Sur cette page
Avant l’entretien : prépare-toi
Beaucoup d’entretiens commencent par un appel ou un e-mail. Parfois, on t’appelle d’abord pour poser quelques questions rapides. Relis l’annonce avant de parler. Pense à deux ou trois choses que tu as faites dans tes anciens emplois et qui correspondent à l’annonce. Vérifie l’heure, le lieu et le nom de la personne que tu vas voir. Si c’est en ligne, teste ta caméra et ton son. Choisis des vêtements adaptés au lieu de travail : un café est souvent décontracté, un bureau plus soigné. Si tu hésites, tu peux demander.
Thanks for calling. Is now a good time to talk about the role?
Merci de ton appel. C’est le bon moment pour parler du poste ?
Could you tell me what I should bring to the interview?
Tu peux me dire ce que je dois apporter à l’entretien ?
Just to confirm, the interview is on Tuesday at ten, is that right?
Pour confirmer, l’entretien a lieu mardi à 10 h, c’est bien ça ?
Les premières minutes : la conversation légère
Les Australiens commencent souvent par une petite discussion. On peut te demander comment se passe ta journée ou si tu as trouvé le lieu facilement. C’est une façon amicale de se détendre. Souris, dis bonjour et utilise le prénom de la personne si elle te le donne. Une réponse courte et chaleureuse est parfaite. Tu n’as pas besoin d’en dire beaucoup. Beaucoup de recruteurs aiment un style calme et simple. Serrer la main est courant, mais fais comme l’autre personne.
Hi, I'm Maria. Nice to meet you.
Bonjour, je m’appelle Maria. Enchantée de faire ta connaissance.
Yes, I found it easily, thanks. How's your day going?
Oui, je l’ai trouvé facilement, merci. Et ta journée, ça se passe bien ?
Thanks for having me today.
Merci de m’accueillir aujourd’hui.
Les questions courantes et comment répondre
Tu peux entendre des questions comme « Parle-moi de toi » ou « Pourquoi veux-tu ce poste ? ». Garde des réponses courtes et claires. Parle de ton travail, pas de toute ta vie. Souvent, on te demande un moment où tu as résolu un problème ou travaillé en équipe. Une façon simple de répondre : explique la situation, ce que tu as fait et comment ça s’est fini. Donne des exemples vrais. Si tu as de l’expérience à l’étranger, explique-la avec des mots simples pour qu’on puisse l’imaginer. Tu peux faire une pause pour réfléchir avant de répondre.
In my last job, I worked as a cook in a busy restaurant.
Dans mon dernier emploi, je travaillais comme cuisinier dans un restaurant très actif.
One time, a customer was upset, so I listened and found a solution.
Une fois, un client était mécontent, alors je l’ai écouté et j’ai trouvé une solution.
That's a good question. Let me think for a moment.
C’est une bonne question. Laisse-moi réfléchir un instant.
Quand tu ne comprends pas
Les Australiens parlent parfois vite ou utilisent de l’argot. Ça arrive à tout le monde, même à ceux qui parlent anglais depuis toujours dans d’autres pays. Tu peux demander sans souci de répéter ou d’expliquer. Poser la question montre que tu veux bien répondre. Ne devine pas si tu ne comprends vraiment pas. Tu peux aussi redire la question avec tes mots pour vérifier. La plupart des recruteurs aident volontiers. Rester calme et poli compte plus que parler sans aucune faute.
Sorry, could you say that again, please?
Désolé, tu peux redire ça, s’il te plaît ?
Do you mean how I handle busy times?
Tu veux dire comment je gère les périodes chargées ?
Could you explain what that word means?
Tu peux m’expliquer ce que ce mot veut dire ?
Bien finir l’entretien
Vers la fin, on te demande souvent : « Tu as des questions pour nous ? ». C’est une bonne idée d’en poser une ou deux. Tu peux parler de l’équipe, de la formation ou d’une journée normale. Ensuite, remercie pour le temps accordé. Beaucoup de gens envoient un court e-mail de remerciement le même jour. Si tu n’as pas de nouvelles, un message poli après quelque temps est en général correct. Demande aussi quand tu auras des nouvelles de la prochaine étape.
What does a normal day look like in this role?
À quoi ressemble une journée normale dans ce poste ?
When might I hear about the next step?
Quand est-ce que j’aurai des nouvelles de la prochaine étape ?
Thanks so much for your time. I really enjoyed talking with you.
Merci beaucoup pour ton temps. J’ai vraiment aimé parler avec toi.
Questions fréquentes
Est-ce que je parle de mon expérience dans mon pays d’origine ?
Oui. Ton expérience à l’étranger a de la valeur. Explique-la simplement : quel était le poste, ce que tu faisais chaque jour et ce que tu as appris. Essaie de la relier au poste que tu veux maintenant.
Et si je suis très stressé ?
C’est normal. Respire lentement avant de parler. Tu peux dire : « Sorry, I'm a bit nervous. » La plupart des recruteurs comprennent. T’entraîner à voix haute avant le jour J peut beaucoup aider.
Je peux utiliser les prénoms ?
En général, oui. Dans beaucoup de lieux de travail en Australie, on utilise les prénoms, même avec les chefs. Si la personne te donne son prénom, tu peux l’utiliser. Si tu hésites, écoute comment elle se présente.