Sur cette page
Commence par une réponse courte et claire
L’examinateur demande souvent « Where are you from? » ou « Tell me about your hometown. » Donne d’abord une réponse courte : le nom de la ville et sa position. Ajoute ensuite un ou deux détails. Dis par exemple si elle est grande ou petite, près de la mer ou à la montagne. Tu n’as pas besoin de faits parfaits. Une réponse simple et aimable est un bon début. Ensuite, tu peux en dire plus si l’examinateur semble intéressé ou pose une autre question.
I come from a small town in the north of my country.
Je viens d’une petite ville du nord de mon pays.
My hometown is a busy city near the coast.
Ma ville natale est une ville animée près de la côte.
It's not very famous, but it's a lovely place to live.
Elle n’est pas très connue, mais c’est un endroit agréable pour vivre.
Décris à quoi elle ressemble
Aide l’examinateur à voir ta ville dans sa tête. Parle des rues, des bâtiments, de la nature ou du temps. Utilise des mots simples comme calme, bondé, vert, ancien ou moderne. Tu peux la comparer à un lieu qu’il connaît peut-être, comme ta ville actuelle. Essaie de donner une image claire plutôt qu’une longue liste. Si tu oublies un mot, décris-le autrement. C’est une compétence normale et utile à l’oral.
There are lots of narrow streets and old houses.
Il y a beaucoup de rues étroites et de vieilles maisons.
It's surrounded by hills, so it's very green.
Elle est entourée de collines, donc elle est très verte.
Compared to this city, it's much quieter.
Comparée à cette ville, elle est bien plus calme.
Parle des gens et de la vie de tous les jours
Les examinateurs aiment souvent entendre parler de la vie dans ta ville. Que font les gens comme travail ? Que font les familles le week-end ? Y a-t-il des marchés, des fêtes ou des plats spéciaux ? Choisis une chose que tu aimes vraiment et explique-la. Les détails personnels rendent ta réponse plus intéressante. Tu peux dire ce que tu faisais là-bas quand tu étais enfant. Tu utilises ainsi les temps du passé de façon naturelle, et c’est un bon entraînement.
Most people there work in farming or small shops.
La plupart des gens y travaillent dans l’agriculture ou dans de petits commerces.
At the weekend, families often go to the market together.
Le week-end, les familles vont souvent au marché ensemble.
When I was a child, I used to play by the river.
Quand j’étais enfant, je jouais au bord de la rivière.
Dis ce que tu aimes et ce que tu n’aimes pas
Une question courante est « What do you like about your hometown? » Parfois, l’examinateur demande aussi ce que tu n’aimes pas. Donne une raison pour chaque réponse. Des mots comme because, so et but aident à relier tes idées. Tu peux être honnête et dire quelque chose de négatif, comme la circulation ou le manque de travail. Garde un ton équilibré et poli. Deux raisons claires valent mieux que cinq mots courts.
What I like most is that people are very friendly.
Ce que j’aime le plus, c’est que les gens sont très sympathiques.
One thing I don't like is that there isn't much to do at night.
Une chose que je n’aime pas, c’est qu’il n’y a pas grand-chose à faire le soir.
It's peaceful, but it can feel a bit boring for young people.
C’est paisible, mais ça peut sembler un peu ennuyeux pour les jeunes.
Parle des changements et de l’avenir
Certains examinateurs demandent comment ta ville a changé, ou comment elle peut changer. C’est l’occasion de montrer différents temps. Parle de quelque chose qui était différent avant et qui est différent aujourd’hui. Ajoute ensuite une petite idée sur l’avenir. Utilise des expressions comme « in the past », « nowadays » et « I think in the future ». Ne t’inquiète pas pour les faits exacts. Ici, ton avis et tes phrases claires comptent plus.
In the past, it was a small village, but now it's growing fast.
Avant, c’était un petit village, mais maintenant elle grandit vite.
Nowadays there are more cafés and new apartments.
Aujourd’hui, il y a plus de cafés et de nouveaux appartements.
I think in the future more young people will move away.
Je pense qu’à l’avenir, plus de jeunes partiront vivre ailleurs.
Questions fréquentes
Et si ma ville natale est très petite ou peu intéressante ?
Ce n’est pas grave. Tu peux dire pourquoi elle est calme, ce que font les gens ou ce que ça fait d’y vivre. Tu peux aussi parler d’une grande ville proche. L’examinateur veut surtout entendre ton anglais, pas découvrir un lieu passionnant.
Dois-je apprendre une réponse complète par cœur ?
Mieux vaut retenir les idées clés et des phrases, pas un discours entier. Une réponse apprise par cœur peut sembler peu naturelle, et la question peut être un peu différente. Entraîne-toi plutôt à parler librement du même sujet plusieurs fois.
Et si j’ai vécu dans plusieurs endroits ?
Tu peux le dire clairement. Par exemple : « I moved a lot, but the place I feel most at home is... » Choisis ensuite un endroit et décris-le. Tu peux expliquer ta situation en quelques mots.