이 페이지에서
인사: “How's it going?”
아일랜드에서는 “How's it going?”이나 “How are you getting on?”이라고 자주 물어요. 보통은 그냥 인사예요. 길게 대답하지 않아도 돼요. 짧고 밝게 답하면 충분해요. “What's the craic?”이라고 묻는 사람도 있어요. “요즘 어때요?”라는 뜻이에요. “Not much, and you?”라고 간단히 답해도 좋아요. 모르는 단어가 나오면 물어봐도 괜찮아요. 대부분 기쁘게 설명해 줘요.
Not bad at all, thanks. How about you?
나쁘지 않아요, 고마워요. 그쪽은요?
Grand, thanks. How's your morning going?
좋아요, 고마워요. 오전은 어떠세요?
Sorry, what does that word mean? I haven't heard it before.
죄송한데, 그 단어는 무슨 뜻이에요? 처음 들어 봐요.
날씨 이야기하기
아일랜드에서 날씨는 아주 흔한 이야기 주제예요. 날씨가 금방 바뀌어서 다들 자주 이야기해요. 대화를 시작하기에 쉽고 부담 없는 주제예요. 비, 해, 바람, 추위 모두 좋아요. 비를 두고 농담하는 사람도 많아요. 가벼운 한마디로 함께해 보세요. 날씨 이야기는 짧아서 긴장될 때 연습하기 좋아요.
It's a bit wet out there today, isn't it?
오늘 밖이 좀 축축하네요, 그렇죠?
Lovely to see some sun for a change!
오랜만에 해가 나서 좋네요!
Is the weather always this changeable here?
여기는 날씨가 늘 이렇게 자주 바뀌어요?
티타임과 커피 시간
티타임은 아일랜드의 많은 직장에서 중요한 시간이에요. 누가 차를 만들어 주겠다고 할 수 있어요. 받을지 말지 분명하게 말하면 예의 바른 거예요. 팀원들이 돌아가며 모두의 차를 만들기도 해요. 누가 내 차를 만들어 주면 다음에는 내가 만들어 줘도 좋아요. 주방은 아직 모르는 동료와 짧게 이야기하기 좋은 곳이에요.
I'd love a cup of tea, thanks. Milk, no sugar.
차 한 잔 주시면 좋겠어요. 우유는 넣고 설탕은 빼 주세요.
I'm grand for now, thanks.
지금은 괜찮아요, 고마워요.
I'm making a coffee. Would anyone like one?
커피 만들 건데, 드실 분 있어요?
주말과 쉬는 시간
월요일에는 주말이 어땠는지 자주 물어요. 금요일에는 주말 계획을 묻기도 해요. 짧게 답하고 되묻기만 해도 충분해요. 이야기는 원하는 만큼만 하면 돼요. 스포츠, 음악, TV 프로그램, 지역 행사도 인기 있는 주제예요. 그 지역이 처음이라면 추천을 부탁하는 것도 가까워지는 좋은 방법이에요.
It was quiet, but nice. Did you do anything fun?
조용했지만 좋았어요. 재미있는 일 있었어요?
Any plans for the weekend?
주말에 계획 있어요?
I'm new to the area. Is there anywhere you'd recommend?
이 동네가 처음이에요. 추천할 만한 곳이 있어요?
나와 내 배경 이야기하기
동료가 어디서 왔는지, 아일랜드에 산 지 얼마나 됐는지 물을 수 있어요. 대개는 궁금하고 친근해서 묻는 거예요. 무엇을 나눌지는 직접 정하면 돼요. 짧고 긍정적으로 답한 뒤 되물어 보세요. 너무 개인적인 주제라면 부드럽게 화제를 바꿔도 돼요. 내 나라, 음식, 문화에 관심을 가진 사람도 많아요.
I'm originally from Brazil. I moved here recently.
원래 브라질에서 왔어요. 얼마 전에 이사 왔어요.
I'm still getting used to things, but I like it so far.
아직 적응하는 중인데, 지금까지는 마음에 들어요.
What about you? Are you from around here?
그쪽은요? 이 근처 출신이에요?
자주 묻는 질문
아일랜드 억양이 잘 안 들리면 어떻게 해요?
처음에는 아주 흔한 일이에요. 정중하게 다시 말해 달라거나 천천히 말해 달라고 부탁해도 돼요. “Sorry, could you say that again?”이라고 해 보세요. 대부분 이해하고 도와줘요. 시간이 지나고 연습하면 귀가 억양에 익숙해져요.
퇴근 후 모임에 꼭 가야 해요?
아니요, 직접 정하면 돼요. 퇴근 후에 술이나 음식을 함께하는 팀도 있어요. 사람들과 친해지는 좋은 기회가 될 수 있어요. 가지 않고 싶다면 “Not this time, but thanks for asking”이라고 말해도 괜찮아요. 술이 없는 음료도 흔해요.
가벼운 대화에서 피하면 좋은 주제는 뭐예요?
잘 모르는 사이에서는 돈, 종교, 정치 이야기를 피하는 사람이 많아요. 날씨, 주말, 음식, 스포츠, TV, 여행은 더 편한 주제예요. 대답하고 싶지 않은 질문을 받으면 웃으면서 화제를 바꿔도 돼요.