이 페이지에서
처음 인사하기
영국에서는 새로 온 사람을 먼저 찾아오는 이웃이 많지 않아요. 그래서 먼저 다가가도 괜찮아요. 문 앞이나 정원에서 마주칠 때가 좋아요. 짧고 다정하게 말해요. 이름과 어느 집인지만 알려 주면 돼요. 긴 대화는 필요 없어요. 미소와 몇 마디면 충분해요. 다음에는 가볍게 고개를 끄덕이거나 “Morning!” 하고 인사해요. 수다를 좋아하는 사람도 있고 조용히 지내고 싶은 사람도 있어요. 둘 다 괜찮아요.
Hi, I'm Amira. We've just moved in at number six.
안녕하세요, 저는 Amira예요. 6번지에 막 이사 왔어요.
Nice to meet you. How long have you lived here?
만나서 반가워요. 여기서 얼마나 사셨어요?
Morning! Lovely day, isn't it?
좋은 아침이에요! 날씨가 참 좋죠?
잘 통하는 가벼운 대화
영국의 가벼운 대화는 날씨, 동네, 근처 가게 이야기가 많아요. 부담 없고 편한 주제예요. 동네에 대해 간단히 물어봐도 좋아요. 팁을 알려 주는 걸 좋아하는 사람이 많아요. 처음에는 돈이나 집안 문제 같은 개인적인 이야기는 피해요. 잘 듣고, 웃고, 고맙다고 말해요. 잘 못 알아들었으면 다시 말해 달라고 해도 괜찮아요. 대부분 더 천천히 다시 말해 줘요.
Is there a good shop or café near here?
근처에 괜찮은 가게나 카페가 있나요?
Sorry, could you say that again a bit more slowly?
죄송한데, 조금만 더 천천히 다시 말해 주시겠어요?
Thanks, that's really helpful.
고마워요, 정말 도움이 됐어요.
택배, 쓰레기통, 일상 도움
이웃끼리 작은 일을 서로 도와요. 집을 비웠을 때 택배를 대신 받아 주는 일이 흔해요. 쓰레기통 비우는 날도 있어요. 지역마다 요일과 색이 달라서, 이웃에게 물어보면 우리 동네 방식을 알 수 있어요. 도움을 받으면 고맙다고 말해요. 작은 카드나 집에서 만든 음식을 건네는 사람도 있지만, 꼭 필요하진 않아요. 나도 도울 수 있다고 말하면 신뢰가 쌓여요.
I think you might have my parcel. Is that okay to collect now?
제 택배를 받아 두신 것 같아요. 지금 가져가도 괜찮을까요?
Sorry to bother you, which day are the bins collected here?
번거롭게 해서 죄송해요, 여기는 쓰레기통을 무슨 요일에 비워 가나요?
If you ever need me to take something in, just knock.
뭔가 대신 받아 둘 일이 있으면 언제든 문 두드려 주세요.
소음과 주차를 정중하게 말하기
밤늦게 시끄러운 음악이나 내 진입로를 막은 차처럼 작은 문제가 생길 수 있어요. 상대는 문제인 줄 모를 때가 많아요. 너무 화가 나기 전에 일찍, 차분하게 말하면 도움이 돼요. 소음이 한창일 때 말고 좋은 시간을 골라요. “I'm sorry to mention this”처럼 부드럽게 시작해요. 나에게 어떤 영향이 있는지 설명하고 정중하게 부탁해요. 영국 사람들은 부드러운 표현을 쓰지만 뜻은 잘 알아들어요.
Sorry to mention this, but the music was quite loud last night.
이런 말 해서 죄송한데, 어젯밤 음악 소리가 꽤 컸어요.
I have to get up early for work. Would you mind keeping it down after ten?
일 때문에 일찍 일어나야 해요. 10시 이후에는 소리를 줄여 주실 수 있을까요?
Your car is a bit in front of my drive. Could you move it when you have a moment?
차가 제 진입로 앞을 조금 막고 있어요. 시간 되실 때 옮겨 주실 수 있을까요?
말해도 해결되지 않을 때
작은 문제는 대부분 다정한 대화 한 번으로 끝나요. 아니라면 예의를 지키며 다시 말해 볼 수 있어요. 짧고 친절한 쪽지를 쓰는 사람도 있어요. 세 들어 살면 집주인이나 중개인이 도와줄 수도 있어요. 공동주택이라면 건물 관리자가 있을 수 있어요. 속상해도 차분하게 말해요. 언제 무슨 일이 있었는지 짧게 적어 두면 나중에 또렷하게 설명할 수 있어요.
I mentioned this last week, and it's still happening. Can we find a solution?
지난주에 말씀드렸는데 아직도 그래요. 같이 해결할 방법을 찾을 수 있을까요?
I don't want any trouble. I'd just like it to be a bit quieter.
문제를 만들고 싶진 않아요. 조금만 더 조용했으면 해요.
Can I ask who looks after the building? I'd like to report a problem.
건물은 누가 관리하는지 여쭤봐도 될까요? 문제를 알리고 싶어요.
자주 묻는 질문
이웃집 문을 두드려 인사하면 이상할까요?
보통은 이상하지 않아요. 다만 밖에서 만나는 걸 더 편하게 느끼는 사람이 많아요. 문을 두드린다면 짧게 해요. 이름과 사는 곳을 말하고 인사하러 왔다고 해요. 바쁘거나 수줍어하는 사람도 있으니 조용해 보여도 걱정하지 않아도 돼요.
영어가 완벽하지 않으면 어떻게 해요?
괜찮아요. 이웃은 완벽한 문법보다 다정함을 더 눈여겨봐요. 천천히 웃으면서 짧은 문장으로 말해요. 못 알아들으면 다시 말해 달라고 해요. 대부분 참을성 있게 도와줘요.
소음은 바로 말해야 할까요?
다시 일어나는지 먼저 지켜보는 사람이 많아요. 계속된다면 차분하고 다정하게 이야기해 보는 게 보통 좋은 첫걸음이에요. 조용한 시간에 말하고, 탓하기보다 나에게 어떤 영향이 있는지에 집중해요.