本頁內容
規劃你的行程
出發前，很多人會先看路線規劃 App，或當地交通服務的網站。你可以查到站牌、時間和路線。時刻表可能會改，週末和假日尤其常見，所以當天再確認一次比較好。如果不確定，可以去車站櫃檯問，或問朋友。把你要下車的站名寫下來。愛爾蘭有些地方的名稱會同時有英文和愛爾蘭語，標示牌上常常兩種都有。這很普遍，看到名稱不一樣，不用擔心。
Excuse me, how do I get to the city centre from here?
不好意思，請問從這裡要怎麼去市中心？
Which bus goes to this address?
請問哪一班公車會到這個地址？
Is this the right platform for the train to the city centre?
請問這是往市中心的火車的月台嗎？
搭公車
在公車站，看到你要搭的車來了，通常要揮手示意。如果你沒有揮手，司機可能不會停。上車時，很多人會跟司機打招呼。付款方式可能是交通卡、App 或其他方式，各地不太一樣，不確定就問一下。想下車時，通常要在到站前按鈴。下車時，很多人會對司機說「thanks」。這在愛爾蘭很常見。
Hi, does this bus stop near the hospital?
你好，請問這班公車會停在醫院附近嗎？
Could you tell me when we get to my stop, please?
到我要下的站時，可以請你告訴我嗎？
Thanks a million!
超級感謝！
搭火車和電車
在比較大的城市，你可能會看到電車和通勤火車。車站裡常有售票機，有時也有站務人員。看螢幕就能知道下一班車和月台。搭電車時，通常上車前就要有有效的票或卡，有時還要在站上刷卡。每個地方的規定可能不同，可以看標示或問站務人員。如果售票機很難用，請別人幫忙也沒關係。站務人員常常遇到這種問題。
Sorry, could you help me with this ticket machine?
不好意思，可以請你幫我用這台售票機嗎？
Does this train stop at the next town?
這班火車會停下一個小鎮嗎？
Which side do I need for the tram going into town?
請問往市區的電車要去哪一邊等？
向陌生人求助
愛爾蘭有很多人很友善，也願意幫忙。開頭可以說「Excuse me」或「Sorry」。在愛爾蘭，「sorry」常常只是用來引起對方注意，不一定是說自己做錯了。說話慢一點，需要的話就在手機上給對方看地址。如果沒聽懂答案，再問一次也沒關係。愛爾蘭口音有時很快，但你請對方說慢一點，他們通常會放慢。最後記得微笑，說聲謝謝。
Sorry, I'm new here. Could you help me find this place?
不好意思，我剛來這裡。可以幫我找這個地方嗎？
Could you say that again more slowly, please?
可以請你再說一次，說慢一點嗎？
So I go straight and then turn left, is that right?
所以我先直走，再左轉，對嗎？
遇到狀況時
有時公車沒來，火車誤點，或是你下錯站。先保持冷靜。每個人都會遇到。看看 App 或螢幕上有沒有最新訊息。你可以問司機、站務人員或其他乘客發生了什麼事。如果東西掉了，可以問站務人員要怎麼通報。如果你覺得不安全，或需要緊急協助，就找站務人員，或撥打緊急電話。手機有電，再把地址寫下來，會讓你更有把握。
Excuse me, is the bus to the city centre delayed?
不好意思，請問往市中心的公車誤點了嗎？
I think I got off at the wrong stop. How can I get back?
我想我下錯站了。要怎麼回去？
I left my bag on the bus. Who can I ask about it?
我把包包忘在公車上了。我可以問誰？
常見問題
我真的需要對公車揮手嗎？
通常需要。在很多站牌，只有有人揮手，或有乘客按鈴，司機才會停車。看到你要搭的車來了，就清楚地舉起手。大家每天都這樣做，不會顯得奇怪。
如果我聽不懂愛爾蘭口音怎麼辦？
新來的人常常這樣。你可以請對方再說一次，或說慢一點。也可以說：「Sorry, I'm still learning English.」大多數人都很親切，會再試一次。時間久了，你的耳朵會慢慢習慣。
問司機問題會不會很失禮？
不會。簡短又有禮貌的問題很正常。先打招呼，再快點問，好讓其他人上車。如果車上很擠，也可以問乘客，或看車內的螢幕。