Nesta página
Perguntas para praticar
I've read your samples. Which one are you most proud of?
Li os seus textos. De qual você mais se orgulha?
Por que perguntamDana quer ver como você fala do seu próprio trabalho e o que valoriza em um bom texto.
Escolha o texto que você conhece melhor. Diga para quem ele foi feito, o que precisava cumprir e qual foi a sua parte. Por exemplo: I wrote a guide for new customers. It explains the first steps in simple words. (Escrevi um guia para novos clientes. Ele explica os primeiros passos em palavras simples.) Use só exemplos verdadeiros.
Can you pick one sample and tell me how you wrote it?
Você pode escolher um texto e me contar como o escreveu?
Por que perguntamEla quer entender seu processo de escrita, passo a passo, e não só o resultado final.
Conte suas etapas em ordem: planejamento, pesquisa, primeiro rascunho, edições, versão final. Diga com clareza o que foi trabalho seu. Seja breve e use um texto real.
How do you change your tone and style for different readers?
Como você muda o tom e o estilo para leitores diferentes?
Por que perguntamRedatores de conteúdo costumam escrever para públicos variados. Dana quer saber se você sabe adaptar suas palavras.
Compare dois leitores, por exemplo clientes novos e gerentes ocupados. Diga o que você muda: o tamanho das frases, palavras simples ou técnicas, tom amigável ou formal. Dê um exemplo curto e real do seu trabalho.
Tell me about a time an editor changed your work. What did you learn?
Conte uma vez em que um editor mudou o seu texto. O que você aprendeu?
Por que perguntamDana edita os textos da equipe. Ela quer saber se você aceita mudanças com calma e aprende com elas.
Dê um exemplo real. Diga o que o editor pediu, o que você fez e o que aprendeu. Por exemplo: My editor said my opening was too slow. I cut it to two lines. Now I start faster. (Meu editor disse que minha abertura estava lenta. Cortei para duas linhas. Agora começo mais rápido.)
How do you feel when an editor asks for a lot of changes?
Como você se sente quando um editor pede muitas mudanças?
Por que perguntamEla quer ver se você mantém a calma e o profissionalismo quando seu trabalho recebe comentários.
Seja sincero e positivo. Diga que os comentários melhoram o texto. Explique o que você faz: lê todas as notas, pergunta quando algo não está claro e depois faz as mudanças. Evite dizer que nunca precisa de edições.
How do you research a topic and check your facts?
Como você pesquisa um tema e confere os fatos?
Por que perguntamO conteúdo precisa estar correto. Dana quer saber se você encontra boas informações e as confere.
Cite passos claros. Por exemplo: I read trusted sources first, I take notes, and I check two good sources for each fact. (Primeiro leio fontes confiáveis, faço anotações e confiro duas boas fontes para cada fato.) Você pode acrescentar que guarda uma lista de links para o editor conferir.
How do you work with experts when you write about a difficult topic?
Como você trabalha com especialistas quando escreve sobre um tema difícil?
Por que perguntamRedatores muitas vezes precisam da ajuda de quem conhece bem o assunto. Ela quer ver como você pergunta e escuta.
Diga como você se prepara: lê primeiro e depois escreve algumas perguntas claras. Explique que, se possível, mostra seu rascunho ao especialista. Dê um exemplo real, mesmo que pequeno.
Tell me about a time you had very little time to write something.
Conte uma vez em que você teve muito pouco tempo para escrever algo.
Por que perguntamA equipe trabalha com prazos curtos. Ela quer ouvir como você se planeja e mantém a calma.
Conte uma história curta e real: a tarefa, o tempo que você tinha, o que fez primeiro e o resultado. Cite um hábito, como terminar o rascunho um dia antes, e diga que avisa o editor cedo se houver problema.
What do you do if you disagree with an edit?
O que você faz se não concordar com uma edição?
Por que perguntamDana quer redatores que saibam dar sua opinião com educação e continuar trabalhando bem com a equipe.
Mantenha a calma e o respeito. Diga que primeiro tenta entender o motivo da edição. Se ainda discordar, explique seu ponto de vista em poucas palavras e escute. Depois aceite a decisão final. Dê um exemplo real, se tiver.
Do you have any questions for me?
Você tem alguma pergunta para mim?
Por que perguntamSuas perguntas mostram interesse pela equipe e pela forma como o trabalho é feito.
Prepare uma ou duas perguntas. Por exemplo: How does feedback usually work on your team? (Como os comentários costumam funcionar na sua equipe?) What kind of content will I write first? (Que tipo de conteúdo vou escrever primeiro?) Escute bem a resposta dela e agradeça.
Let me pick the sample I know best.
Deixe-me escolher o texto que eu conheço melhor.
Clara
Guia com IA
Leo
Guia com IA
Frases para experimentar
Let me pick the sample I know best.
Deixe-me escolher o texto que eu conheço melhor.
My editor asked for changes, and here is what I did.
Meu editor pediu mudanças, e foi isto que eu fiz.
That is a good point, and I changed it.
Essa é uma boa observação, e eu mudei o texto.
I check two good sources for each fact.
Confiro duas boas fontes para cada fato.
I plan to finish a draft one day before the deadline.
Eu planejo terminar um rascunho um dia antes do prazo.
Let me think for a moment.
Deixe-me pensar um momento.
Perguntas frequentes
E se eu tiver poucos textos de amostra?
Tudo bem. Escolha um texto que você conheça bem, mesmo que seja curto. Pode ser um post de blog, um guia, um e-mail ou um trabalho da escola ou de voluntariado. Esteja pronto para dizer para quem era, o que ele precisava cumprir e qual foi a sua parte.
É ruim dizer que um editor mudou o meu texto?
Não. Dana é editora e quer redatores que saibam usar os comentários. Dizer que você nunca recebe edições pode soar estranho. Dê um exemplo real, diga o que mudou e o que aprendeu. Fale com calma e com abertura.
Qual deve ser o tamanho das minhas respostas?
Tente falar de 30 segundos a 1 minuto em cada resposta. Comece com uma resposta curta e direta. Depois dê um exemplo real. Se Dana quiser mais detalhes, ela vai perguntar. Você pode fazer uma pausa para pensar antes de falar.