En esta página
Preguntas para practicar
What kind of welding have you done, and which methods do you know?
¿Qué tipo de soldadura has hecho y qué métodos conoces?
Por qué preguntanElla quiere conocer tus habilidades y ver si coinciden con los trabajos de su taller.
Nombra los métodos que usas, los metales con los que trabajas y el tipo de trabajos. Da un ejemplo corto, como una estructura, una tubería o una reparación. Sé sincero sobre lo que dominas y lo que todavía estás aprendiendo.
How do you prepare the job before you start a weld?
¿Cómo preparas el trabajo antes de empezar una soldadura?
Por qué preguntanUna buena preparación evita muchas soldaduras malas. Ella quiere escuchar pasos reales, no palabras generales.
Habla de revisar el material, limpiar el metal y revisar el ajuste de las piezas (fit-up: cómo se colocan las piezas juntas). Di que revisas los ajustes de tu máquina y el gas. Cuéntalo en orden: “First I clean the metal, then I check the settings.”
How do you stay safe before and while you are welding?
¿Cómo te proteges antes y durante la soldadura?
Por qué preguntanEn un taller, la seguridad es lo primero. Ella quiere saber que trabajas con seguridad todo el tiempo.
Nombra tu equipo de protección (PPE: guantes, casco y botas), la buena ventilación o el ventilador, y los riesgos de incendio cerca de ti. Menciona el permiso de trabajo en caliente (hot work permit: autorización por escrito para trabajar con fuego o chispas) si tu lugar de trabajo lo usa. Si algo se siente inseguro, detente y avisa a tu supervisor.
How do you check the quality of your welds?
¿Cómo revisas la calidad de tus soldaduras?
Por qué preguntanElla quiere a alguien que revise su propio trabajo antes de que llegue al cliente.
Nombra revisiones reales: busca grietas, porosidad (porosity: huecos pequeños en la soldadura) o socavado (undercut: una ranura en el borde de la soldadura). Mide el tamaño y la longitud. Di que comparas con el plano. Usa palabras que conozcas bien.
Tell me about a weld that failed. What did you do?
Cuéntame sobre una soldadura que falló. ¿Qué hiciste?
Por qué preguntanTodos cometemos errores. Ella quiere ver que eres honesto y sabes cómo resolver un problema.
Elige un ejemplo real. Cuenta qué estaba mal, cómo lo encontraste y qué hiciste. Por ejemplo, la esmerilaste y la repetiste. Termina con lo que aprendiste o lo que haces distinto ahora.
A customer found a bad weld on one of our jobs. How would you stop that from happening?
Un cliente encontró una mala soldadura en uno de nuestros trabajos. ¿Cómo evitarías que eso pase?
Por qué preguntanElla quiere ver cómo piensas sobre la calidad y cómo evitas los problemas antes de que lleguen al cliente.
Habla de revisar cada soldadura antes de pasarla, seguir el plano y preguntar cuando tengas dudas. También puedes decir que avisarías a tu supervisor si ves un problema, incluso en el trabajo de otra persona.
How do you read a drawing before you start a job?
¿Cómo lees un plano antes de empezar un trabajo?
Por qué preguntanLos errores al leer planos cuestan tiempo y material. Ella necesita a alguien que los lea con cuidado.
Explica tus pasos: primero miras las medidas, los materiales y los símbolos de soldadura. Luego comparas el ajuste de las piezas (fit-up) con el plano. Di que mides dos veces antes de soldar.
What do you do if a drawing or weld symbol is not clear?
¿Qué haces si un plano o un símbolo de soldadura no está claro?
Por qué preguntanElla quiere saber que preguntarás y no adivinarás. Adivinar puede arruinar un trabajo.
Di con claridad que te detienes y preguntas a tu supervisor o a quien hizo el plano antes de empezar. Esto muestra buen criterio. Da un ejemplo si tienes uno.
How do you work with fitters and supervisors?
¿Cómo trabajas con ajustadores y supervisores?
Por qué preguntanSoldar es parte de un trabajo en equipo. Ella quiere a alguien que se comunique bien y ayude a los demás.
Da un ejemplo de trabajo con un ajustador (fitter) o un supervisor. Habla de revisar el ajuste juntos, compartir los problemas a tiempo y escuchar las instrucciones. Di que te gusta preguntar y ayudar.
Do you have any questions for me?
¿Tienes alguna pregunta para mí?
Por qué preguntanLas buenas preguntas muestran interés en el trabajo y en el taller.
Prepara una o dos preguntas. Por ejemplo: “What kind of jobs does the workshop do most?” o “How do you check welds here before they go to the customer?”
Let me think of a good example from my work.
Déjame pensar en un buen ejemplo de mi trabajo.
Clara
Coach de IA
Leo
Coach de IA
Frases que puedes probar
Let me think of a good example from my work.
Déjame pensar en un buen ejemplo de mi trabajo.
Before I start a weld, I always check my area and my gear.
Antes de empezar una soldadura, siempre reviso mi área y mi equipo.
If a drawing is not clear, I ask before I start.
Si un plano no está claro, pregunto antes de empezar.
I check for cracks and small holes (porosity) before I pass my work on.
Reviso si hay grietas y huecos pequeños (porosidad) antes de pasar mi trabajo.
If a weld fails, I grind it out and redo it.
Si una soldadura falla, la esmerilo y la vuelvo a hacer.
Could you say that again, please? I want to be sure I understand.
¿Podría repetir eso, por favor? Quiero estar seguro de que entiendo.
Preguntas frecuentes
¿Qué pasa si no sé una palabra técnica en inglés?
No pasa nada. Descríbela con palabras sencillas o muéstrala con las manos. Puedes decir: “I am not sure of the English word, but I mean…” (No estoy seguro de la palabra en inglés, pero me refiero a…). A quienes contratan les importan más tus pasos reales que las palabras perfectas.
¿Qué tan largas deben ser mis respuestas?
Busca entre 30 y 60 segundos. Da tu idea principal y luego un ejemplo real de tu trabajo. Si ella quiere más, te lo pedirá. Es mejor una respuesta corta y clara con pasos reales que una larga y general.
¿Está mal decir que pediría ayuda?
No. En la soldadura, preguntar cuando un plano no está claro muestra buen criterio y cuidado. Decir que preguntarías a tu supervisor antes de adivinar muestra que proteges la calidad y la seguridad.