本页内容
规划行程
出发前，很多人会用出行规划 App，或者查看当地交通服务的网站。你能看到站点、时间和路线。时刻表可能会变，周末和节假日尤其如此，所以当天再查一下更稳妥。拿不准的话，可以去车站服务台问，也可以问朋友。把站名写下来。爱尔兰有些地方的地名同时有英语和爱尔兰语两种写法，路牌上常常两种都有。这很常见，看到名字写法不一样，不用担心。
Excuse me, how do I get to the city centre from here?
请问，从这里怎么去市中心？
Which bus goes to this address?
哪路公交车到这个地址？
Is this the right platform for the train to the city centre?
去市中心的火车是在这个站台上车吗？
乘坐公交
在公交站，看到你要坐的车开过来，通常要挥手示意。不挥手，司机可能不会停。上车时，很多人会向司机问好。付款方式可能是交通卡、App 或其他方式，各地不同，不确定就问一下。想下车时，通常要在到站前按铃。下车时，很多人会对司机说“thanks”。这在爱尔兰非常常见。
Hi, does this bus stop near the hospital?
你好，这趟车在医院附近停吗？
Could you tell me when we get to my stop, please?
到我要下的站时，能请你告诉我一声吗？
Thanks a million!
非常感谢！
火车和电车
在较大的城市，你可能会遇到有轨电车和通勤火车。车站里常有售票机，有时也有工作人员。看一看屏幕，了解下一班车和站台。乘电车时，通常上车前就要有有效的车票或交通卡，有时还要在站台刷卡。各地规则可能不同，可以看标识，也可以问工作人员。售票机不好用的话，请别人帮忙也没关系。工作人员对这个问题很熟悉。
Sorry, could you help me with this ticket machine?
不好意思，能帮我用一下这台售票机吗？
Does this train stop at the next town?
这趟火车在下一个小镇停吗？
Which side do I need for the tram going into town?
去市区的电车，我该在哪一侧候车？
向路人求助
爱尔兰很多人友好，也愿意帮忙。先说“Excuse me”或“Sorry”。在爱尔兰，“sorry”常常只是用来引起对方注意，不一定表示你做错了什么。说慢一点。用手机给对方看地址也可以。没听懂答案，再问一遍也没关系。爱尔兰口音可能比较快，但你开口请求后，对方通常会放慢。最后微笑，说声谢谢。
Sorry, I'm new here. Could you help me find this place?
不好意思，我刚来这里。能帮我找一下这个地方吗？
Could you say that again more slowly, please?
能请你再说一遍，说慢一点吗？
So I go straight and then turn left, is that right?
所以我先直走，再左转，是这样吗？
遇到状况
有时公交车没来，火车晚点了，或者你下错了站。先保持冷静。这种事谁都会遇到。看看 App 或屏幕上的最新信息。你可以问司机、车站工作人员或其他乘客是怎么回事。如果东西落下了，可以问工作人员该怎么报失。如果你觉得不安全，或需要紧急帮助，就去找工作人员，或拨打紧急电话。手机有电、地址写在身边，会让你更有底气。
Excuse me, is the bus to the city centre delayed?
请问，去市中心的公交车晚点了吗？
I think I got off at the wrong stop. How can I get back?
我好像下错站了。我该怎么回去？
I left my bag on the bus. Who can I ask about it?
我把包落在公交车上了。我可以问谁？
常见问题
坐公交真的要挥手吗？
通常要。在很多站点，只有有人挥手，或者有乘客按铃，司机才会停车。看到你要坐的车过来时，清楚地举起手就行。人们每天都这样做，不会显得奇怪。
听不懂爱尔兰口音怎么办？
新来的人常有这种感觉。你可以请对方再说一遍，或者说慢一点。也可以说：“Sorry, I'm still learning English.”大多数人会友善地再试一次。时间久了，你的耳朵会慢慢适应。
向司机提问算不礼貌吗？
不算。简短、有礼貌的提问很正常。先问好，再快速提问，方便后面的人上车。如果车上很挤，也可以问其他乘客，或者看车内的屏幕。