Di halaman ini
Menyapa untuk pertama kali
Banyak orang di Selandia Baru mengucapkan "Kia ora" atau "Hi" saat bertemu tetangga. Kamu tidak perlu bicara panjang. Senyum, namamu, dan satu komentar singkat sudah cukup. Waktu yang pas untuk menyapa adalah saat kalian sama-sama di luar rumah, mengambil surat, atau berkebun. Sebagian pendatang mengetuk pintu dan bilang baru pindah. Biasanya orang suka itu. Kalau dia tampak sibuk, bicara singkat saja dan coba lagi di hari lain.
Kia ora, I'm Amir. We just moved in next door.
Halo, aku Amir. Kami baru pindah ke sebelah.
Nice to meet you. How long have you lived here?
Senang bertemu denganmu. Sudah berapa lama kamu tinggal di sini?
Lovely day, isn't it? Your garden looks great.
Hari yang indah, ya? Kebunmu bagus sekali.
Obrolan ringan yang menjaga keakraban
Setelah sapaan pertama, obrolan ringan membantumu membangun hubungan yang baik. Topik yang umum adalah cuaca, kebun, hewan peliharaan, akhir pekan, dan tempat di sekitar. Banyak orang tidak langsung menanyakan hal yang terlalu pribadi, jadi sebaiknya tunggu dulu sebelum bertanya soal keluarga atau pekerjaan. Dengarkan dan ajukan pertanyaan lanjutan yang sederhana. Lama-lama, tetangga mungkin menawarkan bantuan, meminjamkan alat, atau bercerita tentang daerah sekitar. Kamu juga bisa menawarkan bantuan.
Did you have a good weekend?
Akhir pekanmu menyenangkan?
Is there a good park or playground near here?
Ada taman atau tempat bermain yang bagus di dekat sini?
If you ever need anything, just let me know.
Kalau kamu butuh apa pun, kabari aku saja.
Menyampaikan masalah kecil dengan baik
Masalah kecil ada di setiap jalan: berisik di malam hari, mobil yang menghalangi jalan masuk, pohon yang menjulur ke pagar, atau tempat sampah yang dibiarkan di luar. Banyak orang di Selandia Baru lebih suka mengobrol langsung dengan tenang dan ramah. Bicaralah secepatnya, jangan menunggu berminggu-minggu sampai kamu kesal. Mulai dengan sapaan, jelaskan masalahnya dengan sederhana, lalu katakan dampaknya bagimu. Pakai kata yang lembut seperti "just" dan "maybe". Kebanyakan tetangga tidak tahu ada masalah sampai kamu memberitahu.
Sorry to bother you, can I ask you about something small?
Maaf mengganggu, boleh aku bertanya soal hal kecil?
I just wanted to mention that the music was quite loud last night.
Aku hanya ingin bilang bahwa musiknya cukup keras tadi malam.
Maybe we could find a way that works for both of us?
Mungkin kita bisa mencari cara yang cocok untuk kita berdua?
Mencari jalan keluar bersama
Setelah kamu menjelaskan masalahnya, beri tetanggamu waktu untuk menjawab. Dia mungkin minta maaf, menjelaskan, atau memberi usul. Usahakan sepakat pada hal yang jelas dan sederhana, misalnya jam untuk mengecilkan musik atau tempat parkir. Ucapkan terima kasih, bahkan untuk perubahan kecil. Kalau kamu sendiri berbuat salah, minta maaflah dengan cepat. Kalau masalahnya terasa besar atau tidak aman, banyak orang meminta bantuan pemilik rumah, pengelola gedung, atau kelompok komunitas setempat.
Thanks for understanding, I really appreciate it.
Terima kasih sudah mengerti, aku sangat menghargainya.
Would it be okay if we keep it quieter after ten?
Boleh nggak kalau kita lebih tenang setelah jam sepuluh?
Sorry about that, I didn't realise. I'll fix it.
Maaf soal itu, aku tidak sadar. Aku akan memperbaikinya.
Menjadi tetangga yang baik
Kebiasaan sederhana membuat orang percaya padamu. Banyak tetangga senang diberi kabar singkat sebelum ada pesta atau pekerjaan bangunan yang berisik. Sebagian orang meninggalkan catatan pendek yang ramah di kotak surat. Menjaga area tetap rapi, mengembalikan tempat sampah, dan parkir dengan hati-hati akan dilihat orang. Kalau ada paket salah alamat, mengantarnya ke rumah sebelah adalah tindakan yang baik. Beberapa jalan punya acara komunitas atau grup online untuk berbagi kabar, jadi kamu bisa bergabung dan bertemu lebih banyak orang.
Just a heads-up, we're having a few friends over on Saturday.
Sekadar pemberitahuan, hari Sabtu beberapa temanku akan datang.
I think this parcel came to us by mistake.
Kurasa paket ini sampai ke kami karena salah alamat.
Let me know if the noise from our renovation is a problem.
Kabari aku kalau suara dari renovasi kami mengganggu.
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau tetanggaku tidak membalas sapaan?
Ada orang yang pemalu, sibuk, atau memang pendiam. Biasanya itu bukan karena kamu. Tetaplah tersenyum dan menyapa singkat. Banyak tetangga jadi lebih ramah setelah melihat kamu baik dan sopan.
Lebih baik meninggalkan catatan atau bicara langsung?
Banyak orang lebih suka obrolan langsung yang ramah, karena catatan bisa terdengar dingin. Catatan bisa dipakai kalau kamu tidak menemukan dia di rumah. Tulis singkat, sopan, dan cantumkan namamu, supaya dia bisa menghubungimu.
Bagaimana kalau aku gugup dengan bahasa Inggrisku?
Itu sangat wajar. Kalimat pendek dan sederhana sudah cukup. Kamu bisa bilang, "Sorry, my English is still improving." Kebanyakan orang akan bicara lebih pelan dan membantu. Berlatih beberapa kalimat sebelum bicara bisa membuatmu lebih tenang.