Sur cette page
Avant l’entretien
Souvent, un responsable ou un recruteur t’appelle ou t’écrit d’abord. Il peut poser quelques questions courtes pour voir si le poste te correspond. Ensuite, il t’invite à un entretien. Celui-ci peut se faire sur place, en visio ou par téléphone. Relis l’annonce et pense à ce qui te plaît dans ce poste. Prépare deux ou trois petites histoires sur ton travail passé. Si tu n’es pas sûr de l’heure ou du lieu, tu peux demander. En général, les gens apprécient quand tu vérifies les détails avec politesse.
Thank you for getting in touch. I'd love to come in for an interview.
Merci de m’avoir contacté. Je serais ravi de venir pour un entretien.
Could you please confirm the time and the address?
Pourrais-tu confirmer l’heure et l’adresse, s’il te plaît ?
Is there anything I should bring with me?
Y a-t-il quelque chose à apporter ?
Dire bonjour et faire la conversation
Beaucoup d’entretiens commencent par un peu de conversation légère. La personne peut demander comment va ta journée, ou si tu as trouvé le lieu facilement. C’est normal et sympa. Pas besoin de répondre longtemps. Souris, reste bref et détends-toi. En Nouvelle-Zélande, on utilise souvent les prénoms, même avec les managers. Si on te dit « Call me Sam », tu peux l’appeler par son prénom. Une poignée de main légère est courante, mais suis le mouvement de l’autre. Cette petite discussion aide tout le monde à se sentir à l’aise avant les vraies questions.
Hi, I'm Lina. Nice to meet you.
Bonjour, je m’appelle Lina. Enchanté.
Yes, I found it easily, thanks. How are you?
Oui, je l’ai trouvé facilement, merci. Et toi, ça va ?
Thanks for having me today.
Merci de m’accueillir aujourd’hui.
Les questions courantes et comment répondre
Souvent, l’entretien commence par « Tell me about yourself ». Reste bref : ton parcours, tes compétences et pourquoi tu veux ce poste. Beaucoup de questions demandent des exemples, comme « Tell me about a time you solved a problem ». Une façon simple de répondre : décris la situation, ce que tu as fait, puis ce qui s’est passé ensuite. Sois honnête et simple, mais ne cache pas tes points forts. Les Néo-Zélandais aiment souvent le travail d’équipe, l’attitude positive et les personnes faciles à vivre. Tu peux faire une pause pour réfléchir avant de répondre.
In my last job, I was responsible for helping customers every day.
Dans mon dernier poste, j’aidais les clients chaque jour.
Let me think about that for a moment.
Laisse-moi réfléchir un instant.
One example is when our team had a very busy week, and I...
Un exemple : une semaine, notre équipe avait beaucoup de travail, et moi, j’ai…
Parler de ton expérience à l’étranger
Ton expérience dans un autre pays compte. Explique-la de façon facile à comprendre. Utilise des intitulés de poste simples et dis ce que tu faisais vraiment chaque jour. Certaines personnes ne connaissent pas les entreprises ou les systèmes de ton pays, alors donne un peu de contexte. Tu peux aussi montrer que tu veux apprendre comment ça marche ici. Si ton anglais progresse encore, ce n’est pas grave. Parle lentement et clairement. Si tu ne comprends pas une question, demande de la répéter. Cela montre de l’assurance, pas de la faiblesse.
Back home, I worked for five years in a similar role.
Dans mon pays, j’ai travaillé 5 ans dans un poste semblable.
My main tasks were planning, checking quality, and training new staff.
Mes tâches principales : planifier, contrôler la qualité et former les nouveaux.
Sorry, could you say that again, please?
Désolé, pourrais-tu redire ça, s’il te plaît ?
Tes questions et la fin de l’entretien
Vers la fin, la personne demande souvent : « Do you have any questions for us? » C’est bien d’en poser une ou deux. Tu peux parler de l’équipe, d’une journée type ou des prochaines étapes. Cela montre ton intérêt. Ensuite, remercie pour le temps accordé. Après l’entretien, beaucoup de gens envoient un court e-mail de remerciement. Tu peux recevoir une réponse en quelques jours, ou cela peut prendre plus longtemps. Sans nouvelles, un message de relance poli est en général bien accepté.
What does a typical day look like in this role?
À quoi ressemble une journée type dans ce poste ?
What are the next steps after today?
Quelles sont les prochaines étapes après aujourd’hui ?
Thank you so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Merci beaucoup pour ton temps. J’ai vraiment aimé discuter avec toi.
Questions fréquentes
Comment s’habiller pour un entretien en Nouvelle-Zélande ?
Ça dépend du poste. Pour un travail de bureau, on porte souvent une tenue soignée mais décontractée. Pour un métier manuel, des vêtements propres et nets suffisent en général. Si tu hésites, tu peux demander poliment quel est le style au travail.
Est-ce grave si je ne comprends pas une question ?
Non, pas du tout. Beaucoup de gens demandent de répéter ou d’expliquer une question. Tu peux dire : « Sorry, could you say that another way? » En général, c’est bien vu, car la personne veut entendre ta vraie réponse.
Dois-je parler beaucoup de moi, ou rester simple ?
Cherche un équilibre. En Nouvelle-Zélande, on aime souvent un style amical et humble. Mais tu dois quand même présenter clairement tes compétences. Appuie-toi sur de vrais exemples de ton travail. Ainsi, tu montres tes points forts sans avoir l’air de te vanter.