Di halaman ini
Menyapa untuk pertama kali
Banyak orang Australia menyapa dengan santai. Kamu bisa bertemu tetangga di kotak surat, di halaman depan, atau di lorong. Senyum dan menyebut nama depanmu sering sudah cukup. Kamu tidak perlu mengobrol lama. Ada orang yang suka ngobrol, ada yang hanya melambaikan tangan. Dua-duanya wajar. Kalau kamu tinggal di apartemen, kamu mungkin bertemu orang di lift atau dekat tempat sampah. Sapaan singkat adalah awal yang baik. Lain kali, kamu bisa menyapa lagi dan menyebut namanya kalau kamu ingat.
Hi, I'm new here. I just moved into number five.
Hai, aku baru di sini. Aku baru pindah ke nomor lima.
Nice to meet you. I'm Ana, by the way.
Senang bertemu denganmu. Omong-omong, aku Ana.
Sorry, what was your name again?
Maaf, siapa tadi namamu?
Obrolan ringan yang mudah
Obrolan ringan itu singkat dan santai. Orang sering membicarakan cuaca, akhir pekan, hewan peliharaan, kebun, atau lingkungan sekitar. Kamu boleh menanyakan hal sederhana tentang jalan tempat tinggalmu. Banyak tetangga suka berbagi tips, misalnya di mana taman terdekat atau hari apa sampah diambil. Di awal, sebaiknya jangan tanya hal yang terlalu pribadi. Kalau kamu tidak paham sebuah kata atau ungkapan khas Australia, tanya saja. Kebanyakan orang senang menjelaskan.
Lovely day today, isn't it?
Hari ini cerah dan menyenangkan, ya?
Do you know which day the bins go out?
Kamu tahu hari apa tempat sampah dikeluarkan?
Sorry, I'm still learning the slang. What does that mean?
Maaf, aku masih belajar bahasa gaulnya. Itu artinya apa?
Menyampaikan masalah kecil dengan baik
Kadang ada masalah kecil. Mungkin musik terlalu keras di malam hari, ada mobil yang menutup jalan masuk rumahmu, atau pohon menjatuhkan daun ke halamanmu. Banyak orang merasa paling baik bicara langsung dengan suara yang ramah. Pilih waktu yang tenang, bukan saat kamu sedang marah. Mulai dengan sapaan. Lalu jelaskan masalahnya dengan sederhana dan sampaikan dampaknya untukmu. Sering kali orang itu memang tidak tahu. Awal yang lembut biasanya membuat obrolan berjalan baik.
Hi, sorry to bother you. Have you got a minute?
Hai, maaf mengganggu. Kamu punya waktu sebentar?
I just wanted to mention something small.
Aku hanya ingin menyampaikan hal kecil.
The music was quite loud last night, and I start work early.
Musiknya cukup keras tadi malam, dan aku mulai kerja pagi.
Saat tetangga menyampaikan masalah kepadamu
Kadang tetangga datang kepadamu karena ada masalah. Ini bisa terasa menegangkan, tapi itu wajar. Dengarkan dulu dan tetaplah tenang. Ucapkan terima kasih karena dia sudah memberi tahu. Kalau kamu belum tahu soal masalah itu, katakan saja. Kamu bisa minta maaf dan menjelaskan apa yang akan kamu lakukan. Kalau kamu butuh waktu untuk berpikir atau memeriksa, itu juga tidak apa-apa. Jawaban yang baik sering menjaga hubunganmu dengan tetangga.
Thanks for letting me know. I didn't realise.
Terima kasih sudah memberi tahu. Aku tidak sadar.
Sorry about that. I'll keep it down after ten.
Maaf soal itu. Aku akan pelankan suara setelah pukul 22.00.
Let me check and get back to you.
Biar kuperiksa dulu, nanti aku kabari.
Mencari jalan keluar bersama
Obrolan yang baik sering berakhir dengan rencana sederhana. Kamu bisa menawarkan ide dan bertanya pendapatnya. Terbukalah juga pada idenya. Bicaralah singkat dan ramah. Kalau masalahnya ada di rumah sewa, seperti pagar rusak atau kebocoran, banyak orang juga memberi tahu agen atau pemilik rumah. Kalau bicara tidak membantu, sebagian orang meminta saran dari layanan komunitas setempat. Untuk kebanyakan masalah kecil, obrolan yang ramah sudah cukup.
Would it work if I parked on the other side?
Bagaimana kalau aku parkir di sisi satunya?
What do you think would be best?
Menurutmu, apa yang paling baik?
Great, thanks for being so understanding.
Bagus, terima kasih sudah mau mengerti.
Pertanyaan umum
Apakah aku perlu membawa hadiah saat bertemu tetangga?
Tidak, itu tidak diharapkan. Sapaan yang ramah biasanya sudah cukup. Ada orang yang nanti membagikan kue buatan sendiri, tapi itu pilihanmu. Perhatikan kebiasaan di jalan tempat tinggalmu.
Bagaimana kalau bahasa Inggrisku belum sempurna?
Tidak apa-apa. Banyak orang di Australia berbicara bahasa Inggris sebagai bahasa kedua. Bicaralah pelan dan sederhana. Kamu bisa bilang, "Sorry, my English is still improving." Kebanyakan orang akan sabar.
Apakah lebih baik menulis catatan daripada bicara langsung?
Sebagian orang meninggalkan catatan singkat yang sopan kalau tetangga tidak ada di rumah. Tapi bertemu langsung sering terasa lebih ramah. Kalau kamu menulis catatan, buat dengan ramah dan sertakan namamu serta nomor rumahmu.