Di halaman ini
Merencanakan perjalanan
Sebelum berangkat, banyak orang membuka aplikasi perencana perjalanan atau situs layanan transportasi setempat. Kamu bisa melihat halte, jam, dan rute. Jadwal bisa berubah, terutama di akhir pekan atau hari libur, jadi sebaiknya cek lagi di hari keberangkatan. Kalau ragu, tanyakan di loket stasiun atau tanya temanmu. Catat nama halte tujuanmu. Beberapa tempat di Irlandia punya nama dalam bahasa Inggris dan bahasa Irlandia, dan papan petunjuk sering menampilkan keduanya. Itu hal biasa, jadi jangan khawatir kalau namanya terlihat berbeda.
Excuse me, how do I get to the city centre from here?
Permisi, bagaimana cara ke pusat kota dari sini?
Which bus goes to this address?
Bus mana yang menuju alamat ini?
Is this the right platform for the train to the city centre?
Apakah ini peron yang benar untuk kereta ke pusat kota?
Naik bus
Di halte bus, biasanya kamu melambaikan tangan saat bus yang kamu tunggu datang. Kalau tidak melambai, sopir bisa saja tidak berhenti. Banyak orang menyapa sopir saat naik. Kamu bisa membayar dengan kartu perjalanan, aplikasi, atau cara lain, tergantung tempatnya. Cara bayar berbeda di tiap daerah, jadi tanyakan kalau kamu ragu. Saat mau turun, biasanya kamu menekan tombol bel sebelum halte tujuanmu. Banyak orang mengucapkan terima kasih kepada sopir saat turun. Ini sangat umum di Irlandia.
Hi, does this bus stop near the hospital?
Halo, apakah bus ini berhenti dekat rumah sakit?
Could you tell me when we get to my stop, please?
Bisakah kamu memberi tahu saya kalau kita sampai di halte saya?
Thanks a million!
Terima kasih banyak!
Kereta dan trem
Di kota besar, kamu bisa menemukan trem dan kereta komuter. Di stasiun biasanya ada mesin tiket, dan kadang ada petugas. Lihat layar untuk kereta berikutnya dan nomor perongnya. Di trem, biasanya kamu harus punya tiket atau kartu yang berlaku sebelum naik, dan mungkin perlu menempelkan kartu di halte. Aturannya bisa berbeda di tiap tempat, jadi baca petunjuk atau tanya petugas. Kalau mesinnya sulit dipakai, tidak apa-apa minta orang lain membantumu. Petugas sudah terbiasa dengan pertanyaan ini.
Sorry, could you help me with this ticket machine?
Maaf, bisakah kamu membantu saya dengan mesin tiket ini?
Does this train stop at the next town?
Apakah kereta ini berhenti di kota berikutnya?
Which side do I need for the tram going into town?
Di sisi mana saya harus menunggu trem ke arah kota?
Minta bantuan orang asing
Banyak orang di Irlandia ramah dan suka membantu. Mulailah dengan "Excuse me" atau "Sorry". Di Irlandia, "sorry" sering dipakai hanya untuk menarik perhatian, bukan hanya untuk meminta maaf. Bicaralah pelan-pelan, dan tunjukkan alamat di ponselmu kalau itu lebih mudah. Kalau kamu tidak mengerti jawabannya, tidak apa-apa bertanya lagi. Aksen Irlandia bisa terdengar cepat, tapi orang biasanya melambat kalau kamu minta. Tersenyumlah dan ucapkan terima kasih di akhir.
Sorry, I'm new here. Could you help me find this place?
Maaf, saya baru di sini. Bisakah kamu membantu saya menemukan tempat ini?
Could you say that again more slowly, please?
Bisakah kamu mengulanginya lebih pelan?
So I go straight and then turn left, is that right?
Jadi saya lurus dulu lalu belok kiri, benar begitu?
Kalau ada yang tidak berjalan lancar
Kadang bus tidak datang, kereta terlambat, atau kamu turun di halte yang salah. Tetap tenang. Ini terjadi pada semua orang. Cek aplikasi atau layar untuk kabar terbaru. Kamu bisa bertanya kepada sopir, petugas stasiun, atau penumpang lain tentang apa yang terjadi. Kalau barangmu hilang, tanyakan kepada petugas cara melaporkannya. Kalau kamu merasa tidak aman atau butuh bantuan darurat, cari petugas atau hubungi nomor darurat. Ponsel yang terisi penuh dan alamat yang sudah kamu catat bisa membuatmu lebih percaya diri.
Excuse me, is the bus to the city centre delayed?
Permisi, apakah bus ke pusat kota terlambat?
I think I got off at the wrong stop. How can I get back?
Sepertinya saya turun di halte yang salah. Bagaimana cara kembali?
I left my bag on the bus. Who can I ask about it?
Tas saya tertinggal di bus. Saya bisa bertanya kepada siapa?
Pertanyaan umum
Apakah aku benar-benar harus melambai ke bus?
Biasanya, ya. Di banyak halte, sopir hanya berhenti kalau ada yang melambai atau penumpang menekan bel. Angkat tanganmu dengan jelas saat bus yang kamu tunggu datang. Orang melakukannya setiap hari, jadi tidak akan terlihat aneh.
Bagaimana kalau aku tidak mengerti aksen Irlandia?
Itu sangat umum bagi pendatang baru. Minta orang mengulang atau bicara lebih pelan. Kamu bisa bilang, "Sorry, I'm still learning English." Kebanyakan orang ramah dan mau mencoba lagi. Lama-lama telingamu akan terbiasa.
Apakah tidak sopan bertanya kepada sopir?
Tidak. Pertanyaan singkat yang sopan itu hal biasa. Sapa dulu, lalu bertanya dengan cepat supaya penumpang lain bisa naik. Kalau bus sangat penuh, kamu juga bisa bertanya kepada penumpang atau melihat layar di dalam bus.