En esta página
Por qué ayuda ser cortés al coincidir y discrepar
En una conversación, quien te escucha quiere conocer tus ideas, no solo un "sí" o un "no". Quiere saber por qué piensas algo. Está bien no coincidir: una opinión distinta no es un problema si la dices con amabilidad. Las frases suaves te hacen sonar tranquilo y natural, y además te dan unos segundos para pensar. Prueba este orden: coincide o discrepa, da una razón y luego un ejemplo. Así tu respuesta se mantiene clara y muestra que puedes explicar lo que piensas.
That's an interesting question. Let me think for a moment.
Es una pregunta interesante. Déjame pensar un momento.
I'd like to explain why I think that.
Quisiera explicar por qué pienso eso.
For example, in my own life…
Por ejemplo, en mi propia vida…
Coincidir de forma natural
Cuando coincides, trata de no decir solo "Yes, I agree.". Añade algo que muestre que estás escuchando. Puedes repetir parte de la idea y luego sumar tu propia razón. También puedes coincidir del todo o solo un poco, y ambas formas están bien. Decir "I agree, and also…" te ayuda a seguir hablando y a construir sobre la idea de la otra persona. Así la conversación se siente como un trabajo en equipo.
I completely agree with you. I also think…
Estoy totalmente de acuerdo contigo. Yo también pienso que…
Yes, that's a good point, because…
Sí, es un buen punto, porque…
I agree, and I'd like to add something.
Estoy de acuerdo y quisiera añadir algo.
Discrepar con amabilidad
Discrepar con cortesía depende sobre todo de usar palabras suaves. Empieza mostrando respeto por la otra idea y después da tu punto de vista. Expresiones como "maybe", "I'm not sure" y "I see it a bit differently" ayudan mucho. Evita frases cortas y fuertes como "No, that's wrong.", porque pueden sonar groseras aunque no lo quieras. Después de discrepar, da siempre una razón: tu respuesta se vuelve más sólida y más amable.
I see what you mean, but I think…
Entiendo lo que dices, pero creo que…
I'm not sure I agree. In my opinion…
No estoy segura de coincidir. En mi opinión…
That's true in some ways, but I see it a bit differently.
Eso es cierto en algunos aspectos, pero yo lo veo un poco distinto.
Coincidir en parte: el punto medio
Muchos temas no son simples. A menudo la mejor respuesta es "sí y no". Puedes coincidir con una parte y discrepar con otra, lo que muestra que lo pensaste con cuidado. Puedes hablar de distintas personas o situaciones. Por ejemplo, algo puede ser bueno para los jóvenes pero difícil para las personas mayores, o bueno en las ciudades pero no en los pueblos pequeños. Frases como "on the one hand" te ayudan a ordenar estas ideas con claridad.
I agree up to a point, but…
Estoy de acuerdo hasta cierto punto, pero…
On the one hand… On the other hand…
Por un lado… Por otro lado…
It depends. For some people it's good, but for others…
Depende. Para algunas personas es bueno, pero para otras…
Mantener viva la conversación
En un examen con otra persona, ayuda repartir el turno de hablar. Después de dar tu opinión, puedes invitar a la otra persona a hablar con una pregunta breve. Escucha su respuesta y reacciona a ella. Si no entiendes algo, puedes pedir que lo repitan. Si pierdes la idea, puedes hacer una pausa y empezar otra vez con calma. Alternar así suele sentirse más natural que dar discursos largos tú solo.
What do you think about that?
¿Qué piensas tú de eso?
Sorry, could you say that again, please?
Perdón, ¿podrías repetir eso, por favor?
Let me put that another way.
Déjame decirlo de otra forma.
Preguntas frecuentes
¿Está bien discrepar de quien me evalúa o de la persona con quien hablo?
Sí, por lo general no hay problema. Muchas conversaciones son sobre opiniones, así que es normal que haya puntos de vista distintos. Lo importante es ser cortés y dar una razón. Frases suaves como "I see what you mean, but…" ayudan mucho.
¿Y si no tengo opinión sobre el tema?
Puedes decirlo y aun así seguir hablando. Prueba con: "I haven't thought about this much, but maybe…". Luego piensa en personas que conoces o en tu país y da un ejemplo sencillo. Una idea pequeña, bien explicada, muchas veces es suficiente.
¿Debo aprender frases largas y elegantes?
Por lo general es mejor usar frases sencillas que puedas decir con facilidad. Elige tres o cuatro que te gusten y practícalas en voz alta hasta que te salgan natural. Así podrás concentrarte en tus ideas y no en recordar palabras.