في هذه الصفحة
01

ما الذي يحدث عادةً

يقدّم الممتحِن غالبًا بطاقة وورقة وقلمًا. على البطاقة موضوع واحد، مثل مكان محبوب أو شخص قدّم مساعدة، مع أسئلة صغيرة للتوجيه. يُمنح وقت قصير لكتابة ملاحظات، ثم يطلب الممتحِن البدء. غالبًا لا يقاطع الممتحِن الحديث. وعند انتهاء الوقت قد يوقف الحديث حتى في منتصف جملة. هذا أمر طبيعي، ولا يعني أن شيئًا ما حدث على نحو سيئ. بعد ذلك قد يطرح سؤالًا أو سؤالين قصيرين.

Can I make some notes first?

هل يمكنني كتابة بعض الملاحظات أولًا؟

Sorry, could you repeat the instructions, please?

عذرًا، هل يمكن إعادة التعليمات من فضلك؟

Shall I start now?

هل أبدأ الآن؟

02

استثمار وقت التخطيط

لا داعي لكتابة جمل كاملة، فالوقت لا يكفي. تكفي كلمات مفتاحية لكل نقطة على البطاقة. تصلح النقاط كخريطة من الأعلى إلى الأسفل. تُضاف إلى كل نقطة تفصيلة أو مثال صغير، مثل اسم أو رائحة أو شعور. هذه التفاصيل تجعل الحديث أطول وأمتع. ومن المفيد التفكير في خاتمة بسيطة، مثل سبب أهمية الموضوع. تبقى الملاحظات أمام العينين، ونظرة سريعة إليها أثناء الحديث أمر مقبول.

First, I'll talk about where it is.

أولًا، سأتحدث عن مكانه.

Then I'll explain why I like it.

ثم سأشرح سبب حبي له.

Finally, I'll say how it makes me feel.

وأخيرًا، سأقول بماذا يشعرني.

03

بداية واضحة وواثقة

البداية الجيدة تساعد على الاسترخاء. يُذكر الموضوع بكلمات خاصة. هذا يمنح لحظة لالتقاط النفَس، ويُعرّف المستمع بما سيأتي. لا حاجة إلى جملة أولى لامعة، فالبساطة والوضوح أفضل. يُستحسن الكلام أبطأ قليلًا من المعتاد، ورفع النظر عن الملاحظات من حين لآخر. والتوتر أمر عادي، فمعظم الناس يشعرون به. نفَس واحد، ثم البدء بأول ملاحظة.

I'd like to talk about a trip I took a few years ago.

أود الحديث عن رحلة قمت بها قبل بضع سنوات.

The person I'm going to describe is my old neighbour.

الشخص الذي سأصفه هو جاري القديم.

I've chosen to talk about an object that means a lot to me.

اخترت الحديث عن شيء له قيمة كبيرة عندي.

04

مواصلة الحديث بالربط والتفاصيل

قد تبدو الدقيقتان طويلتين. تساعد كلمات الربط على الانتقال من نقطة إلى أخرى. تفيد الأمثلة والقصص الصغيرة، ويحسن الحديث عن المشاعر لا عن الوقائع فقط. إذا انتهت النقاط مبكرًا، يمكن العودة وإضافة تفاصيل: ما شوهد أو سُمع أو تُعلّم، أو مقارنة الماضي بالحاضر. وإذا غابت كلمة، يمكن وصفها بكلمات أخرى. المهم ألا يحل الصمت، فالحديث يستمر ولو بإنجليزية بسيطة.

Another thing I remember is the noise of the market.

من الأشياء التي أتذكرها أيضًا ضجيج السوق.

For example, she always helped me with my forms.

مثلًا، كانت دائمًا تساعدني في ملء الاستمارات.

I don't know the exact word, but it's a kind of small cake.

لا أعرف الكلمة بالضبط، لكنها نوع من الكعك الصغير.

05

صياغة أسلس وخاتمة جيدة

كل من يتحدث يقع في هفوات صغيرة. عند ملاحظة واحدة منها، تُعاد الصياغة بسرعة ويستمر الحديث. لا حاجة إلى الاعتذار مرارًا، فالمواصلة أفضل. وعند الوصول إلى النقطة الأخيرة تأتي خاتمة قصيرة: لماذا هذا الموضوع مميز، أو ماذا تعلّمنا منه. وإذا أوقف الممتحِن الحديث قبل الانتهاء، يتوقف الحديث بلطف، ثم يُستمع إلى السؤال التالي ويُجاب عنه بجملة أو جملتين.

Sorry, I mean last summer, not last winter.

عذرًا، أقصد الصيف الماضي لا الشتاء الماضي.

So that's why this place is so special to me.

لهذا السبب هذا المكان مميز جدًا عندي.

Overall, it was one of the best days of my life.

في المجمل، كان من أجمل أيام حياتي.

أسئلة شائعة

ماذا لو نفدت الأفكار؟

يمكن العودة إلى نقطة على البطاقة وإضافة المزيد: مثال، أو وصف شعور، أو مقارنة الماضي بالحاضر. ويمكن قول «Thinking about it more...» ثم المواصلة. التوقف القصير طبيعي، لكن يحسن تجنب التوقف التام.

هل يلزم قول الحقيقة؟

يستعين كثيرون بتجارب حقيقية لأنها أسهل في التذكر. وإذا تعذر ذلك، يمكن استخدام مثال بسيط أو تغيير تفاصيل صغيرة. الأهم هو وضوح الكلام ومواصلته.

هل النظر إلى الملاحظات مقبول؟

عادةً نعم. نظرة سريعة لتذكّر النقطة التالية أمر طبيعي. يحسن تجنب قراءة جمل كاملة، ورفع النظر أثناء الكلام ليبدو الحديث طبيعيًا وهادئًا.