本頁內容
第一次打招呼
你不用準備長篇大論。很多人會在走廊、信箱旁或房子外面打招呼。笑一笑，說出你的名字，再說你住哪一戶。有些人會帶小點心或小卡片，但這不是必須的。如果鄰居看起來很忙，就簡短說幾句。這很正常，不是沒禮貌。下次見面，你可以再打招呼，問一個簡單的問題。小小的友善時刻，會慢慢累積起來。
Hi, I'm Amira. I just moved into number four.
嗨，我是 Amira。我剛搬進 4 號。
Nice to meet you. How long have you lived here?
很高興認識你。你住這裡多久了？
I'm still new, so please say hi anytime.
我還是新來的，歡迎你隨時跟我打招呼。
和鄰居輕鬆聊幾句
在加拿大，天氣是很常見的話題。你也可以聊聊街道、附近的公園或寵物。問題輕鬆一點就好。很多人一開始不太聊個人話題，像是錢或宗教。你可以多聽、表現出興趣。如果沒聽懂，請對方再說一次也沒關係。大部分人都很樂意幫助新來的人。你也可以請教當地小訣竅，像是哪裡適合散步或買東西。
It's really cold today. Is it always like this in January?
今天好冷。1 月都是這樣嗎？
Your dog is so cute. What's his name?
你的狗好可愛。他叫什麼名字？
Do you know a nice park near here?
你知道這附近有不錯的公園嗎？
談談噪音
噪音是最常見的小問題之一。有時鄰居並不知道你聽得到他們的聲音。找一個平靜的時間說，不要在吵的時候說。用「我」開頭的句子，語氣保持友善。舉一個清楚的例子，像是平日晚上很晚還有音樂。然後提出一個簡單的建議。如果有人說你很吵，就謝謝對方告訴你，再試著調整。親切的語氣，通常比門下塞紙條更有用。
Sorry to bother you. I can sometimes hear music quite late at night.
不好意思打擾你。我有時在很晚的夜裡會聽到音樂。
I start work early, so would it be okay to keep it quieter after ten?
我很早就要上班，10 點以後可以小聲一點嗎？
Thanks for telling me. I didn't know it was loud. I'll be more careful.
謝謝你告訴我。我不知道很大聲。我會更注意。
包裹、停車和共用空間
住在公寓或共用大樓，大家會共用收信室、洗衣間、垃圾區和停車位。小誤會難免會發生。包裹送到別人門口，或有人停在你的車位。先問問看，不要先怪人。也許只是不小心。如果你不確定共用空間的規定，可以問鄰居或大樓管理員。你也可以主動幫忙，例如鄰居不在時，幫他收包裹。
Hi, I think a parcel for me may have come to your door by mistake.
嗨，我想我的包裹可能不小心送到你家門口了。
Excuse me, I think this might be my parking spot. Could you check?
不好意思，這裡可能是我的車位。可以請你確認一下嗎？
How does the laundry room work here? Is there a sign-up sheet?
這裡的洗衣間要怎麼用？有登記表嗎？
問題一直沒解決時
有時談一次還不夠。你可以再試一次，語氣還是平靜，並提醒對方上次談過什麼。簡單記下發生了什麼事、什麼時候發生，這樣你才能說得清楚。如果你是租屋，可以告訴房東或大樓管理員。說明事實，再問他們有什麼建議。盡量不要在走廊爭吵，也不要在網路上發氣話。保持冷靜，能保護你的平靜，也能保護你和鄰居的關係。
We talked last week, but the noise is still happening late at night.
我們上週談過，但深夜還是有噪音。
I'd like to let you know about an ongoing problem with a neighbour.
我想跟你說一個和鄰居之間一直持續的問題。
What do you suggest I do next?
你建議我接下來怎麼做？
常見問題
認識鄰居時，一定要帶禮物嗎？
不用。對很多人來說，一個微笑和簡短的招呼就夠了。有些新住民會帶餅乾或小卡片，但鄰居通常不會期待。做你覺得自在的就好。
鄰居不太說話，是我做錯了什麼嗎？
大概不是。很多加拿大人有禮貌，但很重視自己的空間，一開始尤其如此。他們可能只是很忙或有點害羞。你繼續打招呼就好。和鄰居的友誼常常是慢慢長出來的。
如果我的英文不夠好，沒辦法說明問題怎麼辦？
說簡單一點就好，短句也可以。你可以在敲門前先練習要說的話，也可以把幾個重點寫在紙上。只要你平靜又友善，大部分人都會有耐心。