Bu sayfada
İlk gün ekibinle tanışmak
İlk gün yöneticin seni ekibe tanıştırabilir. İnsanlar genelde adını ve görevini söyler. Çoğu kişi elini sıkar ya da sadece el sallayıp gülümser. İsimleri unutmak çok normal. Tekrar sorarsan çoğu kişi bunu sorun etmez. Adını net söylemeye çalış. Kendinle ilgili küçük bir şey paylaş: görevin ya da önceki işin gibi. Kısa tut. İnsanlar yeni birinin kendini rahat hissetmesine genelde seve seve yardım eder.
Hi, I'm Ana. I just started today in the support team.
Merhaba, ben Ana. Bugün destek ekibinde işe başladım.
Nice to meet you. Sorry, can you tell me your name again?
Tanıştığımıza memnun oldum. Kusura bakma, adını bir kez daha söyler misin?
I'm still learning where everything is, so thanks for your patience.
Her şeyin nerede olduğunu hâlâ öğreniyorum. Sabrın için teşekkürler.
Rahatça konuşabileceğin konular
Kanadalılar sık sık hava durumundan, hafta sonu planlarından, yerel sporlardan, yemekten ve seyahatten konuşur. Bu konular kolay ve samimidir. İnsanlar başta para, din ya da siyaset gibi çok kişisel konulardan genelde uzak durur. Biri memleketini sorarsa biraz anlat, sonra sen de bir soru sor. İyi bir küçük sohbet top oyununa benzer. Onlar sorar, sen cevaplarsın, sonra sen de bir şey sorarsın. Bu ilgi gösterir ve sohbeti canlı tutar.
It's really cold today. Is it always like this in winter?
Bugün hava çok soğuk. Kışın hep böyle mi olur?
Did you do anything fun on the weekend?
Hafta sonu eğlenceli bir şey yaptın mı?
Do you have a favourite place for lunch around here?
Buralarda öğle yemeği için sevdiğin bir yer var mı?
Mutfakta ya da molada sohbet
Dinlenme odası ya da mutfak küçük sohbet için sık kullanılan bir yerdir. Biri kahve yaparken ya da yemeğini ısıtırken selam verebilir. Bu sohbetler çoğu zaman çok kısadır, bazen sadece birkaç cümle. Sorun değil. Yemek, kahve ya da gün hakkında bir şey söyleyebilirsin. Evden yemek getirirsen insanlar sorabilir. Bu, kendi kültüründen bir şey paylaşmak için güzel bir fırsat. Uzun durman gerekmez. Kısa ve samimi bir sohbet yeter.
That smells good. What are you having?
Çok güzel kokuyor. Ne yiyorsun?
How's your day going so far?
Günün şimdiye kadar nasıl geçiyor?
This is a dish from my country. Would you like to try some?
Bu, benim ülkemden bir yemek. Biraz denemek ister misin?
Anlamadığında ne yapmalı?
İş arkadaşların hızlı konuşabilir, argo kullanabilir ya da anlamadığın şakalar yapabilir. Yeni bir yerde bu herkesin başına gelir. Tekrar etmelerini ya da açıklamalarını istemek gayet normal. Çoğu kişi nazik davranır ve yavaşlar. Gülümseyip yerel kelimeleri hâlâ öğrendiğini de söyleyebilirsin. Soru sormak bağ kurmana bile yardım eder, çünkü insanlar kelimelerini ve şakalarını anlatmayı sever. Kusursuz konuşmak için endişelenme. Açık ve samimi olmak daha önemli.
Sorry, could you say that again a little slower?
Kusura bakma, bunu biraz daha yavaş tekrar eder misin?
I haven't heard that word before. What does it mean?
Bu kelimeyi daha önce duymadım. Ne demek?
I'm still getting used to the local expressions.
Yerel ifadelere hâlâ alışmaya çalışıyorum.
Sohbeti kibarca bitirmek
İş yerindeki küçük sohbet genelde çabuk biter, çünkü herkesin işine dönmesi gerekir. Ayrılırken kısa bir sebep söylemek kibar olur. Büyük bir bahane gerekmez. Basit ve sıcak bir cümle en iyisi. Daha sonra görüşeceğinizi de söyleyebilirsin. Bu güzel bir his bırakır ve bir sonraki sohbeti kolaylaştırır. Zamanla bu küçük anlar ekibinle iyi ilişkiler kurmana yardım eder.
Well, I should get back to work. Nice chatting with you!
Şey, işime dönmem lazım. Seninle sohbet etmek güzeldi!
I'll let you go. See you at the meeting later.
Seni tutmayayım. Toplantıda görüşürüz.
Thanks for the tip. Have a good afternoon!
İpucu için teşekkürler. İyi öğleden sonralar!
Sık sorulan sorular
Çekingen ya da gergin hissedersem ne olur?
Bu çok normal. Küçük başla. Merhaba de ve günün nasıl geçtiği gibi kolay bir soru sor. İşten önce birkaç cümle de hazırlayabilirsin. Prova yaptıkça genelde kolaylaşır. Birçok iş arkadaşı da bir zamanlar yeni olduğunu hatırlar.
İş yerinde ilk isimleri kullanmalı mıyım?
Kanada'daki birçok iş yerinde insanlar, yöneticilerle bile ilk isimleri kullanır. Emin değilsen diğerlerinin nasıl konuştuğunu dinle ya da şunu sor: “What should I call you?” İnsanlar bu soruyu genelde sever.
Öğle yemeğine ya da iş çıkışı planlara hayır demek olur mu?
Evet, genelde sorun olmaz. Teşekkür edip basit bir sebep söyleyebilirsin. Örneğin: “Not today, but maybe next time.” Ara sıra katılmak insanları tanımana yardım edebilir. Ama sana uygun olanı sen seçersin.