本页内容
第一次打招呼
不用准备长篇大论。很多人会在走廊、信箱旁或者房子外面打招呼。笑一笑，说出你的名字，再说一下你住哪一户。有些人会带点小点心或卡片，但这并不是必须的。如果邻居看起来很忙，就简短些。这很正常，不算没礼貌。下次见面，你可以再打招呼，再问一个简单的问题。一次次友好的小接触，会慢慢积累起来。
Hi, I'm Amira. I just moved into number four.
你好，我是 Amira。我刚搬进 4 号。
Nice to meet you. How long have you lived here?
很高兴认识你。你在这里住多久了？
I'm still new, so please say hi anytime.
我还是新来的，随时欢迎你跟我打招呼。
轻松聊几句
在加拿大，天气是很常见的话题。你也可以聊聊街道、附近的公园或者宠物。问题尽量轻松友好。很多人一开始不太谈钱或宗教这类私人话题。认真听，表现出兴趣。如果没听懂，请对方再说一遍就好。大多数人都愿意帮助新来的人。你还可以问问本地的小建议，比如哪里适合散步或购物。
It's really cold today. Is it always like this in January?
今天真冷。1月一直都这样吗？
Your dog is so cute. What's his name?
你的狗太可爱了。它叫什么名字？
Do you know a nice park near here?
你知道这附近有不错的公园吗？
聊聊噪音
噪音是最常见的小麻烦之一。有时邻居并不知道你能听到他们的声音。选一个平静的时间去说，不要在吵的时候。多用“我”开头的句子，保持友好。举一个清楚的例子，比如工作日晚上的音乐声。然后提一个简单的建议。如果有人说你这边有噪音，谢谢对方告诉你，再试着调整。友善的语气，通常比门缝下塞一张字条更有效。
Sorry to bother you. I can sometimes hear music quite late at night.
不好意思打扰你。我有时在深夜能听到音乐声。
I start work early, so would it be okay to keep it quieter after ten?
我上班很早，10 点以后可以小声一点吗？
Thanks for telling me. I didn't know it was loud. I'll be more careful.
谢谢你告诉我。我不知道声音大。我会多注意。
包裹、停车和公共区
在公寓和共享的楼里，大家会共用收件室、洗衣房、垃圾区和停车位。小误会难免会有。比如包裹送到了别人门口，或者有人停了你的车位。先问，不要先怪人，也许只是弄错了。如果你不确定公共空间的规定，可以问邻居或物业经理。你也可以主动帮忙，比如邻居出远门时，你可以帮忙代收包裹。
Hi, I think a parcel for me may have come to your door by mistake.
你好，我的一个包裹可能误送到你门口了。
Excuse me, I think this might be my parking spot. Could you check?
打扰一下，这可能是我的车位。你能确认一下吗？
How does the laundry room work here? Is there a sign-up sheet?
这里的洗衣房怎么用？需要登记吗？
问题一直没停
有时谈一次不够。你可以再试一次，仍然保持平静，并提一下上次的谈话。把发生的事和时间简单记下来，方便你说清楚。如果你是租客，可以把问题告诉房东或物业经理。说明事实，再问问对方有什么建议。尽量不要在走廊里争吵，也不要在网上发气话。保持平静，既保护你的心情，也保护你和邻居的关系。
We talked last week, but the noise is still happening late at night.
我们上周聊过，但深夜还是有噪音。
I'd like to let you know about an ongoing problem with a neighbour.
我想跟你说一下和邻居之间一直存在的问题。
What do you suggest I do next?
你建议我接下来怎么做？
常见问题
认识邻居时一定要带礼物吗？
不用。对很多人来说，一个微笑和简短的问候就够了。有些新来的人会带饼干或小卡片，但邻居通常不会期待。做你觉得自在的就好。
邻居没怎么说话，是我做错了什么吗？
大概率没有。很多加拿大人礼貌但注重隐私，一开始尤其如此。对方可能只是忙或者害羞。继续打招呼就好。和邻居的友谊常常是慢慢长出来的。
我的英语不够好，没法说清问题怎么办？
尽量简单。短句就可以。敲门之前，你可以先练一练要说的话，也可以把几个要点写在纸上。只要你平静友好，大多数人都会有耐心。