Di halaman ini
Bertemu timmu di hari pertama
Di hari pertama, atasanmu mungkin memperkenalkanmu kepada tim. Biasanya orang menyebutkan nama dan perannya. Ada yang bersalaman, ada juga yang cukup melambai dan tersenyum. Lupa nama itu hal biasa, dan kebanyakan orang tidak keberatan kalau kamu bertanya lagi. Sebutkan namamu dengan jelas dan ceritakan satu hal kecil tentang dirimu, misalnya perananmu atau tempat kerjamu sebelumnya. Cukup singkat saja. Orang biasanya senang membantu orang baru merasa diterima.
Hi, I'm Ana. I just started today in the support team.
Hai, aku Ana. Aku baru mulai hari ini di tim dukungan.
Nice to meet you. Sorry, can you tell me your name again?
Senang bertemu denganmu. Maaf, boleh sebutkan namamu sekali lagi?
I'm still learning where everything is, so thanks for your patience.
Aku masih belajar di mana semuanya berada, jadi terima kasih atas kesabaranmu.
Topik yang aman dibahas
Orang Kanada sering membahas cuaca, rencana akhir pekan, olahraga lokal, makanan, dan perjalanan. Topik ini mudah dan ramah. Di awal, orang biasanya menghindari hal yang terlalu pribadi, seperti uang, agama, atau politik. Kalau ada yang bertanya tentang negara asalmu, ceritakan sedikit lalu tanyakan balik. Obrolan ringan yang baik seperti main lempar tangkap bola. Dia bertanya, kamu menjawab, lalu kamu bertanya juga. Cara ini menunjukkan minat dan membuat obrolan terus berjalan.
It's really cold today. Is it always like this in winter?
Hari ini dingin sekali. Apa musim dingin di sini selalu begini?
Did you do anything fun on the weekend?
Kamu melakukan sesuatu yang seru di akhir pekan?
Do you have a favourite place for lunch around here?
Kamu punya tempat makan siang favorit di sekitar sini?
Mengobrol di dapur atau saat istirahat
Ruang istirahat atau dapur adalah tempat yang umum untuk obrolan ringan. Seseorang mungkin menyapa saat membuat kopi atau menghangatkan makan siang. Obrolannya sering sangat singkat, kadang hanya beberapa kalimat. Itu tidak masalah. Kamu bisa berkomentar tentang makanan, kopi, atau harimu. Kalau kamu membawa bekal dari rumah, orang mungkin bertanya tentangnya. Ini kesempatan bagus untuk berbagi sedikit tentang budayamu. Kamu tidak perlu lama-lama. Obrolan singkat yang ramah sudah cukup.
That smells good. What are you having?
Baunya enak. Kamu makan apa?
How's your day going so far?
Bagaimana harimu sejauh ini?
This is a dish from my country. Would you like to try some?
Ini masakan dari negaraku. Mau coba sedikit?
Saat kamu tidak mengerti
Rekan kerja mungkin bicara cepat, memakai slang, atau melontarkan lelucon yang tidak kamu pahami. Ini terjadi pada semua orang di tempat baru. Tidak apa-apa meminta dia mengulang atau menjelaskan. Kebanyakan orang akan bersikap baik dan bicara lebih pelan. Kamu juga bisa tersenyum dan bilang bahwa kamu masih belajar kata-kata setempat. Bertanya justru bisa mendekatkan kalian, karena orang suka menjelaskan kata dan leluconnya. Jangan khawatir harus terdengar sempurna. Sikap terbuka dan ramah lebih penting.
Sorry, could you say that again a little slower?
Maaf, bisa ulangi itu sedikit lebih pelan?
I haven't heard that word before. What does it mean?
Aku belum pernah dengar kata itu. Artinya apa?
I'm still getting used to the local expressions.
Aku masih membiasakan diri dengan ungkapan setempat.
Mengakhiri obrolan dengan sopan
Obrolan ringan di tempat kerja biasanya selesai cepat, karena orang harus kembali ke tugasnya. Sebaiknya beri alasan singkat saat kamu pergi. Kamu tidak perlu alasan yang panjang. Kalimat sederhana yang hangat sudah paling baik. Kamu juga bisa menyebut bahwa kalian akan bertemu lagi nanti. Ini meninggalkan kesan baik dan membuat obrolan berikutnya lebih mudah. Seiring waktu, momen-momen kecil ini membantumu membangun hubungan yang baik dengan timmu.
Well, I should get back to work. Nice chatting with you!
Nah, aku harus kembali bekerja. Senang mengobrol denganmu!
I'll let you go. See you at the meeting later.
Aku tidak mengganggumu lagi. Sampai ketemu di rapat nanti.
Thanks for the tip. Have a good afternoon!
Terima kasih atas sarannya. Selamat sore!
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku merasa malu atau gugup?
Itu sangat wajar. Mulai dari hal kecil. Sapa dia dan ajukan satu pertanyaan mudah, misalnya bagaimana harinya. Kamu juga bisa menyiapkan beberapa kalimat sebelum berangkat kerja. Dengan latihan, biasanya jadi lebih mudah. Banyak rekan kerja ingat rasanya jadi orang baru.
Apakah aku boleh memanggil nama depan di tempat kerja?
Di banyak tempat kerja di Kanada, orang memakai nama depan, bahkan kepada atasan. Kalau kamu ragu, dengarkan cara orang lain memanggil, atau tanya saja: "What should I call you?" Orang biasanya menghargai pertanyaan itu.
Boleh menolak ajakan makan siang atau acara setelah kerja?
Boleh, biasanya tidak masalah. Ucapkan terima kasih dan beri alasan sederhana, misalnya "Not today, but maybe next time." Sesekali ikut bisa membantumu mengenal orang lain, tapi kamu bebas memilih yang terasa pas untukmu.