En esta página
Empieza con la idea general
Antes de hablar de los detalles, di la idea principal. ¿De qué trata el gráfico o la pregunta? ¿Cuál es el cambio más grande? Muchas personas empiezan con detalles pequeños y se pierden. A quien te escucha le resulta más fácil si dices primero una frase general. Después puedes añadir más. Tómate unos segundos para mirar y pensar. Una pausa corta es normal. Puedes decir una frase de apertura sencilla mientras ordenas tus ideas.
This chart shows how the number of visitors changed over time.
Este gráfico muestra cómo cambió el número de visitantes con el tiempo.
Overall, the main trend is going up.
En general, la tendencia principal es de subida.
The biggest change happened in the middle of the period.
El cambio más grande ocurrió a mitad del periodo.
Palabras para subir y bajar
Solo necesitas pocos verbos. Para subir, usa "rise", "increase" o "go up". Para bajar, usa "fall", "drop", "decrease" o "go down". Para decir que nada cambia, usa "stay the same" o "stay stable". Añade una palabra para mostrar qué tan grande es el cambio: "a little", "slowly", "quickly", "sharply". Es mejor usar bien cada palabra que muchas palabras de forma confusa. Practica decirlas en voz alta para que te salgan con naturalidad.
The number rose slowly at first.
El número subió despacio al principio.
Then it dropped sharply.
Luego bajó de golpe.
After that, it stayed about the same.
Después, se mantuvo más o menos igual.
Hablar de cifras sin estrés
No siempre necesitas el número exacto. Las palabras simples suelen funcionar mejor. Puedes decir "about half", "most people", "a small number" o "nearly all". Si quieres decir un número, dilo despacio y con claridad. Palabras como "about", "around" y "almost" te ayudan cuando no estás seguro o segura. Cuida los sonidos que se confunden fácil, como thirteen y thirty. Marca el final de thirteen y el comienzo de thirty.
About half of the people chose the bus.
Alrededor de la mitad de las personas eligió el autobús.
Only a small number said they work from home.
Solo unas pocas personas dijeron que trabajan desde casa.
It was almost twice as high as before.
Fue casi el doble que antes.
Comparar dos cosas
Muchas veces tendrás que comparar. Usa "higher than", "lower than", "more than", "fewer than" y "the same as". También puedes usar "while" o "but" para mostrar una diferencia en una sola oración. Comparar fortalece tu respuesta, porque muestra que entiendes la información y no solo los números. Intenta hacer una o dos comparaciones claras, no diez. La calidad importa más que la cantidad.
Cars were more popular than bikes.
Los autos eran más populares que las bicicletas.
Rents went up in the city, while they stayed stable in small towns.
Los alquileres subieron en la ciudad, mientras que en los pueblos pequeños se mantuvieron estables.
Fewer people travelled in winter than in summer.
Menos personas viajaron en invierno que en verano.
Dar una razón o una opinión breve
Después de describir la tendencia, puedes añadir una posible razón. Así tu respuesta resulta más interesante. Usa un lenguaje suave como "maybe", "probably" o "I think". No tienes que estar seguro o segura. Quien te escucha quiere oírte explicar tus ideas. Termina con una oración breve de resumen. Eso indica que acabaste y muestra buena organización.
I think this is probably because prices went up.
Creo que probablemente se debe a que subieron los precios.
Maybe more people prefer to shop online now.
Quizás ahora más personas prefieren comprar en línea.
So, to sum up, the trend is clearly going down.
En resumen, la tendencia claramente va a la baja.
Preguntas frecuentes
¿Y si olvido una palabra como "decrease"?
Usa una palabra más simple. "Go down" y "go up" están bien. También puedes explicarlo: "It became smaller." A quien te escucha le importa más que se entienda que oír palabras difíciles. Sigue hablando con calma.
¿Tengo que decir todas las cifras que veo?
No. Elige los cambios más importantes. Di la tendencia principal, uno o dos detalles clave y una comparación. Demasiadas cifras pueden hacer que tu respuesta sea difícil de seguir.
¿Y si me equivoco a la mitad?
Es normal. Puedes decir: "Sorry, I mean..." y decirlo de otra forma. Luego sigue. Una corrección rápida y tranquila suele sonar natural y segura.