Trong trang này
Trước buổi phỏng vấn
Thường thì quản lý hoặc người tuyển dụng sẽ gọi điện hoặc gửi email cho bạn trước. Họ có thể hỏi vài câu ngắn để xem bạn có hợp với công việc không. Sau đó họ mời bạn đi phỏng vấn. Buổi phỏng vấn có thể diễn ra trực tiếp, qua cuộc gọi video hoặc qua điện thoại. Hãy đọc lại tin tuyển dụng và nghĩ xem vì sao bạn muốn công việc này. Chuẩn bị hai hoặc ba câu chuyện ngắn về công việc trước đây. Nếu chưa chắc về giờ hoặc địa điểm, bạn cứ hỏi. Người ta thường thích khi bạn hỏi lại chi tiết một cách lịch sự.
Thank you for getting in touch. I'd love to come in for an interview.
Cảm ơn bạn đã liên lạc. Mình rất muốn đến phỏng vấn.
Could you please confirm the time and the address?
Bạn vui lòng xác nhận giờ và địa chỉ được không?
Is there anything I should bring with me?
Mình có cần mang theo gì không?
Chào hỏi và trò chuyện xã giao
Nhiều buổi phỏng vấn bắt đầu bằng vài câu trò chuyện xã giao. Người phỏng vấn có thể hỏi hôm nay của bạn thế nào, hoặc bạn tìm đường có dễ không. Đây là chuyện bình thường và thân thiện. Bạn không cần trả lời dài. Hãy mỉm cười, nói ngắn gọn và thoải mái. Ở New Zealand, người ta hay gọi nhau bằng tên, kể cả với quản lý. Nếu họ nói “Call me Sam”, bạn có thể gọi họ bằng tên. Bắt tay nhẹ là chuyện thường, nhưng hãy làm theo họ. Vài câu xã giao giúp mọi người thấy dễ chịu trước khi vào câu hỏi chính.
Hi, I'm Lina. Nice to meet you.
Xin chào, tôi là Lina. Rất vui được gặp bạn.
Yes, I found it easily, thanks. How are you?
Vâng, tôi tìm thấy dễ lắm, cảm ơn. Bạn khỏe không?
Thanks for having me today.
Cảm ơn vì hôm nay đã tiếp tôi.
Câu hỏi thường gặp và cách trả lời
Người phỏng vấn thường mở đầu bằng “Tell me about yourself”. Bạn hãy nói ngắn: kinh nghiệm làm việc, kỹ năng và lý do bạn muốn công việc này. Nhiều câu hỏi cần ví dụ, như “Tell me about a time you solved a problem”. Có một cách trả lời đơn giản: nói về tình huống, bạn đã làm gì và sau đó chuyện gì xảy ra. Hãy thật thà và khiêm tốn, nhưng đừng giấu điểm mạnh của mình. Người Kiwi thường coi trọng tinh thần làm việc nhóm, thái độ tích cực và việc dễ hợp tác. Bạn có thể dừng lại suy nghĩ một chút rồi hãy trả lời.
In my last job, I was responsible for helping customers every day.
Ở công việc trước, mỗi ngày tôi phụ trách hỗ trợ khách hàng.
Let me think about that for a moment.
Để tôi nghĩ về điều đó một chút.
One example is when our team had a very busy week, and I...
Một ví dụ là khi nhóm chúng tôi có một tuần rất bận, và tôi...
Nói về kinh nghiệm ở nước ngoài
Kinh nghiệm của bạn ở nước khác rất có giá trị. Hãy kể sao cho dễ hiểu. Dùng tên chức danh đơn giản và nói rõ mỗi ngày bạn thật sự làm gì. Có người phỏng vấn không biết các công ty hay hệ thống ở quê bạn, nên hãy giải thích thêm một chút. Bạn cũng có thể cho thấy mình sẵn sàng học cách làm việc ở đây. Nếu tiếng Anh của bạn vẫn đang tiến bộ thì cũng không sao. Hãy nói chậm và rõ. Nếu chưa hiểu câu hỏi, bạn nhờ họ nói lại. Điều đó cho thấy bạn tự tin, không phải yếu.
Back home, I worked for five years in a similar role.
Ở quê nhà, tôi đã làm 5 năm ở một vị trí tương tự.
My main tasks were planning, checking quality, and training new staff.
Việc chính của tôi là lên kế hoạch, kiểm tra chất lượng và đào tạo nhân viên mới.
Sorry, could you say that again, please?
Xin lỗi, bạn có thể nói lại giúp tôi được không?
Câu hỏi của bạn và lời chào tạm biệt
Gần cuối buổi, người phỏng vấn thường hỏi: “Do you have any questions for us?” Bạn nên hỏi một hoặc hai câu. Bạn có thể hỏi về nhóm làm việc, một ngày làm việc bình thường hoặc các bước tiếp theo. Điều này cho thấy bạn quan tâm. Sau đó hãy cảm ơn họ đã dành thời gian. Sau buổi phỏng vấn, nhiều người gửi một email cảm ơn ngắn. Bạn có thể nhận tin trong vài ngày, hoặc lâu hơn. Nếu chưa thấy phản hồi, gửi một tin nhắn hỏi thăm lịch sự thường là ổn.
What does a typical day look like in this role?
Một ngày làm việc bình thường ở vị trí này như thế nào?
What are the next steps after today?
Sau hôm nay, các bước tiếp theo là gì?
Thank you so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Cảm ơn bạn rất nhiều đã dành thời gian. Tôi rất vui khi được trò chuyện với bạn.
Câu hỏi thường gặp
Nên mặc gì khi đi phỏng vấn xin việc ở New Zealand?
Điều này tùy công việc. Với việc văn phòng, người ta thường mặc đồ gọn gàng, lịch sự nhưng thoải mái. Với việc tay nghề hoặc làm trực tiếp, quần áo sạch sẽ và gọn gàng thường là đủ. Nếu chưa chắc, bạn có thể lịch sự hỏi nơi đó thường mặc thế nào.
Nếu mình không hiểu một câu hỏi thì có sao không?
Không sao cả. Nhiều người nhờ người phỏng vấn nói lại hoặc giải thích câu hỏi. Bạn có thể nói: “Sorry, could you say that another way?” Người phỏng vấn thường đánh giá cao điều này vì họ muốn nghe câu trả lời thật của bạn.
Nên nói nhiều về bản thân hay giữ khiêm tốn?
Hãy tìm sự cân bằng. Ở New Zealand, người ta thường thích phong cách thân thiện và khiêm tốn. Nhưng bạn vẫn cần nói rõ kỹ năng của mình. Hãy dùng ví dụ thật từ công việc. Như vậy bạn cho thấy điểm mạnh mà không bị nghe như khoe khoang.