Nesta página
Antes da entrevista: prepare-se
Muitas entrevistas começam com uma ligação ou um e-mail. Às vezes alguém liga para fazer umas perguntas rápidas antes. Leia o anúncio da vaga de novo antes de conversar. Pense em duas ou três coisas que você fez em empregos anteriores e que combinam com a vaga. Confira o horário, o lugar e o nome da pessoa que você vai encontrar. Se for online, teste a câmera e o som. Escolha uma roupa que combine com o lugar. Um café pode ser mais casual. Um escritório costuma pedir algo mais arrumado. Se tiver dúvida, pode perguntar.
Thanks for calling. Is now a good time to talk about the role?
Obrigado(a) por ligar. Agora é um bom momento para falar sobre a vaga?
Could you tell me what I should bring to the interview?
Você poderia me dizer o que devo levar para a entrevista?
Just to confirm, the interview is on Tuesday at ten, is that right?
Só para confirmar: a entrevista é na terça, às 10h, certo?
Os primeiros minutos: papo leve
Os australianos costumam começar com um papo leve. Podem perguntar como está seu dia ou se você achou o lugar com facilidade. É um jeito simpático de deixar todo mundo à vontade. Sorria, cumprimente e use o primeiro nome da pessoa, se ela disser. Uma resposta curta e calorosa está ótima. Você não precisa falar muito. Muitos entrevistadores gostam de um jeito calmo e tranquilo. Apertar a mão é comum, mas acompanhe o que a outra pessoa fizer.
Hi, I'm Maria. Nice to meet you.
Oi, eu sou a Maria. Muito prazer.
Yes, I found it easily, thanks. How's your day going?
Sim, achei fácil, obrigada. Como está o seu dia?
Thanks for having me today.
Obrigada por me receber hoje.
Perguntas comuns e como responder
Você pode ouvir perguntas como “Tell me about yourself” (“Fale um pouco sobre você”) ou “Why do you want this job?” (“Por que você quer esta vaga?”). Responda de forma curta e clara. Fale do seu trabalho, não da história da sua vida inteira. Muitos entrevistadores perguntam sobre uma vez em que você resolveu um problema ou trabalhou em equipe. Um jeito simples de responder: diga a situação, o que você fez e como terminou. Dê exemplos reais. Se você tem experiência fora do país, explique com palavras simples para a pessoa entender. Não tem problema pausar e pensar antes de responder.
In my last job, I worked as a cook in a busy restaurant.
No meu último emprego, trabalhei como cozinheira em um restaurante movimentado.
One time, a customer was upset, so I listened and found a solution.
Uma vez, um cliente estava chateado, então eu o ouvi e encontrei uma solução.
That's a good question. Let me think for a moment.
Boa pergunta. Deixe-me pensar um instante.
Quando você não entende
Os australianos às vezes falam rápido ou usam gírias. Isso acontece com todo mundo, até com quem cresceu falando inglês em outros países. Você pode pedir para a pessoa repetir ou explicar. Perguntar mostra que você quer dar uma boa resposta. Não chute se não entendeu de verdade. Você também pode repetir a pergunta com suas palavras para conferir. A maioria dos entrevistadores ajuda com prazer. Ficar calmo e educado importa mais do que falar sem nenhum deslize.
Sorry, could you say that again, please?
Desculpe, você poderia repetir, por favor?
Do you mean how I handle busy times?
Você quer dizer como eu lido com momentos de muito movimento?
Could you explain what that word means?
Você poderia explicar o que essa palavra significa?
Como terminar bem a entrevista
Perto do fim, quem entrevista costuma perguntar: “Do you have any questions for us?” (“Você tem alguma pergunta para nós?”). Vale a pena fazer uma ou duas. Você pode perguntar sobre a equipe, o treinamento ou como é um dia normal. Depois, agradeça pelo tempo. Muita gente manda um e-mail curto de agradecimento no mesmo dia. Se você não receber resposta, uma mensagem educada depois de um tempo costuma ser tranquila. Pergunte quando você pode ter notícias sobre o próximo passo.
What does a normal day look like in this role?
Como é um dia normal nesta função?
When might I hear about the next step?
Quando posso ter notícias sobre o próximo passo?
Thanks so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Muito obrigada pelo seu tempo. Gostei muito de conversar com você.
Perguntas frequentes
Devo falar da minha experiência no meu país?
Sim. Sua experiência fora do país tem valor. Explique de forma simples. Diga qual era o trabalho, o que você fazia no dia a dia e o que aprendeu. Tente ligar isso à vaga que você quer agora.
E se eu ficar muito nervoso?
É normal. Respire devagar antes de falar. Você pode dizer: “Sorry, I'm a bit nervous” (“Desculpe, estou um pouco nervoso”). A maioria dos entrevistadores entende. Ensaiar em voz alta antes do dia pode ajudar.
Posso chamar as pessoas pelo primeiro nome?
Em geral, sim. Muitos lugares de trabalho na Austrália usam o primeiro nome, até com gerentes. Se a pessoa disser o primeiro nome dela, você pode usar. Se tiver dúvida, escute como ela se apresenta.