Nesta página
Antes da entrevista
Muitas vezes um gerente ou recrutador liga ou escreve para você primeiro. Ele pode fazer algumas perguntas rápidas para ver se a vaga combina com você. Depois vem o convite para a entrevista. Ela pode ser presencial, por vídeo ou por telefone. Releia o anúncio da vaga e pense por que você quer esse trabalho. Prepare duas ou três histórias curtas sobre seus empregos anteriores. Se tiver dúvida sobre o horário ou o local, pode perguntar. As pessoas costumam gostar quando você confirma os detalhes com educação.
Thank you for getting in touch. I'd love to come in for an interview.
Obrigado por entrar em contato. Eu adoraria ir à entrevista.
Could you please confirm the time and the address?
Você poderia confirmar o horário e o endereço?
Is there anything I should bring with me?
Há algo que eu deva levar?
Cumprimentos e conversa leve
Muitas entrevistas começam com uma conversa leve. A pessoa pode perguntar como está o seu dia ou se foi fácil achar o lugar. Isso é normal e simpático. Você não precisa de uma resposta longa. Sorria, seja breve e mostre calma. Na Nova Zelândia, é comum usar o primeiro nome, até com gerentes. Se alguém disser “Call me Sam”, você pode chamar a pessoa pelo primeiro nome. Um aperto de mão leve é comum, mas observe o que a outra pessoa faz. Essa conversa ajuda todo mundo a relaxar antes das perguntas de verdade.
Hi, I'm Lina. Nice to meet you.
Oi, eu sou a Lina. Prazer em conhecer você.
Yes, I found it easily, thanks. How are you?
Sim, achei fácil, obrigado. E você, como está?
Thanks for having me today.
Obrigado por me receber hoje.
Perguntas comuns e como responder
Quem entrevista costuma começar com “Tell me about yourself”. Seja breve: fale da sua experiência, das suas habilidades e do motivo de querer a vaga. Muitas perguntas pedem exemplos, como “Tell me about a time you solved a problem”. Uma forma simples de responder: conte a situação, o que você fez e o que aconteceu depois. Seja sincero e modesto, mas não esconda seus pontos fortes. Os neozelandeses costumam valorizar o trabalho em equipe, a atitude positiva e a facilidade de convivência. Não tem problema fazer uma pausa para pensar antes de responder.
In my last job, I was responsible for helping customers every day.
No meu último emprego, eu era responsável por atender os clientes todos os dias.
Let me think about that for a moment.
Deixe-me pensar nisso por um momento.
One example is when our team had a very busy week, and I...
Um exemplo é quando nossa equipe teve uma semana muito cheia, e eu...
Como falar da experiência no exterior
Sua experiência de outro país tem valor. Explique de um jeito fácil de entender. Use nomes de cargo simples e diga o que você fazia no dia a dia. Algumas pessoas podem não conhecer as empresas ou os sistemas do seu país, então dê um pouco de contexto. Você também pode mostrar que está pronto para aprender como as coisas funcionam lá. Se o seu inglês ainda está crescendo, tudo bem. Fale devagar e com clareza. Se não entender uma pergunta, peça para repetir. Isso mostra confiança, não fraqueza.
Back home, I worked for five years in a similar role.
No meu país, trabalhei cinco anos numa função parecida.
My main tasks were planning, checking quality, and training new staff.
Minhas principais tarefas eram planejar, verificar a qualidade e treinar novos funcionários.
Sorry, could you say that again, please?
Desculpe, você poderia repetir, por favor?
Suas perguntas e a despedida
Perto do fim, a pessoa costuma perguntar: “Do you have any questions for us?”. É bom fazer uma ou duas perguntas. Você pode perguntar sobre a equipe, sobre um dia comum ou sobre os próximos passos. Isso mostra interesse. Depois, agradeça pelo tempo dedicado. Depois da entrevista, muita gente manda um e-mail curto de agradecimento. A resposta pode chegar em alguns dias ou demorar mais. Se você não receber notícias, uma mensagem educada perguntando como estão as coisas costuma ser bem-vinda.
What does a typical day look like in this role?
Como é um dia comum nesta função?
What are the next steps after today?
Quais são os próximos passos depois de hoje?
Thank you so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Muito obrigado pelo seu tempo. Gostei muito de conversar com você.
Perguntas frequentes
O que vestir para uma entrevista de emprego na Nova Zelândia?
Depende da vaga. Para trabalhos de escritório, as pessoas costumam usar roupas arrumadas, num estilo casual elegante. Para trabalhos manuais ou práticos, roupas limpas e em ordem geralmente bastam. Se tiver dúvida, pode perguntar com educação qual é o estilo de roupa do local.
Tudo bem se eu não entender uma pergunta?
Tudo bem, sim. Muita gente pede para repetir ou explicar a pergunta. Você pode dizer: “Sorry, could you say that another way?” (Desculpe, você poderia dizer de outra forma?). Quem entrevista costuma gostar, porque quer ouvir sua resposta de verdade.
Devo falar muito de mim ou ser modesto?
Procure um equilíbrio. Na Nova Zelândia, as pessoas costumam gostar de um jeito simpático e humilde. Mas você ainda precisa mostrar suas habilidades com clareza. Use exemplos reais do seu trabalho. Assim você mostra seus pontos fortes sem parecer que está se gabando.