本页内容
第一次打招呼
很多澳大利亚人打招呼很随意。你可能在信箱旁、车道上或楼道里遇到邻居。一个微笑，再说出你的名字，通常就够了。不用聊很久。有的人喜欢闲聊，有的人只是挥挥手，这都很正常。如果你住公寓，可能会在电梯里或垃圾桶附近碰到人。简短的问候就是好的开始。下次见面，你可以再打个招呼，记得对方名字的话就叫出来。
Hi, I'm new here. I just moved into number five.
你好，我刚搬来，住 5 号。
Nice to meet you. I'm Ana, by the way.
很高兴认识你。顺便说一下，我叫 Ana。
Sorry, what was your name again?
不好意思，你叫什么来着？
轻松的闲聊
闲聊简短而轻松。大家常聊天气、周末、宠物、花园或附近的环境。问一些关于这条街的简单问题完全没问题。很多邻居乐意分享小窍门，比如最近的公园在哪里，哪天收垃圾。刚开始先别问太私人的问题。如果听不懂某个词或澳式说法，可以直接问，大多数人都很乐意解释。
Lovely day today, isn't it?
今天天气真好，是吧？
Do you know which day the bins go out?
你知道哪天要把垃圾桶推出去吗？
Sorry, I'm still learning the slang. What does that mean?
不好意思，我还在学俚语。这是什么意思？
友好地提小问题
有时会出现小麻烦。比如晚上音乐太吵，有车挡住了车道，或者树叶落进了你的院子。很多人觉得最好当面谈，语气友好。选一个平静的时间，如果你正生气，就别在问题发生的当下去说。先打招呼，再简单说明问题，以及它对你有什么影响。对方往往并不知道。温和的开头通常能让谈话更顺利。
Hi, sorry to bother you. Have you got a minute?
你好，打扰了。你有空聊一下吗？
I just wanted to mention something small.
我想跟你提一件小事。
The music was quite loud last night, and I start work early.
昨晚音乐声挺大的，而我上班很早。
邻居来找你时
有时邻居会来跟你谈某个问题。这可能让人有点紧张，但很正常。先听对方说，保持平静。谢谢对方告诉你。如果你之前不知道，就直说。你可以道歉，并说明你打算怎么做。如果需要时间想一想或查一查，也没关系。一个友善的回应，往往能让你和邻居保持好关系。
Thanks for letting me know. I didn't realise.
谢谢你告诉我。我之前没意识到。
Sorry about that. I'll keep it down after ten.
抱歉。10 点以后我会小声一点。
Let me check and get back to you.
我先查一下，再回复你。
一起想办法
好的交谈通常以一个简单的办法收尾。你可以提个想法，问问对方怎么看，也愿意听对方的主意。话要简短、友好。如果问题出在租的房子里，比如围栏坏了或者漏水，很多人也会告诉中介或房东。如果谈不拢，有些人会向当地的社区服务机构咨询。大多数小问题，友好地聊一聊就够了。
Would it work if I parked on the other side?
如果我把车停到另一边，可以吗？
What do you think would be best?
你觉得怎样最好？
Great, thanks for being so understanding.
太好了，谢谢你这么体谅。
常见问题
认识邻居时需要带礼物吗？
不需要，没有这个期待。友好地打个招呼通常就够了。有些人之后会分享自己做的小点心，但这全看你。多留意你们这条街的习惯。
我的英语不太好怎么办？
没关系。在澳大利亚，很多人也把英语当作第二语言。说慢一点，用简单的话就行。你可以说：“Sorry, my English is still improving.”（不好意思，我的英语还在进步。）大多数人都会耐心听你说。
可以写张便条代替当面说吗？
如果找不到邻居在家，有些人会留一张简短、礼貌的便条。不过当面说通常更显友好。写便条的话，语气要和善，并写上你的名字和门牌号。