このページの内容
初日にチームと会う
初日には、上司がチームの人を紹介してくれることがあります。名前と役割を言い合うのが一般的です。握手をする人もいれば、手を振って笑顔であいさつする人もいます。名前を忘れてしまうのはよくあることです。聞き直しても、気にする人は多くありません。名前をはっきり伝えて、役割や前の職場など、自分のことを1つだけ話してみましょう。短くて大丈夫です。新しい人が歓迎されていると感じられるように、気づかってくれる人が多いです。
Hi, I'm Ana. I just started today in the support team.
こんにちは、Anaです。今日からサポートチームで働きます。
Nice to meet you. Sorry, can you tell me your name again?
はじめまして。すみません、お名前をもう一度教えてもらえますか。
I'm still learning where everything is, so thanks for your patience.
まだ場所に慣れていないので、待ってもらえて助かります。
話しやすい話題
カナダでは、天気、週末の予定、地元のスポーツ、食べ物、旅行がよく話題になります。気軽に話せる話題です。お金、宗教、政治のような個人的な話題は、最初は避ける人が多いです。出身の国について聞かれたら、少し話して、相手にも質問を返してみましょう。よい雑談は、キャッチボールのようなものです。相手が聞き、こちらが答え、こちらからも聞きます。そうすると、相手への関心が伝わり、会話が続きます。
It's really cold today. Is it always like this in winter?
今日はとても寒いですね。冬はいつもこうですか。
Did you do anything fun on the weekend?
週末は何か楽しいことをしましたか。
Do you have a favourite place for lunch around here?
この辺りで、お気に入りのランチの店はありますか。
キッチンや休み時間の会話
休憩室やキッチンは、雑談がよく生まれる場所です。コーヒーを入れたり、お昼を温めたりしている時に、声をかけられることがあります。こうした会話はとても短く、数回のやりとりで終わることもあります。それで十分です。食べ物やコーヒー、その日の天気などについて、ひと言話してみましょう。家からお弁当を持ってきた時は、聞かれることもあります。自分の国の文化を紹介するよい機会です。長く話す必要はありません。短く気軽に話せば大丈夫です。
That smells good. What are you having?
いいにおいですね。何を食べるんですか。
How's your day going so far?
今日はここまでどうですか。
This is a dish from my country. Would you like to try some?
これは私の国の料理です。少し食べてみますか。
聞き取れない時
同僚が早口で話したり、スラングを使ったり、分からない冗談を言ったりすることがあります。新しい土地では、誰にでもあることです。もう一度言ってもらったり、意味を聞いたりして大丈夫です。たいていの人は、親切にゆっくり話してくれます。笑顔で、地元の言葉をまだ勉強中だと伝えるのもよい方法です。質問は、親しくなるきっかけにもなります。言葉や冗談を説明するのが好きな人は多いからです。完璧に話そうと心配しなくて大丈夫です。オープンで感じのよい態度のほうが大切です。
Sorry, could you say that again a little slower?
すみません、もう少しゆっくり、もう一度言ってもらえますか。
I haven't heard that word before. What does it mean?
その言葉は初めて聞きました。どういう意味ですか。
I'm still getting used to the local expressions.
地元の言い回しには、まだ慣れているところです。
丁寧に話を終える
職場の雑談は、仕事に戻る必要があるため、たいてい早く終わります。その場を離れる時は、短い理由を伝えると丁寧です。大げさな言い訳は必要ありません。簡単であたたかいひと言が一番です。あとでまた会う予定があれば、それに触れてもよいでしょう。そうすると感じよく終わり、次の会話も楽になります。こうした小さなやりとりが、少しずつチームとの良い関係につながります。
Well, I should get back to work. Nice chatting with you!
そろそろ仕事に戻りますね。お話しできてよかったです。
I'll let you go. See you at the meeting later.
お引き止めしませんね。あとで会議で会いましょう。
Thanks for the tip. Have a good afternoon!
教えてくれてありがとうございます。よい午後を。
よくある質問
人見知りや緊張がある時はどうしますか？
それはとても自然なことです。まずは小さく始めましょう。あいさつをして、「今日はどうですか」のような簡単な質問を1つしてみます。仕事の前に、いくつかの言い方を準備しておくのもよい方法です。練習を重ねると、少しずつ楽になることが多いです。同僚の多くも、新人だった時のことを覚えています。
職場では名前で呼んでもよいですか？
カナダの職場では、上司にも名前で呼びかけることが多いです。迷った時は、周りの人の話し方を聞いてみましょう。または、「What should I call you?」と聞いても大丈夫です。たいていの人は、聞いてもらえてうれしいと感じます。
ランチや仕事のあとの誘いを断ってもよいですか？
たいていは問題ありません。お礼を言って、簡単な理由を添えるとよいです。たとえば「Not today, but maybe next time.」と言えます。時々参加すると、みんなのことを知るきっかけになります。ただ、どうするかはご自分で決めて大丈夫です。