Bu sayfada
Mülakattan önce: hazırlık
Birçok mülakat bir telefon görüşmesi ya da e-postayla başlar. Önce biri seni arayıp birkaç kısa soru sorabilir. Konuşmadan önce iş ilanını tekrar oku. Eski işlerinde yaptığın ve ilana uyan iki üç şeyi düşün. Saati, yeri ve görüşeceğin kişinin adını kontrol et. Mülakat online ise kameranı ve sesini dene. İş yerine uygun giyin. Bir kafe rahat olabilir. Bir ofis daha derli toplu olabilir. Emin değilsen sormakta sakınca yok.
Thanks for calling. Is now a good time to talk about the role?
Aradığınız için teşekkürler. Şimdi bu pozisyon hakkında konuşmak için uygun bir zaman mı?
Could you tell me what I should bring to the interview?
Mülakata ne getirmem gerektiğini söyleyebilir misiniz?
Just to confirm, the interview is on Tuesday at ten, is that right?
Sadece teyit etmek istiyorum: mülakat salı günü saat onda, doğru mu?
İlk dakikalar: kısa sohbet
Avustralyalılar genelde kısa bir sohbetle başlar. Gününün nasıl geçtiğini ya da yeri kolay bulup bulmadığını sorabilirler. Bu, rahatlamak için dostça bir yoldur. Gülümse, merhaba de. Kişi adını söylerse ona ilk adıyla hitap et. Kısa ve sıcak bir yanıt yeterli. Çok konuşman gerekmez. Birçok mülakatçı sakin ve rahat bir tarzı sever. El sıkışmak yaygındır. Yine de karşındaki ne yapıyorsa ona uy.
Hi, I'm Maria. Nice to meet you.
Merhaba, ben Maria. Tanıştığımıza memnun oldum.
Yes, I found it easily, thanks. How's your day going?
Evet, kolayca buldum, teşekkürler. Gününüz nasıl geçiyor?
Thanks for having me today.
Bugün beni kabul ettiğiniz için teşekkürler.
Sık sorulan sorular ve yanıtlar
“Tell me about yourself” ya da “Why do you want this job?” gibi sorular duyabilirsin. Yanıtlarını kısa ve net tut. İşinden bahset, tüm hayat hikâyeni anlatma. Birçok mülakatçı bir sorunu çözdüğün ya da ekipte çalıştığın bir zamanı sorar. Basit bir yol var: durumu söyle, ne yaptığını anlat, nasıl bittiğini ekle. Gerçek örnekler ver. Yurt dışı deneyimin varsa onu basit sözlerle anlat, böylece karşındaki gözünde canlandırabilir. Yanıtlamadan önce durup düşünmek sorun değil.
In my last job, I worked as a cook in a busy restaurant.
Son işimde yoğun bir restoranda aşçı olarak çalıştım.
One time, a customer was upset, so I listened and found a solution.
Bir keresinde bir müşteri üzgündü. Ben de dinledim ve bir çözüm buldum.
That's a good question. Let me think for a moment.
Güzel bir soru. Bir an düşüneyim.
Anlamadığın zaman
Avustralyalılar bazen hızlı konuşur ya da argo kullanır. Bu herkesin başına gelir. İngilizceyle başka ülkelerde büyüyenlerin bile. Karşındakinden tekrar etmesini ya da açıklamasını istemek gayet normal. Sormak, iyi bir yanıt vermeyi önemsediğini gösterir. Gerçekten anlamadıysan tahmin etme. Kontrol için soruyu kendi sözlerinle de tekrar edebilirsin. Çoğu mülakatçı yardım etmekten memnun olur. Sakin ve kibar kalmak, hiç hata yapmadan konuşmaktan daha önemlidir.
Sorry, could you say that again, please?
Pardon, bunu tekrar söyleyebilir misiniz?
Do you mean how I handle busy times?
Yoğun zamanları nasıl idare ettiğimi mi soruyorsunuz?
Could you explain what that word means?
Bu kelimenin ne demek olduğunu açıklayabilir misiniz?
Mülakatı güzel bitirmek
Sona doğru mülakatçı sık sık “Do you have any questions for us?” diye sorar. Bir iki soru sormak iyi bir fikir. Ekibi, eğitimi ya da normal bir günün nasıl geçtiğini sorabilirsin. Sonra zaman ayırdıkları için teşekkür et. Birçok kişi aynı gün içinde kısa bir teşekkür e-postası gönderir. Dönüş alamazsan, bir süre sonra kibar bir takip mesajı genelde sorun olmaz. Sonraki adımı ne zaman öğrenebileceğini de sorabilirsin.
What does a normal day look like in this role?
Bu pozisyonda normal bir gün nasıl geçiyor?
When might I hear about the next step?
Sonraki adımı ne zaman öğrenebilirim?
Thanks so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Zaman ayırdığınız için çok teşekkürler. Sizinle konuşmak çok hoşuma gitti.
Sık sorulan sorular
Kendi ülkemdeki deneyimimden bahsetmeli miyim?
Evet. Yurt dışı deneyimin değerlidir. Basitçe anlat. İşin neydi, her gün ne yapıyordun, neler öğrendin, söyle. Bunu şimdi istediğin işle bağlamaya çalış.
Çok heyecanlanırsam ne olur?
Bu normal. Konuşmadan önce yavaşça nefes al. “Sorry, I'm a bit nervous.” demekte sakınca yok. Çoğu mülakatçı anlayış gösterir. O günden önce sesli prova yapmak çok yardımcı olabilir.
İlk adla hitap etmek uygun mu?
Genelde evet. Avustralya'daki birçok iş yerinde yöneticilere bile ilk adla hitap edilir. Kişi sana ilk adını söylerse onu kullanabilirsin. Emin değilsen kendini nasıl tanıttığına kulak ver.