Di halaman ini
Merencanakan perjalanan
Sebelum berangkat, banyak orang memeriksa rute secara daring atau lewat aplikasi transportasi di kota mereka. Kamu juga bisa bertanya di meja informasi stasiun. Coba ingat nama pemberhentianmu dan nomor bus atau keretanya. Tulis atau simpan fotonya. Kalau kamu ragu, tanyakan pada orang di dekatmu. Menyebut nama tempat tujuan sering kali sudah cukup. Orang mungkin memberi arah dengan kata seperti "northbound" atau "two stops". Minta dia mengulang kalau perlu.
Excuse me, how do I get to this address?
Permisi, bagaimana cara ke alamat ini?
Which bus goes downtown from here?
Bus mana yang ke pusat kota dari sini?
Could you say that again more slowly, please?
Bisakah kamu mengatakannya lagi dengan lebih pelan?
Membayar perjalananmu
Cara membayar berbeda di setiap kota. Ada tempat yang memakai kartu isi ulang. Ada yang membolehkan kamu menempelkan kartu bank atau ponsel. Ada bus yang hanya menerima uang pas, dan sopir sering tidak bisa memberi kembalian. Kalau kamu tidak tahu cara membayar, tanya sopir atau petugas sebelum naik, atau tanya orang di halte. Simpan tiket atau bukti pembayaranmu sampai perjalanan selesai, karena petugas mungkin ingin melihatnya.
How do I pay for this bus?
Bagaimana cara membayar bus ini?
Can I use this card here?
Bisakah aku memakai kartu ini di sini?
Do I need to keep my ticket?
Apakah aku perlu menyimpan tiketku?
Di dalam bus atau kereta
Orang biasanya antre dan membiarkan penumpang turun lebih dulu. Di banyak bus, kamu naik lewat pintu depan. Kursi di dekat depan sering untuk lansia, penyandang disabilitas, atau orang yang membawa anak kecil. Di beberapa bus, kamu menekan tombol atau menarik tali untuk meminta berhenti. Layar dan pengumuman sering menunjukkan pemberhentian berikutnya. Kalau kamu takut terlewat, minta sopir atau penumpang lain memberi tahu.
Does this bus stop at the library?
Apakah bus ini berhenti di perpustakaan?
Could you tell me when we get to my stop?
Bisakah kamu memberi tahu aku kalau kita sampai di pemberhentianku?
Is this seat free?
Apakah kursi ini kosong?
Saat kamu merasa tersesat
Tersesat bisa terjadi pada siapa saja. Tetap tenang dan cari petugas berseragam, meja informasi, atau peta di dinding. Kamu juga bisa bertanya pada orang yang tampak ramah dan tidak sedang sibuk. Tunjukkan alamat di ponselmu kalau berbicara terasa sulit. Kalau seseorang bicara terlalu cepat, tidak apa-apa mengatakan bahwa kamu masih belajar bahasa Inggris. Kebanyakan orang akan melambat. Ucapkan terima kasih, meski dia tidak bisa membantu.
Sorry, I think I'm lost. Can you help me?
Maaf, sepertinya aku tersesat. Bisakah kamu membantuku?
I'm still learning English. Could you speak slowly?
Aku masih belajar bahasa Inggris. Bisakah kamu bicara pelan-pelan?
Is this the right platform for this train?
Apakah ini peron yang benar untuk kereta ini?
Bersikap sopan dan bertanya lagi
Di Kanada, orang sering mengucapkan "excuse me", "please", "thank you", dan "sorry". Senyum kecil juga membantu. Mulailah dengan "excuse me" untuk menarik perhatian. Kalau kamu tidak mengerti jawabannya, tidak apa-apa bertanya lagi atau meminta dia menunjuk arahnya. Kamu bisa mengulang apa yang kamu dengar untuk memastikan. Kalau orang asing membuatmu merasa tidak aman, menjauhlah dan cari petugas atau tempat yang lebih ramai.
Excuse me, sorry to bother you.
Permisi, maaf mengganggu.
So I get off at the second stop, right?
Jadi aku turun di pemberhentian kedua, benar?
Thank you so much, that really helps.
Terima kasih banyak, ini sangat membantu.
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau sopir tidak mengerti aku?
Coba sebut nama tempatnya saja, atau tunjukkan alamat di ponselmu. Kamu juga bisa bertanya pada penumpang lain. Kata yang pendek dan sederhana sering paling berhasil. Jangan khawatir, ini terjadi pada banyak orang.
Apakah tidak sopan bertanya arah pada orang asing?
Biasanya tidak. Banyak orang di Kanada senang membantu. Mulailah dengan "excuse me", ajukan pertanyaanmu, lalu ucapkan terima kasih. Kalau seseorang sedang sibuk atau menolak, tanyakan saja pada orang lain.
Apa yang harus kulakukan kalau aku melewatkan pemberhentianku?
Turunlah di pemberhentian berikutnya. Lihat peta atau tanya seseorang cara kembali. Sering kali kamu bisa menyeberang jalan dan naik rute yang sama ke arah sebaliknya. Tanya petugas kalau kamu tidak yakin.