كيف نتحدث مع مدرسة الطفل أو معلمه

Hello, my name is Ana. I'm the mother of Leo in your class.

مرحبًا، اسمي Ana. أنا والدة Leo في صفكم.

Could you please tell me the best way to contact the teacher?

هل يمكن إخباري بأفضل طريقة للتواصل مع المعلم؟

I'd like to leave a message for my son's teacher, please.

أود ترك رسالة لمعلم ابني، من فضلكم.

Could we find a time to talk about how my daughter is doing?

هل يمكن تحديد وقت للحديث عن حال ابنتي؟

Is it possible to meet after school or talk by phone?

هل يمكن اللقاء بعد المدرسة أو التحدث هاتفيًا؟

I work during the day. Is there an early morning or evening time?

أعمل خلال النهار. هل يوجد موعد في الصباح الباكر أو المساء؟

I'm a little worried. My son says he doesn't want to come to school.

أنا قلق قليلًا. ابني يقول إنه لا يريد المجيء إلى المدرسة.

At home, she cries when she does her homework. Have you noticed anything in class?

في البيت تبكي عند أداء واجباتها. هل لوحظ شيء في الصف؟

What can we do together to help him?

ماذا يمكن أن نفعل معًا لمساعدته؟

Sorry, could you explain that in simpler words?

عذرًا، هل يمكن شرح ذلك بكلمات أبسط؟

Could you write that down for me, please?

هل يمكن كتابة ذلك لي، من فضلكم؟

Is there someone who can help me in my language?

هل يوجد من يساعدني بلغتي؟

Good morning. My daughter Mia is sick today and will stay home.

صباح الخير. ابنتي Mia مريضة اليوم وستبقى في البيت.

My phone number has changed. Can I give you the new one?

تغيّر رقم هاتفي. هل يمكنني إعطاؤكم الرقم الجديد؟

Today, my brother will pick up my son after school.

اليوم سيأخذ أخي ابني بعد المدرسة.