Sur cette page
Questions pour s’entraîner
What kind of welding have you done, and which methods do you know?
Quel type de soudage as-tu fait, et quelles méthodes connais-tu ?
Pourquoi cette questionElle veut connaître tes compétences et voir si elles correspondent aux travaux de son atelier.
Cite les méthodes que tu utilises, les métaux avec lesquels tu travailles et le type de travaux. Donne un court exemple : un châssis, un tuyau ou une réparation. Dis honnêtement ce que tu maîtrises bien et ce que tu apprends encore.
How do you prepare the job before you start a weld?
Comment prépares-tu le travail avant de commencer une soudure ?
Pourquoi cette questionUne bonne préparation évite beaucoup de mauvaises soudures. Elle veut entendre de vraies étapes, pas des mots généraux.
Parle du contrôle du matériau, du nettoyage du métal et de la vérification de l'assemblage (la façon dont les pièces sont placées ensemble). Dis que tu vérifies les réglages de ta machine et le gaz. Donne les étapes dans l'ordre : « First I clean the metal, then I check the settings. »
How do you stay safe before and while you are welding?
Comment assures-tu ta sécurité avant et pendant le soudage ?
Pourquoi cette questionLa sécurité passe avant tout dans un atelier. Elle veut savoir que tu travailles en sécurité tout le temps.
Cite tes EPI (l'équipement de protection comme les gants, le casque et les chaussures), une bonne aération ou le ventilateur, et les risques d'incendie autour de toi. Parle d'un permis de feu (une autorisation écrite pour travailler avec du feu ou des étincelles) si ton site en utilise un. Si quelque chose te semble dangereux, arrête et préviens ton responsable.
How do you check the quality of your welds?
Comment contrôles-tu la qualité de tes soudures ?
Pourquoi cette questionElle veut un soudeur qui vérifie son propre travail avant qu'il parte chez le client.
Cite de vrais contrôles : chercher de près les fissures, la porosité (de petits trous dans la soudure) ou les caniveaux (une rainure au bord de la soudure). Mesure la taille et la longueur. Dis que tu vérifies par rapport au plan. Utilise des mots que tu connais bien.
Tell me about a weld that failed. What did you do?
Parle-moi d'une soudure qui a échoué. Qu'as-tu fait ?
Pourquoi cette questionTout le monde fait des erreurs. Elle veut voir que tu es honnête et que tu sais corriger un problème.
Choisis un vrai exemple. Dis ce qui n'allait pas, comment tu l'as trouvé et ce que tu as fait. Par exemple, tu l'as meulée puis refaite. Termine par ce que tu as appris ou ce que tu fais autrement maintenant.
A customer found a bad weld on one of our jobs. How would you stop that from happening?
Un client a trouvé une mauvaise soudure sur l'un de nos travaux. Comment éviterais-tu que ça arrive ?
Pourquoi cette questionElle veut voir comment tu penses la qualité et comment tu évites les problèmes avant qu'ils arrivent chez le client.
Parle de contrôler chaque soudure avant de la transmettre, de suivre le plan et de poser des questions quand tu as un doute. Tu peux aussi dire que tu préviendrais ton responsable si tu vois un problème, même sur le travail d'un autre.
How do you read a drawing before you start a job?
Comment lis-tu un plan avant de commencer un travail ?
Pourquoi cette questionLes erreurs de lecture de plan font perdre du temps et du matériau. Elle a besoin de quelqu'un qui les lit avec soin.
Explique tes étapes : tu regardes d'abord les dimensions, les matériaux et les symboles de soudure. Ensuite, tu compares l'assemblage des pièces avec le plan. Dis que tu mesures deux fois avant de souder.
What do you do if a drawing or weld symbol is not clear?
Que fais-tu si un plan ou un symbole de soudure n'est pas clair ?
Pourquoi cette questionElle veut savoir que tu demandes au lieu de deviner. Deviner peut donner un mauvais travail.
Dis clairement que tu t'arrêtes et que tu demandes à ton responsable, ou à la personne qui a fait le plan, avant de commencer. Cela montre ton bon sens. Donne un exemple si tu en as un.
How do you work with fitters and supervisors?
Comment travailles-tu avec les monteurs et les responsables ?
Pourquoi cette questionLe soudage fait partie d'un travail d'équipe. Elle veut quelqu'un qui communique bien et qui aide les autres.
Donne un exemple de travail avec un monteur ou un responsable. Parle de vérifier l'assemblage ensemble, de signaler les problèmes tôt et d'écouter les consignes. Dis que tu poses volontiers des questions et que tu aides volontiers.
Do you have any questions for me?
As-tu des questions pour moi ?
Pourquoi cette questionDe bonnes questions montrent que tu t'intéresses au poste et à l'atelier.
Prépare une ou deux questions. Par exemple : « What kind of jobs does the workshop do most? » ou « How do you check welds here before they go to the customer? »
Let me think of a good example from my work.
Laisse-moi trouver un bon exemple de mon travail.
Clara
Coach IA
Leo
Coach IA
Phrases à essayer
Let me think of a good example from my work.
Laisse-moi trouver un bon exemple de mon travail.
Before I start a weld, I always check my area and my gear.
Avant de commencer une soudure, je vérifie toujours ma zone et mon équipement.
If a drawing is not clear, I ask before I start.
Si un plan n'est pas clair, je demande avant de commencer.
I check for cracks and small holes (porosity) before I pass my work on.
Je cherche les fissures et les petits trous (porosité) avant de transmettre mon travail.
If a weld fails, I grind it out and redo it.
Si une soudure échoue, je la meule et je la refais.
Could you say that again, please? I want to be sure I understand.
Pourrais-tu répéter, s'il te plaît ? Je veux être sûr de bien comprendre.
Questions fréquentes
Que faire si je ne connais pas un mot technique en anglais ?
Ce n'est pas grave. Décris-le avec des mots simples ou montre-le avec tes mains. Tu peux dire : « I am not sure of the English word, but I mean… » Les recruteurs s'intéressent plus à tes vraies étapes qu'à des mots parfaits.
Quelle doit être la durée de mes réponses ?
Vise environ 30 à 60 secondes. Donne ton idée principale, puis un exemple réel de ton travail. Si elle veut en savoir plus, elle posera une question. Des réponses courtes et claires, avec de vraies étapes, valent mieux que de longues réponses générales.
Est-ce mal de dire que je demanderais de l'aide ?
Non. En soudage, demander quand un plan n'est pas clair montre du bon sens et du soin. Dire que tu demanderais à ton responsable avant de deviner montre que tu protèges la qualité et la sécurité.