Trong trang này
Vì sao đồng ý và không đồng ý lịch sự lại có ích
Trong một cuộc thảo luận, người nghe thường muốn biết ý của bạn, chứ không chỉ nghe “có” hoặc “không”. Họ muốn biết vì sao bạn nghĩ vậy. Không đồng ý cũng không sao. Ý kiến khác không phải là vấn đề nếu bạn nói nhẹ nhàng. Những câu mềm mỏng giúp bạn nghe thoải mái và tự nhiên. Chúng cũng cho bạn vài giây để suy nghĩ. Bạn có thể thử theo thứ tự này: đồng ý hoặc không đồng ý, nêu một lý do, rồi đưa một ví dụ. Cách này giúp câu trả lời rõ ràng và cho thấy bạn biết giải thích suy nghĩ của mình.
That's an interesting question. Let me think for a moment.
Đó là một câu hỏi thú vị. Để mình nghĩ một chút.
I'd like to explain why I think that.
Mình muốn giải thích vì sao mình nghĩ vậy.
For example, in my own life…
Ví dụ, trong cuộc sống của mình…
Đồng ý một cách tự nhiên
Khi đồng ý, bạn đừng chỉ nói “Yes, I agree.” Hãy thêm một chút để cho thấy bạn đang lắng nghe. Bạn có thể nhắc lại một phần ý của họ, rồi thêm lý do của riêng mình. Bạn cũng có thể đồng ý hoàn toàn hoặc chỉ một phần. Nếu bạn chỉ đồng ý một phần thì cũng không sao. Nói “I agree, and also…” giúp bạn nói tiếp và phát triển ý của người kia. Nhờ vậy cuộc trò chuyện giống như hai người cùng làm việc với nhau.
I completely agree with you. I also think…
Mình hoàn toàn đồng ý với bạn. Mình cũng nghĩ rằng…
Yes, that's a good point, because…
Vâng, đó là một ý hay, vì…
I agree, and I'd like to add something.
Mình đồng ý, và mình muốn nói thêm một điều.
Không đồng ý một cách nhẹ nhàng
Muốn không đồng ý lịch sự, phần lớn là chọn từ ngữ mềm mỏng. Trước tiên, hãy cho thấy bạn tôn trọng ý của họ. Sau đó mới nói quan điểm của bạn. Những từ như “maybe”, “I'm not sure” và “I see it a bit differently” rất có ích. Bạn nên tránh những câu ngắn, mạnh như “No, that's wrong.” Chúng có thể nghe thiếu lịch sự, dù bạn không có ý đó. Sau khi không đồng ý, hãy luôn nêu một lý do. Lý do làm câu trả lời vững hơn và thân thiện hơn.
I see what you mean, but I think…
Mình hiểu ý bạn, nhưng mình nghĩ…
I'm not sure I agree. In my opinion…
Mình không chắc là mình đồng ý. Theo mình thì…
That's true in some ways, but I see it a bit differently.
Điều đó đúng ở một vài mặt, nhưng mình nhìn nó hơi khác.
Đồng ý một phần: con đường ở giữa
Nhiều chủ đề không đơn giản. Thường thì câu trả lời hay nhất là “vừa có, vừa không”. Bạn có thể đồng ý với một phần và không đồng ý với phần khác. Cách này cho thấy bạn suy nghĩ kỹ. Bạn có thể nói về những nhóm người hay tình huống khác nhau. Ví dụ, một điều có thể tốt cho người trẻ nhưng khó với người lớn tuổi. Hoặc tốt ở thành phố nhưng không hợp ở thị trấn nhỏ. Những cụm như “on the one hand” giúp bạn sắp xếp các ý này cho rõ ràng.
I agree up to a point, but…
Mình đồng ý ở một mức nào đó, nhưng…
On the one hand… On the other hand…
Một mặt thì… Mặt khác thì…
It depends. For some people it's good, but for others…
Còn tùy. Với một số người thì tốt, nhưng với những người khác…
Giữ cho cuộc thảo luận tiếp tục
Trong bài thi có người đối thoại cùng bạn, việc chia sẻ lượt nói rất có ích. Sau khi nêu ý kiến, bạn có thể mời người kia nói. Hãy hỏi một câu ngắn. Lắng nghe câu trả lời của họ và phản hồi lại. Nếu bạn chưa hiểu, bạn có thể nhờ họ nói lại. Nếu bạn quên mất ý mình định nói, bạn có thể dừng lại và bắt đầu lại thật bình tĩnh. Cách nói luân phiên như vậy thường tự nhiên hơn là một mình nói thật dài.
What do you think about that?
Bạn nghĩ gì về điều đó?
Sorry, could you say that again, please?
Xin lỗi, bạn nói lại giúp mình được không?
Let me put that another way.
Để mình nói theo cách khác.
Câu hỏi thường gặp
Mình có được không đồng ý với giám khảo hoặc người đối thoại không?
Thường là được. Nhiều cuộc thảo luận xoay quanh ý kiến, nên mỗi người nghĩ khác nhau là bình thường. Điều quan trọng là bạn nói lịch sự và nêu một lý do. Những câu nhẹ nhàng như “I see what you mean, but…” sẽ giúp bạn rất nhiều.
Nếu mình không có ý kiến về chủ đề thì sao?
Bạn cứ nói thật như vậy rồi vẫn có thể nói tiếp. Bạn có thể thử: “I haven't thought about this much, but maybe…” Sau đó hãy nghĩ đến những người bạn quen, hoặc quê hương của bạn, rồi đưa một ví dụ đơn giản. Một ý nhỏ nhưng được giải thích tốt thường là đủ.
Mình có nên học những câu dài và cầu kỳ không?
Những câu đơn giản mà bạn nói dễ dàng thường tốt hơn. Bạn hãy chọn ba hoặc bốn câu mình thích, rồi luyện nói thành tiếng cho đến khi thấy tự nhiên. Khi đó bạn có thể tập trung vào ý của mình, thay vì lo nhớ từ.