本頁內容
第一天認識團隊
第一天，主管可能會帶你認識團隊。大家通常會說自己的名字和工作。有人會跟你握手，也有人只是揮揮手、微笑。忘記名字很正常，多數人不介意你再問一次。試著把名字說清楚，再說一件關於你的小事，例如你的職務，或是你以前在哪裡工作。話不用多。大家通常很樂意讓新人覺得受歡迎。
Hi, I'm Ana. I just started today in the support team.
嗨，我是 Ana。我今天剛加入客服團隊。
Nice to meet you. Sorry, can you tell me your name again?
很高興認識你。不好意思，可以再告訴我你的名字嗎？
I'm still learning where everything is, so thanks for your patience.
我還在慢慢熟悉各個地方，謝謝你的耐心。
比較安全的話題
加拿大人常聊天氣、週末計畫、當地運動、美食和旅行。這些話題輕鬆又友善。一開始，大家通常不會聊太私人的事，像是金錢、宗教或政治。如果有人問起你的家鄉，你可以簡單分享一點，再問對方一個問題。好的閒聊就像傳球：對方問，你答，然後你也問一句。這樣能表現你的興趣，對話也會繼續下去。
It's really cold today. Is it always like this in winter?
今天真的好冷。冬天都是這樣嗎？
Did you do anything fun on the weekend?
你週末有做什麼好玩的事嗎？
Do you have a favourite place for lunch around here?
這附近你有最愛的午餐地點嗎？
在茶水間或休息時聊天
休息室或茶水間是常見的閒聊地點。有人可能在泡咖啡或熱便當時跟你打招呼。這些對話通常很短，有時只有幾句。這樣就可以了。你可以聊聊食物、咖啡或今天的天氣。如果你從家裡帶了餐點，別人可能會問起。這是分享你文化的好機會。你不用停留太久，簡短又友善的聊幾句就夠了。
That smells good. What are you having?
聞起來好香。你吃的是什麼？
How's your day going so far?
你今天到目前還順利嗎？
This is a dish from my country. Would you like to try some?
這是我家鄉的一道菜。你想嘗嘗看嗎？
聽不懂的時候
同事可能說得很快，用俚語，或開你聽不懂的玩笑。到了新環境，每個人都會遇到。請對方再說一次或解釋，完全沒問題。多數人會很親切，也會放慢速度。你也可以笑一笑，說你還在學當地的用語。發問甚至能拉近距離，因為大家通常喜歡解釋自己的用字和笑話。不用擔心說得不完美，開放又友善更重要。
Sorry, could you say that again a little slower?
不好意思，可以說慢一點，再說一次嗎？
I haven't heard that word before. What does it mean?
我之前沒聽過這個字。是什麼意思？
I'm still getting used to the local expressions.
我還在慢慢習慣當地的說法。
禮貌地結束閒聊
工作中的閒聊通常很快結束，因為大家要回去忙。離開時，簡短說一個理由，會比較禮貌。你不需要找很大的藉口，一句簡單又溫暖的話最好。你也可以說待會兒再見。這會留下好印象，下次聊天也更容易。慢慢地，這些小小的時刻會幫你和團隊建立好關係。
Well, I should get back to work. Nice chatting with you!
嗯，我該回去工作了。和你聊天很開心！
I'll let you go. See you at the meeting later.
不耽誤你了。待會兒開會見。
Thanks for the tip. Have a good afternoon!
謝謝你的建議。祝你下午愉快！
常見問題
如果我覺得害羞或緊張怎麼辦？
這很正常。從小地方開始就好。先打招呼，再問一個簡單的問題，例如對方今天過得如何。你也可以在上班前先準備幾句話。多練習幾次，通常會越來越自在。很多同事也記得自己剛到職時的感覺。
在工作時要用名字稱呼對方嗎？
在很多加拿大的職場，大家會直接叫名字，連對主管也一樣。如果你不確定，可以聽聽別人怎麼叫，或直接問：「What should I call you?」大家通常很樂意回答。
可以拒絕午餐或下班後的邀約嗎？
可以，通常沒問題。你可以先道謝，再簡單說明，例如：「Not today, but maybe next time.」偶爾參加，可能有助於認識大家，但你可以選擇讓自己覺得舒服的方式。