Bu sayfada
İlk merhaba
Yeni Zelanda'da birçok kişi komşusunu görünce “Kia ora” ya da “Hi” der. Uzun konuşman gerekmez. Bir gülümseme, adın ve kısa bir yorum yeter. İkiniz de dışarıdayken, postayı alırken ya da bahçede çalışırken merhaba demek için iyi bir zamandır. Bazı yeni gelenler kapıyı çalıp yeni taşındıklarını söyler. İnsanlar genelde buna sevinir. Biri meşgul görünüyorsa kısa tut. Başka bir gün tekrar dene.
Kia ora, I'm Amir. We just moved in next door.
Kia ora, ben Amir. Yan eve yeni taşındık.
Nice to meet you. How long have you lived here?
Tanıştığımıza memnun oldum. Ne zamandır burada yaşıyorsun?
Lovely day, isn't it? Your garden looks great.
Çok güzel bir gün, değil mi? Bahçen harika görünüyor.
Ortamı sıcak tutan küçük sohbetler
İlk merhabadan sonra kısa sohbetler iyi bir ilişki kurmana yardım eder. Hava durumu, bahçe, evcil hayvanlar, hafta sonu ve yakındaki yerler sık konuşulan konulardır. Birçok kişi başta çok kişisel soru sormaz. Aile ya da iş hakkında sormak için biraz beklemek iyi olabilir. Dinle ve basit sorular sor. Zamanla bir komşun yardım teklif edebilir, alet ödünç verebilir ya da çevreyi anlatabilir. Sen de yardım önerebilirsin.
Did you have a good weekend?
Hafta sonun güzel geçti mi?
Is there a good park or playground near here?
Yakınlarda iyi bir park ya da oyun alanı var mı?
If you ever need anything, just let me know.
Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver yeter.
Küçük bir sorunu nazikçe açmak
Her sokakta küçük sorunlar olur. Gece gürültüsü, garaj yolunu kapatan bir araba, çitin üstüne sarkan bir ağaç ya da dışarıda unutulmuş çöp kutuları olabilir. Yeni Zelanda'da birçok kişi yüz yüze, sakin ve samimi bir konuşmayı sever. Haftalarca bozulmadan önce, erken konuş. Selamla başla, sorunu basitçe anlat ve seni nasıl etkilediğini söyle. “Just” ve “maybe” gibi yumuşak sözler kullan. Çoğu komşu, sen söyleyene kadar sorunu bilmez.
Sorry to bother you, can I ask you about something small?
Rahatsız ettiğim için kusura bakma, küçük bir şey sorabilir miyim?
I just wanted to mention that the music was quite loud last night.
Sadece dün gece müziğin biraz yüksek olduğunu söylemek istedim.
Maybe we could find a way that works for both of us?
Belki ikimize de uyan bir yol bulabiliriz?
Birlikte çözüm bulmak
Sorunu anlattıktan sonra komşuna cevap vermesi için zaman tanı. Özür dileyebilir, açıklama yapabilir ya da bir fikir önerebilir. Net ve basit bir şeyde anlaşmaya çalış. Müziği kısmak için bir saat ya da park etmek için bir yer olabilir. Küçük bir değişiklik için bile teşekkür et. Kendin bir hata yaptıysan hemen özür dilemek yardımcı olur. Sorun büyükse ya da güvensiz hissettiriyorsa, birçok kişi ev sahibinden, bina yöneticisinden ya da yerel bir topluluk grubundan yardım ister.
Thanks for understanding, I really appreciate it.
Anladığın için teşekkürler, gerçekten sağ ol.
Would it be okay if we keep it quieter after ten?
Saat ondan sonra daha sessiz olsak olur mu?
Sorry about that, I didn't realise. I'll fix it.
Bunun için üzgünüm, fark etmemiştim. Düzelteceğim.
Sen de iyi bir komşu ol
Basit alışkanlıklar insanların sana güvenmesini sağlar. Birçok komşu, parti ya da gürültülü yapı işinden önce kısa bir uyarı sever. Bazı insanlar posta kutusuna kısa ve samimi bir not bırakır. Çevreni temiz tutman, çöp kutularını geri koyman ve dikkatli park etmen fark edilir. Yanlış eve bir paket gelirse onu yan eve götürmek nazik bir davranıştır. Bazı sokaklarda topluluk etkinlikleri ya da haber paylaşılan çevrimiçi gruplar vardır. Katılıp daha çok insanla tanışabilirsin.
Just a heads-up, we're having a few friends over on Saturday.
Küçük bir haber: Cumartesi birkaç arkadaş geliyor.
I think this parcel came to us by mistake.
Sanırım bu paket yanlışlıkla bize gelmiş.
Let me know if the noise from our renovation is a problem.
Tadilatımızın sesi sorun olursa haber ver.
Sık sorulan sorular
Komşum merhabama karşılık vermezse ne olur?
Bazı insanlar utangaçtır, meşguldür ya da sadece sakindir. Bu genelde seninle ilgili değildir. Gülümsemeye ve kısa bir merhaba demeye devam et. Nazik ve kibar olduğunu gördükçe birçok komşu zamanla daha sıcak davranır.
Not bırakmak mı, yüz yüze konuşmak mı daha iyi?
Birçok kişi yüz yüze samimi bir sohbeti tercih eder, çünkü notlar soğuk durabilir. Komşunu evde bulamazsan not işe yarayabilir. Notu kısa ve kibar tut. Adını da yaz ki seninle konuşabilsin.
İngilizcem konusunda tedirginsem ne yapmalıyım?
Bu çok normal. Kısa ve basit cümleler yeterli. “Sorry, my English is still improving.” diyebilirsin. Çoğu kişi yavaş konuşur ve yardım eder. Konuşmadan önce birkaç cümleyi prova etmek seni daha sakin hissettirebilir.