Di halaman ini
Menyapa untuk pertama kali
Kamu tidak perlu berpidato panjang. Banyak orang saling menyapa di lorong, dekat kotak surat, atau di depan rumah. Tersenyumlah dan sebutkan namamu. Katakan juga rumah mana yang kamu tempati. Sebagian orang membawa kue kecil atau kartu, tetapi itu tidak wajib. Kalau tetanggamu tampak sibuk, bicaralah singkat saja. Itu hal biasa, bukan tidak sopan. Lain kali kamu bisa menyapa lagi dan menanyakan hal sederhana. Momen kecil yang ramah akan terkumpul seiring waktu.
Hi, I'm Amira. I just moved into number four.
Hai, aku Amira. Aku baru pindah ke nomor empat.
Nice to meet you. How long have you lived here?
Senang berkenalan. Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
I'm still new, so please say hi anytime.
Aku masih baru, jadi sapa aku kapan saja ya.
Obrolan ringan yang mudah dengan tetangga
Cuaca adalah topik yang sangat umum di Kanada. Kamu juga bisa membahas jalan di sekitar, taman terdekat, atau hewan peliharaan. Pilih pertanyaan yang ringan dan ramah. Di awal, banyak orang menghindari topik pribadi seperti uang atau agama. Dengarkan dan tunjukkan minat. Kalau ada yang tidak kamu mengerti, boleh saja minta dia mengulang. Kebanyakan orang senang membantu pendatang baru. Kamu juga bisa minta saran setempat, misalnya tempat jalan kaki atau berbelanja yang bagus.
It's really cold today. Is it always like this in January?
Hari ini dingin sekali. Apakah Januari selalu seperti ini?
Your dog is so cute. What's his name?
Anjingmu lucu sekali. Siapa namanya?
Do you know a nice park near here?
Kamu tahu taman yang bagus di dekat sini?
Membicarakan kebisingan
Kebisingan adalah salah satu masalah kecil yang paling sering muncul. Kadang tetanggamu tidak tahu bahwa suaranya terdengar olehmu. Bicaralah di waktu yang tenang, bukan saat suara sedang keras. Pakai kalimat dengan "aku" dan tetap ramah. Beri contoh yang jelas, misalnya musik larut malam di hari kerja. Lalu usulkan hal yang sederhana. Kalau ada yang bilang kamu berisik, ucapkan terima kasih sudah diberi tahu dan coba berubah. Nada yang baik biasanya lebih berhasil daripada surat di bawah pintu.
Sorry to bother you. I can sometimes hear music quite late at night.
Maaf mengganggu. Kadang aku mendengar musik cukup larut malam.
I start work early, so would it be okay to keep it quieter after ten?
Aku mulai kerja pagi-pagi, jadi bolehkah suaranya dipelankan setelah pukul sepuluh?
Thanks for telling me. I didn't know it was loud. I'll be more careful.
Terima kasih sudah memberi tahu. Aku tidak tahu suaranya keras. Aku akan lebih hati-hati.
Paket, parkir, dan ruang bersama
Di apartemen dan gedung bersama, orang berbagi ruang surat, ruang cuci, tempat sampah, dan parkir. Salah paham kecil bisa terjadi. Paket sampai di pintu yang salah, atau ada orang parkir di tempatmu. Bertanya dulu, jangan menyalahkan. Mungkin itu hanya kekeliruan. Kalau kamu tidak yakin dengan aturan ruang bersama, tanyakan pada tetangga atau pengelola gedung. Tawarkan bantuan juga. Misalnya, kamu bisa menawarkan diri menerima paket kalau tetanggamu sedang pergi.
Hi, I think a parcel for me may have come to your door by mistake.
Hai, sepertinya paket untukku salah sampai ke pintumu.
Excuse me, I think this might be my parking spot. Could you check?
Permisi, sepertinya ini tempat parkirku. Bisa tolong dicek?
How does the laundry room work here? Is there a sign-up sheet?
Bagaimana cara memakai ruang cuci di sini? Apakah ada daftar pemesanan?
Kalau masalahnya tidak berhenti
Kadang satu obrolan ramah belum cukup. Coba lagi dengan tetap tenang, dan ingatkan dia pada obrolan sebelumnya. Catat hal sederhana tentang apa yang terjadi dan kapan, supaya kamu bisa menjelaskannya dengan jelas. Kalau kamu menyewa, kamu bisa memberi tahu pemilik atau pengelola gedung. Ceritakan faktanya dan tanyakan saran mereka. Usahakan tidak berdebat di lorong atau menulis pesan marah di internet. Tetap tenang menjaga ketenanganmu dan hubunganmu dengan tetangga.
We talked last week, but the noise is still happening late at night.
Kita sudah bicara minggu lalu, tetapi suaranya masih terdengar larut malam.
I'd like to let you know about an ongoing problem with a neighbour.
Aku ingin memberi tahu tentang masalah yang masih berlanjut dengan tetangga.
What do you suggest I do next?
Menurutmu, apa yang sebaiknya aku lakukan berikutnya?
Pertanyaan umum
Apakah aku harus membawa hadiah saat berkenalan dengan tetangga?
Tidak. Senyum dan sapaan singkat sudah cukup bagi banyak orang. Sebagian pendatang membawa kue atau kartu kecil, tetapi tetangga biasanya tidak mengharapkannya. Lakukan yang membuatmu nyaman.
Tetanggaku tidak banyak bicara. Apakah aku melakukan kesalahan?
Kemungkinan besar tidak. Banyak orang Kanada sopan tetapi menjaga privasi, terutama di awal. Mungkin dia sibuk atau pemalu. Teruslah menyapa. Pertemanan dengan tetangga sering tumbuh pelan-pelan.
Bagaimana kalau bahasa Inggrisku belum cukup untuk menjelaskan masalah?
Buat sederhana saja. Kalimat pendek tidak apa-apa. Kamu bisa berlatih dulu sebelum mengetuk pintu. Kamu juga bisa menulis beberapa poin penting di kertas. Kebanyakan orang akan sabar kalau kamu tenang dan ramah.