Cite une habitude, comme finir un premier jet un jour plus tôt, et dis que tu préviens vite ton relecteur en cas de problème.
What do you do if you disagree with an edit?
Que fais-tu si tu n’es pas d’accord avec une correction ?
Pourquoi cette questionDana cherche des rédacteurs qui partagent leurs idées avec politesse et qui travaillent bien avec l’équipe.
Reste calme et respectueux. Dis que tu essaies d’abord de comprendre la raison de la correction. Si tu n’es toujours pas d’accord, tu expliques ton point de vue en peu de mots et tu écoutes. Ensuite, tu acceptes la décision finale. Donne un exemple réel si tu en as un.
Do you have any questions for me?
As-tu des questions pour moi ?
Pourquoi cette questionTes questions montrent ton intérêt pour l’équipe et pour la façon de travailler.
Prépare une ou deux questions. Par exemple : How does feedback usually work on your team? What kind of content will I write first? Écoute bien sa réponse et dis merci.
Let me pick the sample I know best.
Je choisis l’exemple que je connais le mieux.
Clara
Coach IA
Leo
Coach IA
Phrases à essayer
Let me pick the sample I know best.
Je choisis l’exemple que je connais le mieux.
My editor asked for changes, and here is what I did.
Mon relecteur a demandé des changements, et voici ce que j’ai fait.
That is a good point, and I changed it.
C’est une bonne remarque, et j’ai fait la modification.
I check two good sources for each fact.
Je vérifie chaque fait dans deux bonnes sources.
I plan to finish a draft one day before the deadline.
Je prévois de finir un premier jet un jour avant la date limite.
Let me think for a moment.
Laisse-moi réfléchir un instant.
Questions fréquentes
Et si je n’ai pas beaucoup d’exemples de textes ?
Ce n’est pas grave. Choisis un texte que tu connais bien, même court. Ça peut être un article de blog, un guide, un e-mail ou un projet d’école ou de bénévolat. Sois prêt à dire pour qui il était, ce qu’il devait faire et quelle était ta part.
Est-ce mal de dire qu’un relecteur a modifié mon travail ?
Non. Dana relit des textes, et elle cherche des rédacteurs qui savent utiliser les retours. Dire que tu n’as jamais de corrections peut sembler étrange. Donne un exemple réel, dis ce que tu as changé et ce que tu as appris. Parle avec calme et ouverture.
Combien de temps doivent durer mes réponses ?
Essaie de parler entre 30 secondes et 1 minute pour chaque réponse. Commence par une réponse courte et directe. Ensuite, donne un exemple réel. Si Dana veut plus de détails, elle posera une question. Tu peux faire une pause pour réfléchir avant de parler.