Di halaman ini
Sapaan: "How's it going?"
Orang di Irlandia sering bilang "How's it going?" atau "How are you getting on?" Biasanya ini hanya sapaan. Kamu tidak perlu menjawab panjang. Balasan singkat yang positif sudah cukup. Ada juga yang bilang "What's the craic?" Artinya "ada kabar apa?" atau "apa kabar?" Kamu bisa menjawab singkat, misalnya "Not much, and you?" Kalau ada kata yang belum kamu mengerti, bertanya saja. Kebanyakan orang senang menjelaskan kata-kata lokal.
Not bad at all, thanks. How about you?
Lumayan baik, terima kasih. Kalau kamu?
Grand, thanks. How's your morning going?
Baik, terima kasih. Pagimu bagaimana?
Sorry, what does that word mean? I haven't heard it before.
Maaf, apa arti kata itu? Aku belum pernah mendengarnya.
Membahas cuaca
Cuaca adalah topik yang sangat umum di Irlandia. Cuacanya bisa berubah cepat, jadi orang sering membicarakannya. Ini cara yang mudah dan aman untuk membuka obrolan. Kamu bisa menyebut hujan, matahari, angin, atau dingin. Orang sering bercanda soal hujan, dan kamu boleh ikut dengan komentar ringan. Obrolan tentang cuaca singkat, jadi cocok untuk berlatih saat kamu gugup.
It's a bit wet out there today, isn't it?
Di luar agak basah hari ini, ya?
Lovely to see some sun for a change!
Senang sekali melihat matahari untuk sekali ini!
Is the weather always this changeable here?
Apakah cuaca di sini selalu secepat ini berubah?
Jeda minum teh atau kopi
Jeda minum teh adalah bagian penting di banyak tempat kerja di Irlandia. Seseorang mungkin menawarkan untuk membuatkanmu secangkir. Sopan kalau kamu menjawab ya atau tidak dengan jelas. Di beberapa tim, orang bergantian membuat teh untuk semua. Kalau ada yang membuatkan untukmu, kamu bisa menawarkan giliran berikutnya. Dapur adalah tempat yang enak untuk obrolan singkat dengan rekan kerja yang belum kamu kenal.
I'd love a cup of tea, thanks. Milk, no sugar.
Aku mau secangkir teh, terima kasih. Pakai susu, tanpa gula.
I'm grand for now, thanks.
Untuk sekarang aku cukup, terima kasih.
I'm making a coffee. Would anyone like one?
Aku sedang membuat kopi. Ada yang mau?
Akhir pekan dan waktu luang
Pada hari Senin, orang sering menanyakan akhir pekanmu. Pada hari Jumat, mereka mungkin menanyakan rencanamu. Jawaban singkat biasanya sudah cukup, lalu tanyakan balik. Kamu boleh bercerita sebanyak atau sesedikit yang kamu mau. Olahraga, musik, acara TV, dan acara lokal juga topik yang populer. Kalau kamu baru di daerah itu, meminta saran adalah cara yang baik untuk berkenalan.
It was quiet, but nice. Did you do anything fun?
Tenang, tapi menyenangkan. Kamu melakukan sesuatu yang seru?
Any plans for the weekend?
Ada rencana untuk akhir pekan?
I'm new to the area. Is there anywhere you'd recommend?
Aku baru di daerah ini. Ada tempat yang kamu sarankan?
Bercerita tentang dirimu dan asalmu
Rekan kerja mungkin bertanya kamu berasal dari mana atau sudah berapa lama tinggal di Irlandia. Biasanya mereka hanya penasaran dan ramah. Kamu boleh memilih apa yang ingin kamu bagikan. Jawab singkat dan positif, lalu tanyakan sesuatu kembali. Kalau suatu topik terasa terlalu pribadi, kamu bisa mengganti topik dengan halus. Banyak orang tertarik dengan negara, makanan, atau budayamu.
I'm originally from Brazil. I moved here recently.
Aku berasal dari Brasil. Aku baru pindah ke sini.
I'm still getting used to things, but I like it so far.
Aku masih membiasakan diri, tapi sejauh ini aku suka.
What about you? Are you from around here?
Kalau kamu? Apakah kamu berasal dari sekitar sini?
Pertanyaan umum
Bagaimana kalau aku tidak mengerti aksen Irlandia?
Ini sangat wajar di awal. Kamu boleh dengan sopan meminta dia mengulang atau bicara lebih pelan. Coba: "Sorry, could you say that again?" Kebanyakan orang mengerti dan mau membantu. Butuh waktu untuk terbiasa, dan itu tidak apa-apa.
Apakah aku harus ikut acara sosial sesudah kerja?
Tidak, kamu boleh memilih. Beberapa tim berkumpul sesudah kerja untuk minum atau makan. Ini bisa jadi cara yang enak untuk mengenal orang. Kalau kamu lebih suka tidak ikut, "Not this time, but thanks for asking" sudah cukup ramah. Minuman tanpa alkohol juga biasa ada.
Topik apa yang sebaiknya dihindari dalam obrolan ringan?
Banyak orang menghindari soal uang, agama, dan politik, terutama dengan orang yang belum dikenal baik. Topik yang lebih aman adalah cuaca, akhir pekan, makanan, olahraga, TV, dan perjalanan. Kalau ada yang bertanya sesuatu yang tidak ingin kamu jawab, kamu bisa tersenyum dan mengganti topik.