في هذه الصفحة
البدء بالصورة العامة
قبل التفاصيل الصغيرة، تُذكر الفكرة الرئيسة: عن ماذا يتحدث الرسم أو السؤال؟ وما أكبر تغيّر فيه؟ كثيرون يبدؤون بالتفاصيل فيضيعون. الأسهل للمستمع جملة عامة أولًا، ثم تأتي الإضافات. يمكن أخذ بضع ثوانٍ للنظر والتفكير، فالتوقف القصير أمر طبيعي. ويمكن قول جملة افتتاحية بسيطة أثناء ترتيب الأفكار.
This chart shows how the number of visitors changed over time.
يوضح هذا الرسم كيف تغيّر عدد الزوار مع الوقت.
Overall, the main trend is going up.
بشكل عام، الاتجاه الرئيس هو الارتفاع.
The biggest change happened in the middle of the period.
أكبر تغيّر حدث في منتصف الفترة.
كلمات الارتفاع والانخفاض
تكفي مجموعة صغيرة من الأفعال. للارتفاع: rise وincrease وgo up. للانخفاض: fall وdrop وdecrease وgo down. وللثبات: stay the same وstay stable. ويُضاف وصف لحجم التغيّر مثل a little وslowly وquickly وsharply. الأفضل استخدام كل كلمة بشكل صحيح بدل كلمات كثيرة بشكل ضعيف. والتمرين بصوت عالٍ يجعلها أكثر طبيعية.
The number rose slowly at first.
ارتفع العدد ببطء في البداية.
Then it dropped sharply.
ثم انخفض بشكل حاد.
After that, it stayed about the same.
بعد ذلك، بقي تقريبًا كما هو.
الأرقام بلا توتر
لا يلزم دائمًا ذكر الرقم الدقيق، فالكلمات البسيطة تنفع أكثر. يمكن قول about half وmost people وa small number وnearly all. وعند ذكر رقم، يُنطق ببطء ووضوح. كلمات مثل about وaround وalmost تفيد عند عدم التأكد. ويُنتبه إلى الأصوات المتشابهة مثل thirteen وthirty: يُشدَّد على نهاية الأولى وبداية الثانية.
About half of the people chose the bus.
اختار نحو نصف الناس الحافلة.
Only a small number said they work from home.
عدد قليل فقط قال إنه يعمل من المنزل.
It was almost twice as high as before.
كان أعلى بنحو الضعف مما كان عليه.
المقارنة بين شيئين
كثيرًا ما تلزم المقارنة. تُستخدم higher than وlower than وmore than وfewer than وthe same as. ويمكن استخدام while أو but لإظهار الاختلاف في جملة واحدة. المقارنة تقوّي الإجابة لأنها تُظهر فهم المعلومات وليس الأرقام فقط. تكفي مقارنة أو مقارنتان واضحتان بدل عشر. الجودة أهم من الكمية.
Cars were more popular than bikes.
كانت السيارات أكثر شعبية من الدراجات.
Rents went up in the city, while they stayed stable in small towns.
ارتفعت الإيجارات في المدينة، بينما بقيت مستقرة في البلدات الصغيرة.
Fewer people travelled in winter than in summer.
سافر عدد أقل من الناس في الشتاء مقارنة بالصيف.
ذكر سبب أو رأي قصير
بعد وصف الاتجاه، يمكن إضافة سبب محتمل، فهذا يجعل الإجابة أكثر إثارة للاهتمام. تُستخدم عبارات لطيفة مثل maybe وprobably وI think. لا حاجة إلى اليقين، فالمستمع يريد سماع شرح الأفكار. وتُختم الإجابة بجملة تلخيص قصيرة، فهي تدل على الانتهاء وعلى حسن التنظيم.
I think this is probably because prices went up.
أعتقد أن السبب على الأرجح هو ارتفاع الأسعار.
Maybe more people prefer to shop online now.
ربما يفضّل عدد أكبر من الناس التسوق عبر الإنترنت الآن.
So, to sum up, the trend is clearly going down.
إذن، باختصار، الاتجاه واضح نحو الانخفاض.
أسئلة شائعة
ماذا لو نُسيت كلمة مثل decrease؟
تُستخدم كلمة أبسط، فـ go down وgo up مناسبتان. ويمكن الشرح بعبارة مثل: It became smaller. المستمع يهتم بوضوح المعنى أكثر من الكلمات الصعبة. المهم متابعة الحديث بهدوء.
هل يجب ذكر كل رقم يظهر؟
لا. تُختار أهم التغيّرات: الاتجاه الرئيس، وتفصيلة أو اثنتان، ومقارنة. كثرة الأرقام تجعل الإجابة صعبة المتابعة.
ماذا لو حدثت زلّة في منتصف الكلام؟
هذا أمر طبيعي. يمكن قول: Sorry, I mean... ثم تعديل الجملة ومتابعة الحديث. التعديل السريع الهادئ يبدو غالبًا طبيعيًا وواثقًا.