Sur cette page
Questions pour s’entraîner
Tell me how you check your work for mistakes.
Dis-moi comment tu vérifies ton travail pour trouver les erreurs.
Pourquoi cette questionDans un cabinet juridique, une petite erreur dans un nom ou une date peut causer de gros problèmes.
Cite une vraie habitude. Par exemple, tu relis chaque document deux fois, ou tu compares les noms, les dates et les chiffres avec le dossier d’origine. Dis à quel moment tu le fais, par exemple avant d’envoyer ou de déposer quoi que ce soit.
What do you do if you find an error after you have already sent a document?
Que fais-tu si tu trouves une erreur après avoir déjà envoyé un document ?
Pourquoi cette questionLes erreurs arrivent. Elle veut voir que tu agis vite et avec honnêteté.
Explique que tu préviens ton responsable tout de suite. Dis que tu corriges le document et que tu envoies la nouvelle version. Ajoute ce que tu fais pour éviter que ça se reproduise, comme une étape de plus dans ta liste de contrôle.
We handle a lot of private client files. How do you keep information like that safe?
Nous gérons beaucoup de dossiers privés de clients. Comment protèges-tu ce type d’informations ?
Pourquoi cette questionGarder les informations des clients confidentielles est essentiel dans le travail juridique.
Donne des actions concrètes. Par exemple, tu verrouilles ton écran, tu ranges les papiers dans un tiroir fermé à clé et tu ne parles jamais des clients en dehors du bureau. Ne donne aucun vrai détail sur un client dans ta réponse.
A caller asks for details about a client's case. What do you do?
Une personne au téléphone demande des détails sur le dossier d’un client. Que fais-tu ?
Pourquoi cette questionElle veut savoir que tu protèges les informations privées, même quand on te les demande directement.
Dis que tu ne donnes aucun détail au téléphone tant que tu ne sais pas qui appelle et si cette personne a le droit de savoir. Explique que tu prends un message ou que tu passes l’appel à la bonne personne.
How do you keep track of deadlines?
Comment suis-tu les délais ?
Pourquoi cette questionManquer un délai juridique peut être grave. Elle a donc besoin de quelqu’un avec un système clair.
Cite ton outil et explique comment tu l’utilises. Par exemple, tu notes chaque délai dans un calendrier partagé et tu programmes des rappels quelques jours avant. Dis que tu regardes le calendrier chaque matin.
Three urgent tasks arrive at once, and all are due today. What do you do first?
Trois tâches urgentes arrivent en même temps, et toutes sont à rendre aujourd’hui. Que fais-tu en premier ?
Pourquoi cette questionElle veut voir comment tu gardes ton calme et comment tu choisis quoi faire d’abord.
Explique comment tu décides. Par exemple, tu commences par la tâche dont le délai est le plus proche ou la plus grave. Dis que tu demandes à ton responsable si tu as un doute. Garde des étapes courtes et claires.
How do you organise documents so you can find them quickly?
Comment ranges-tu les documents pour les retrouver vite ?
Pourquoi cette questionUn cabinet juridique a beaucoup de dossiers, et les gens en ont besoin rapidement.
Décris ton système de classement. Par exemple, tu utilises des noms de fichiers clairs avec le nom du client et la date, et tu gardes toujours la même structure de dossiers. Parle des dossiers papier et des fichiers numériques si tu peux.
Can you give me a real example of a time you found a mistake?
Peux-tu me donner un vrai exemple d’un moment où tu as trouvé une erreur ?
Pourquoi cette questionUne vraie histoire montre que tes habitudes marchent dans la pratique.
Raconte une histoire courte. Dis quelle était la tâche, quelle erreur tu as trouvée, comment tu l’as trouvée et ce que tu as fait ensuite. N’utilise pas de vrais noms de clients : dis « a client ». Finis par ce que tu as appris.
What do you do when you are not sure about an instruction?
Que fais-tu quand tu n’es pas sûr d’une consigne ?
Pourquoi cette questionPoser des questions tôt aide à éviter les erreurs dans un travail important.
Dis que tu demandes des précisions claires avant de commencer. Par exemple, tu redis la consigne avec tes mots ou tu l’écris. Montre que tu préfères vérifier plutôt que deviner.
Why are you interested in working as a legal assistant?
Pourquoi as-tu envie de travailler comme assistant juridique ?
Pourquoi cette questionElle veut savoir si tu comprends ce travail et si tu as envie de le faire.
Relie ton intérêt au poste. Par exemple, tu aimes le travail précis et organisé et tu aimes aider une équipe. Cite une ou deux qualités que tu apportes, comme la vérification soignée ou une bonne organisation.
I always check names, dates and numbers against the original.
Je vérifie toujours les noms, les dates et les chiffres avec l’original.
Clara
Coach IA
Leo
Coach IA
Phrases à essayer
I always check names, dates and numbers against the original.
Je vérifie toujours les noms, les dates et les chiffres avec l’original.
I keep client information private and only share it with people who need it.
Je garde les informations des clients confidentielles et je ne les partage qu’avec les personnes qui en ont besoin.
When there are many deadlines, I start with the task that is due first.
Quand il y a beaucoup de délais, je commence par la tâche à rendre en premier.
I keep every deadline in a shared calendar with reminders.
Je note chaque délai dans un calendrier partagé avec des rappels.
Before I send anything, I read it one more time.
Avant d’envoyer quoi que ce soit, je le relis une dernière fois.
If I am not sure, I ask before I start.
Si je ne suis pas sûr, je demande avant de commencer.
Questions fréquentes
Et si je n’ai jamais travaillé dans un cabinet juridique ?
Ce n’est pas un problème. Prends des exemples dans d’autres jobs, dans tes études ou dans du bénévolat. Parle de moments où tu as vérifié des détails, gardé des informations confidentielles ou respecté un délai. Les qualités sont les mêmes. Explique clairement ce que tu as fait, étape par étape.
Quelle doit être la longueur de mes réponses ?
Essaie de parler entre 30 secondes et 1 minute. Donne une idée principale et un vrai exemple. Si la personne qui mène l’entretien veut en savoir plus, elle posera une question. Des réponses courtes et claires sont plus faciles à suivre que de longues réponses.
Et si je ne comprends pas une question ?
Tu peux demander poliment. Par exemple : « Sorry, could you say that again, please? » (Désolé, pourrais-tu répéter, s’il te plaît ?) ou « Do you mean paper files or digital files? » (Tu parles des dossiers papier ou des fichiers numériques ?). Poser la question montre que tu es soigneux, et c’est important dans ce métier.