Nesta página
Por que concordar e discordar com educação ajuda
Numa discussão, quem escuta quer ouvir suas ideias, não só “sim” ou “não”. Quer saber por que você pensa assim. Pode discordar, sim. Uma opinião diferente não é problema quando você fala com gentileza. Frases suaves deixam você mais tranquilo e natural, e ainda dão alguns segundos para pensar. Tente seguir este caminho: concorde ou discorde, dê um motivo e depois um exemplo. Assim sua resposta fica clara.
That's an interesting question. Let me think for a moment.
Que pergunta interessante. Deixe-me pensar um instante.
I'd like to explain why I think that.
Gostaria de explicar por que penso assim.
For example, in my own life…
Por exemplo, na minha própria vida…
Concordar de um jeito natural
Ao concordar, tente não dizer só “Yes, I agree.”. Acrescente algo que mostre que você está escutando. Você pode repetir uma parte da ideia e depois dar seu motivo. Também pode concordar totalmente ou só um pouco. Dizer “I agree, and also…” ajuda você a continuar falando e a somar à ideia da outra pessoa. Assim a conversa fica parecida com um trabalho em equipe.
I completely agree with you. I also think…
Concordo totalmente com você. Eu também acho que…
Yes, that's a good point, because…
Sim, é um bom argumento, porque…
I agree, and I'd like to add something.
Concordo, e gostaria de acrescentar algo.
Discordar com gentileza
Discordar com educação é, em boa parte, escolher palavras suaves. Comece mostrando respeito pela outra ideia. Depois diga o que você pensa. Expressões como “maybe”, “I'm not sure” e “I see it a bit differently” ajudam muito. Evite frases curtas e fortes, como “No, that's wrong.”. Elas podem soar rudes, mesmo sem essa intenção. Depois de discordar, dê sempre um motivo. Ele deixa a resposta mais forte e mais amigável.
I see what you mean, but I think…
Entendo o que você quer dizer, mas acho que…
I'm not sure I agree. In my opinion…
Não tenho certeza se concordo. Na minha opinião…
That's true in some ways, but I see it a bit differently.
Isso é verdade em alguns pontos, mas vejo de um jeito um pouco diferente.
Concordar em parte: o meio-termo
Muitos temas não são simples. Muitas vezes a melhor resposta é “sim e não”. Você pode concordar com uma parte e discordar de outra. Isso mostra que você pensou com cuidado. Fale de pessoas ou situações diferentes. Por exemplo, algo pode ser bom para jovens e difícil para idosos. Ou bom nas cidades grandes, mas não nas pequenas. Frases como “on the one hand” ajudam a organizar essas ideias.
I agree up to a point, but…
Concordo até certo ponto, mas…
On the one hand… On the other hand…
Por um lado… Por outro lado…
It depends. For some people it's good, but for others…
Depende. Para algumas pessoas é bom, mas para outras…
Manter a conversa andando
Numa prova com um parceiro, é bom dividir a fala. Depois de dar sua opinião, convide a outra pessoa a falar. Faça uma pergunta curta. Escute a resposta e reaja a ela. Se não entender, não tem problema pedir para repetir. Se perder o fio da ideia, faça uma pausa e recomece com calma. Alternar as trocas assim costuma soar mais natural do que fazer um discurso longo sozinho.
What do you think about that?
O que você acha disso?
Sorry, could you say that again, please?
Desculpe, você poderia repetir, por favor?
Let me put that another way.
Deixe-me dizer isso de outra forma.
Perguntas frequentes
Posso discordar do examinador ou do meu parceiro?
Em geral, sim. Muitas discussões são sobre opiniões, então ter visões diferentes é normal. O importante é manter a educação e dar um motivo. Frases suaves como “I see what you mean, but…” ajudam bastante.
E se eu não tiver opinião sobre o tema?
Você pode dizer isso e continuar falando. Tente: “I haven't thought about this much, but maybe…”. Depois pense em pessoas que você conhece, ou no seu país, e dê um exemplo simples. Uma ideia pequena, bem explicada, muitas vezes basta.
Preciso aprender frases longas e sofisticadas?
Frases simples, que você diz com facilidade, costumam ser melhores. Escolha três ou quatro de que você goste e ensaie em voz alta até soarem naturais. Assim você pode pensar nas suas ideias, e não em lembrar palavras.