本頁內容
第一次打招呼
英國有很多鄰居不會主動拜訪新搬來的人。所以你可以先開口。看到對方在門口或花園時，是不錯的時機。話要短，語氣要親切。說出你的名字，還有你住哪一戶就好。不用聊很久，一個微笑加幾句話就夠了。下次見面，點個頭或說「Morning!」就很友善。有些人愛聊天，有些人喜歡安靜，兩種都很正常。
Hi, I'm Amira. We've just moved in at number six.
嗨，我是 Amira。我們剛搬進 6 號。
Nice to meet you. How long have you lived here?
很高興認識你。你住在這裡多久了？
Morning! Lovely day, isn't it?
早安！今天天氣真好，對吧？
好用的閒聊話題
英國人的閒聊常常是天氣、街道或附近的地方。這些話題輕鬆又安全。你可以問一些關於這一區的簡單問題，很多人喜歡分享小撇步。剛開始，大家通常會避開太私人的話題，像是金錢或家裡的問題。你只要聽、微笑，再說謝謝。如果沒聽懂，請對方再說一次也沒關係。多數人都很樂意說慢一點。
Is there a good shop or café near here?
這附近有不錯的商店或咖啡館嗎？
Sorry, could you say that again a bit more slowly?
不好意思，可以再說一次，說慢一點嗎？
Thanks, that's really helpful.
謝謝，真的幫了我大忙。
包裹、垃圾桶和日常小幫忙
鄰居常常會互相幫一點小忙。常見的是有人不在家時，幫忙代收包裹。另一件是垃圾桶。每個地區的收垃圾日和桶子顏色都不一樣，鄰居可以告訴你這條街通常怎麼做。如果鄰居幫了你，說聲謝謝就很好。有些人會送小卡片或自製食物，但並不是一定要。你也主動提出幫忙，是建立信任的好方法。
I think you might have my parcel. Is that okay to collect now?
我想我的包裹可能在你那裡。我現在去拿可以嗎？
Sorry to bother you, which day are the bins collected here?
不好意思打擾一下，這裡是哪一天收垃圾桶？
If you ever need me to take something in, just knock.
如果你需要我幫忙代收東西，敲個門就好。
有禮貌地談噪音或停車
有時會遇到小問題，像是半夜音樂太大聲，或車子擋到你的車道。很多時候，對方並不知道有問題。比較好的做法是早點、平心靜氣地說，不要等到很生氣。挑對時間，不要在吵的時候去敲門。可以用柔和的開場，像是「I'm sorry to mention this」。說明這對你有什麼影響，再客氣地請對方幫忙。很多英國人說話很委婉，但他們聽得懂你的意思。
Sorry to mention this, but the music was quite loud last night.
不好意思提這件事，不過昨晚的音樂滿大聲的。
I have to get up early for work. Would you mind keeping it down after ten?
我得早起上班。10 點以後可以請你小聲一點嗎？
Your car is a bit in front of my drive. Could you move it when you have a moment?
你的車有點擋到我的車道。你有空時可以移一下嗎？
談過還是沒改善時
多數小問題在一次友善的談話後就結束了。如果沒有，你可以再試一次，語氣還是要客氣。有些人會寫一張簡短又親切的字條。如果你是租屋，房東或租屋仲介也許能幫上忙。如果你住在大樓，可能有大樓管理人。就算心裡不舒服，也盡量保持冷靜。簡單記下發生了什麼事、是什麼時候，之後要說明時會更清楚。
I mentioned this last week, and it's still happening. Can we find a solution?
我上週提過這件事，現在還是一樣。我們可以一起想辦法嗎？
I don't want any trouble. I'd just like it to be a bit quieter.
我不想惹麻煩，只是希望能安靜一點。
Can I ask who looks after the building? I'd like to report a problem.
請問誰負責管理這棟大樓？我想反映一個問題。
常見問題
去敲鄰居的門打招呼，會不會很奇怪？
通常不會，不過很多人比較喜歡在外面碰面。如果你要敲門，話要簡短。說出你的名字、住哪裡，再說你只是想來打聲招呼。有些人比較忙或害羞，如果對方話不多，你也別擔心。
如果我的英文不太好怎麼辦？
沒關係。鄰居更在意的是你友不友善，不是文法完不完美。說慢一點，笑一笑，用短句就好。沒聽懂時，請對方再說一次。多數人都很有耐心，也很樂意幫忙。
噪音問題要馬上去投訴嗎？
很多人會先看看是不是再次發生。如果一直發生，平和又友善地聊一聊，通常是最好的第一步。挑一個安靜的時間，說說這對你有什麼影響，不要怪對方。