Nesta página
O que costuma acontecer
O examinador geralmente entrega um cartão, papel e lápis. O cartão traz um tema, como um lugar de que você gosta ou uma pessoa que ajudou você. Também tem algumas perguntas pequenas para guiar sua fala. Você costuma ter pouco tempo para fazer anotações. Depois, o examinador pede que você comece. Normalmente ele não interrompe. Quando o tempo acaba, ele pode parar você, até no meio de uma frase. Isso é normal e não quer dizer que algo deu errado. Depois, ele pode fazer uma ou duas perguntas curtas.
Can I make some notes first?
Posso fazer algumas anotações antes?
Sorry, could you repeat the instructions, please?
Desculpe, você poderia repetir as instruções, por favor?
Shall I start now?
Posso começar agora?
Use bem o tempo de preparação
Não escreva frases inteiras. Não há tempo para isso. Anote poucas palavras-chave para cada tópico do cartão. Use os tópicos como um mapa, de cima para baixo. Acrescente um detalhe ou exemplo para cada um, como um nome, um cheiro ou um sentimento. Esses detalhes deixam sua fala mais longa e mais interessante. Pense também num final simples, como por que o tema é importante para você. Deixe as anotações à vista. Dar uma olhada rápida enquanto fala é normal.
First, I'll talk about where it is.
Primeiro, vou falar sobre onde fica.
Then I'll explain why I like it.
Depois, vou explicar por que eu gosto.
Finally, I'll say how it makes me feel.
Por fim, vou dizer como isso me faz sentir.
Comece com clareza e segurança
Um bom começo ajuda você a relaxar. Diga o tema com suas próprias palavras. Isso dá um momento para respirar e mostra a quem escuta sobre o que você vai falar. Você não precisa de uma primeira frase genial. Simples e claro é melhor. Fale um pouco mais devagar que o normal. Levante os olhos das anotações de vez em quando. Sorria, se for natural. Se estiver nervoso, tudo bem. A maioria das pessoas fica. Respire uma vez e comece pela sua primeira anotação.
I'd like to talk about a trip I took a few years ago.
Eu gostaria de falar sobre uma viagem que fiz há alguns anos.
The person I'm going to describe is my old neighbour.
A pessoa que vou descrever é meu antigo vizinho.
I've chosen to talk about an object that means a lot to me.
Escolhi falar sobre um objeto que significa muito para mim.
Continue falando: conecte e acrescente detalhes
Dois minutos podem parecer longos. Palavras de ligação ajudam você a passar de um tópico para o outro. Dê exemplos e conte pequenas histórias. Fale de sentimentos, não só de fatos. Se terminar os tópicos cedo, volte e acrescente mais detalhes. Você pode descrever o que viu, ouviu ou aprendeu. Pode comparar antes e agora. Se esquecer uma palavra, explique com outras palavras. Não pare nem fique em silêncio. Mantenha a fala andando, mesmo com um inglês simples.
Another thing I remember is the noise of the market.
Outra coisa de que me lembro é o barulho do mercado.
For example, she always helped me with my forms.
Por exemplo, ela sempre me ajudava com meus formulários.
I don't know the exact word, but it's a kind of small cake.
Não sei a palavra exata, mas é um tipo de bolinho.
Corrija com calma e termine bem
Todo mundo escorrega um pouco ao falar. Se você perceber, pode corrigir rápido e continuar. Não peça desculpas muitas vezes. É melhor seguir em frente. Quando chegar ao último tópico, faça um final curto. Diga por que o tema é especial para você ou o que você aprendeu. Se o examinador parar você antes do fim, pare com educação. Depois, escute a próxima pergunta e responda em uma ou duas frases.
Sorry, I mean last summer, not last winter.
Desculpe, quis dizer verão passado, não inverno passado.
So that's why this place is so special to me.
Por isso este lugar é tão especial para mim.
Overall, it was one of the best days of my life.
No geral, foi um dos melhores dias da minha vida.
Perguntas frequentes
E se eu ficar sem ter o que dizer?
Volte a um tópico do cartão e acrescente mais. Dê um exemplo, descreva um sentimento ou compare o passado com o presente. Você também pode dizer “Thinking about it more...” e continuar. Pausas curtas são normais. Tente não parar por completo.
Preciso contar a verdade?
Muita gente usa experiências reais porque é mais fácil lembrar. Mas, se você não pensar em nada, pode usar um exemplo simples ou mudar pequenos detalhes. O mais importante é falar com clareza e continuar.
Posso olhar minhas anotações?
Em geral, sim. Uma olhada rápida para lembrar o próximo ponto é normal. Tente não ler frases inteiras. Levante os olhos ao falar, para sua fala soar natural e calma.