本頁內容
面試前
通常會有雇主或招募人員用電子郵件或電話聯絡你。他們可能先問你方不方便講一通簡短的電話。這通電話通常很簡單，只是確認你有沒有興趣，並了解你的經驗。之後，你可能會收到現場面試或視訊面試的邀請。請把職缺說明再看一次，想好 2 到 3 個過去工作的例子。看看公司的網站也有幫助。如果時間或地點不清楚，直接問也沒關係。
Thank you for getting in touch. I'm very interested in the role.
謝謝你與我聯絡。我對這個職位很有興趣。
Could you tell me who I will be meeting, please?
可以請你告訴我，我會和誰見面嗎？
Is the interview in person or online?
面試是現場進行，還是線上進行？
開場的閒聊
愛爾蘭的許多面試，一開始會先聊幾句。面試官可能會問你路上順不順利、天氣如何，或今天過得怎麼樣。這很正常，也很友善，他們是想讓你放鬆。你不用回答很長，簡短又親切的回應就很好。微笑、打招呼，對方伸手的話就握手。如果是視訊面試，請提早幾分鐘檢查聲音和鏡頭。大家常用名字互相稱呼，如果對方用名字介紹自己，你也可以叫他的名字。
Nice to meet you. Thanks for having me.
很高興認識你。謝謝你們邀請我。
The journey was fine, thanks. It was easy to find.
路上很順利，謝謝。這裡很好找。
Yes, the weather is changing a lot today!
是啊，今天天氣變化很大！
常見的面試問題
常見的第一個問題是「Tell me about yourself.」。回答要簡短：你的工作背景、你的技能，還有你為什麼想要這份工作。面試官也常問你解決問題或和團隊合作的經驗。簡單的回答方式是：先說情況，再說你做了什麼，最後說結果。盡量用真實的例子。如果你曾在其他國家工作，那些經驗也算數，請說清楚，並連結到這份工作。誠實就好，說話清楚、放慢一點，把重點放在你的例子上。
In my last job, I was responsible for...
在我上一份工作，我負責……
One example is when a customer was unhappy, and I...
有一個例子是，有位客人不滿意，我就……
My experience in my home country helped me learn...
我在家鄉的工作經驗，讓我學會了……
聽不懂或需要時間時
愛爾蘭人有時說得很快，也會用一些當地的說法。口音對你來說也可能很新。這都很正常，請對方再說一次完全沒問題。面試官通常一點也不介意，這反而表示你想好好回答。你也可以先想一下再開口。稍微停頓，比匆忙回答好得多。如果說錯了，改正一下，然後繼續說就好。
Sorry, could you say that again, please?
不好意思，可以請你再說一次嗎？
Do you mean...? I just want to be sure I understand.
你的意思是……嗎？我只是想確定我有聽懂。
That's a good question. Let me think for a moment.
這個問題很好。讓我想一下。
結束面試
快結束時，面試官常會問：「Do you have any questions for us?」最好準備 1 到 2 個問題。你可以問團隊、平常一天的工作內容，或接下來的步驟。最後，記得謝謝對方花時間。面試後，很多人會寄一封簡短的感謝信。如果等了一段時間都沒有消息，禮貌地再寄一則訊息也可以。不管結果如何，每一次面試都是很好的練習。
What does a typical day look like in this role?
這個職位平常一天的工作是什麼樣子？
What are the next steps in the process?
接下來的步驟是什麼？
Thank you for your time. I really enjoyed our conversation.
謝謝你們撥時間給我。我很喜歡我們的對話。
常見問題
在愛爾蘭面試該穿什麼？
要看工作而定。辦公室的工作，通常穿得正式一點。咖啡店、商店或技術類工作，整齊乾淨的衣服通常就可以。如果不確定，你可以禮貌地問招募人員或雇主，大家平常怎麼穿。
緊張可以嗎？
可以，幾乎每個人都會緊張，面試官也知道。慢慢吸一口氣，用平穩的速度說話，也記得友善的態度很重要。事先大聲練習你的回答，也能幫你放鬆一些。
我該提到在其他國家的工作經驗嗎？
可以。國外的經驗很有價值。用簡單的字說明你做過什麼，再說這和新工作有什麼關係。真實的例子能幫面試官了解你的能力。