本頁內容
面試之前
通常會先有主管或招募人員打電話或寄信給你。他們可能先問幾個簡短的問題，確認你適不適合。接著才會邀請你面試。面試可能是現場、視訊，也可能是電話。你可以再看一次徵才資訊，想想自己為什麼想要這份工作。也請準備 2 到 3 個關於過去工作的小故事。如果不確定時間或地點，直接問就好。有禮貌地確認細節，通常會讓人有好印象。
Thank you for getting in touch. I'd love to come in for an interview.
謝謝你與我聯絡。我很樂意去面試。
Could you please confirm the time and the address?
可以請你確認一下時間和地址嗎？
Is there anything I should bring with me?
我需要帶什麼東西嗎？
打招呼和閒聊
很多面試一開始會先閒聊幾句。面試官可能會問你今天過得如何，或是好不好找。這很正常，也很友善。你不用回答太長。微笑、簡短回答、放輕鬆就好。在紐西蘭，大家常常直接叫名字，就算是主管也一樣。如果對方說「Call me Sam」，你就可以叫他的名字。輕輕握手很常見，不過可以先看對方怎麼做。閒聊能讓大家在正式提問前先放鬆。
Hi, I'm Lina. Nice to meet you.
嗨，我是 Lina。很高興認識你。
Yes, I found it easily, thanks. How are you?
對，很好找，謝謝。你好嗎？
Thanks for having me today.
謝謝你今天邀請我來。
常見問題與回答方式
面試官常會先說「Tell me about yourself」。你可以簡短說明：工作背景、技能，還有為什麼想要這份工作。很多問題會請你舉例，像是「Tell me about a time you solved a problem」。有個簡單的回答方式：先說當時的情況，再說你做了什麼，最後說結果如何。請誠實、謙虛，但也不要藏起你的長處。紐西蘭人通常看重團隊合作、正面的態度，還有好相處。回答前停下來想一想，也完全沒問題。
In my last job, I was responsible for helping customers every day.
我上一份工作，每天負責協助客人。
Let me think about that for a moment.
讓我想一下。
One example is when our team had a very busy week, and I...
舉個例子，有一週我們團隊非常忙，那時我……
談談你的海外經驗
你在其他國家的經驗很重要。請用容易懂的方式說明。職稱可以簡單一點，再說說你每天實際做什麼。有些面試官可能不熟悉你家鄉的公司或制度，所以可以多補充一點背景。你也可以表達自己願意學習這裡的做事方式。如果你的英文還在進步，沒關係。慢慢說、說清楚就好。如果聽不懂問題，可以請對方再說一次。這代表你有自信，不代表你不夠好。
Back home, I worked for five years in a similar role.
在我的家鄉，我做過類似的職位 5 年。
My main tasks were planning, checking quality, and training new staff.
我主要的工作是規劃、檢查品質，還有訓練新同事。
Sorry, could you say that again, please?
不好意思，可以請你再說一次嗎？
你的提問與道別
快結束時，面試官通常會問「Do you have any questions for us?」。問 1 到 2 個問題會很好。你可以問團隊、平常一天的工作，或是接下來的步驟。這會讓對方知道你有興趣。最後，記得謝謝他們抽出時間。面試後，很多人會寄一封簡短的感謝信。你可能幾天內就收到回覆，也可能要等比較久。如果一直沒有消息，禮貌地再問一下通常沒問題。
What does a typical day look like in this role?
這個職位平常一天是怎麼樣的？
What are the next steps after today?
今天之後的下一步是什麼？
Thank you so much for your time. I really enjoyed talking with you.
非常謝謝你抽出時間。和你聊天我很開心。
常見問題
紐西蘭的工作面試該穿什麼？
要看工作類型。辦公室的工作，大家常穿整齊的休閒商務服裝。技術或動手做的工作，乾淨整齊通常就可以。如果不確定，你可以禮貌地問對方，職場平常的穿著風格是什麼。
如果聽不懂問題，可以嗎？
可以，完全沒問題。很多人會請面試官再說一次，或解釋一下問題。你可以說「Sorry, could you say that another way?」。面試官通常很樂意，因為他們想聽到你真正的回答。
我該多談自己，還是保持謙虛？
試著取得平衡。在紐西蘭，大家通常喜歡友善、謙虛的風格。不過你還是要把自己的技能說清楚。請用工作中的真實例子。這樣既能展現你的長處，又不會讓人覺得你在炫耀。